Translation of "affect the right" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| no limitation may legitimately affect the right provided for in paragraph 1 | el derecho previsto en el apartado 1 no puede estar sometido de forma legítima a ningún tipo de restricción, |
| shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium thereof | no afectarÆn a la facultad reconocida a los Estados miembros de definir los principios fundamentales de su sistema de seguridad social , ni deberÆn afectar de modo sensible al equilibrio financiero de Øste |
| shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium of such systems | no afectarán a la facultad reconocida a los Estados miembros de definir los principios fundamentales de su sistema de seguridad social, ni deberán afectar de manera significativa al equilibrio financiero de éste |
| the right of every person to be heard, before any individual measure which would affect him or her adversely is taken | el derecho de toda persona a ser oída antes de que se tome en contra suya una medida individual que la afecte desfavorablemente |
| The pictures don't affect me. | Las fotografías no me afectan. |
| Do Not Affect | No afectar |
| Evil plots only affect the plotters. | Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. |
| How the policy will affect users | Cómo afectará esta medida a los usuarios |
| The bad weather will affect the yield. | El mal tiempo afectará la cosecha. |
| 5. The transfer of a possessory property right under paragraph 1 of this article does not affect any obligations of the assignor to the debtor or the person granting the property right with respect to the property transferred existing under the law governing that property right. | 5. La transferencia de una garantía real efectuada conforme al párrafo 1 del presente artículo no afectará a ninguna de las obligaciones que el cedente tenga con el deudor o con quien haya otorgado la garantía respecto del bien transmitido según lo dispuesto en la ley por la que se rija dicha garantía. |
| Some of the same problems affect Labour. | Algunos de estos problemas también afectan al laborismo. |
| ply will affect the general price level ... | ply will affect the general price level ... |
| The group warned that the government s proposed laws will violate freedom of expression, the right to privacy and the right to personal information, and will affect the confidence of the operators of businesses related to information and communication. | La agrupación alertó que las propuestas gubernamentales violan la libertad de expresión, el derecho a la privacidad y el derecho de guardar la información personal y que afectarán la confianza de los operadores comerciales relacionados con la información y la comunicación . |
| decisions affect the economy in general and the | decisions affect the economy in general and the |
| 3. Paragraphs 1 and 2 of this article do not affect any right of the assignor or the assignee arising from breach of an agreement between them. | 3. Lo dispuesto en los párrafos 1 y 2 del presente artículo no afectará a los derechos del cedente o del cesionario en razón del incumplimiento de un acuerdo concertado entre ellos. |
| 1. Countermeasures shall not affect | 1. Las contramedidas no afectarán |
| How can it affect them? | Cómo puede afectarles eso? |
| It really didn't affect us. | Eso realmente no nos afectó. |
| How will this affect you? | Cómo te afectará? |
| They affect our bank accounts. | Ellos afectan nuestras cuentas bancarias. |
| And these decisions affect Africa. | Y estas decisiones afectan a África. |
| Contains options that affect the volume slider control. | Contiene opciones que afectan al control del volumen. |
| Contains options that affect the contrast slider control. | Contiene opciones que afectan al control del contraste. |
| Contains options that affect the brightness slider control. | Contiene opciones que afectan al control del brillo. |
| Contains options that affect the hue slider control. | Contiene opciones que afectan al control del color. |
| Contains options that affect the saturation slider control. | Contiene opciones que afectan al control de la saturación. |
| GV How will the killing affect the Russian government? | GV Cómo afectará el homicidio al Estado ruso? |
| They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them. | Ellos tienen celo por vosotros, pero no para bien al contrario, quieren aislaros para que vosotros tengáis celo por ellos |
| Nate Silver Does race affect votes? | Nate Silver Influye la raza en los votos? |
| They didn t affect us at all. | En realidad, no nos afectan tanto. |
| All affect the trajectories of growth, income, and employment. | Todas afectan las trayectorias del crecimiento, el ingreso y el empleo. |
| American ideas continue to affect the policy debate worldwide. | Las ideas estadounidenses siguen afectando el debate político mundial. |
| Systemic diseases are those that affect the entire organism. | Las enfermedades sistémicas son aquellas que afectan a todo el organismo. |
| The configuration chapter describes settings that affect this section. | El capítulo de configuración describe la configuración que afecta a esta sección. |
| Does the amount of rain affect the growth of crops? | Acaso la cantidad de lluvia afecta al crecimiento de las cosechas? |
| Whether the settings should affect all windows of the application. | Si las preferencias deben afectar a todas las ventanas de la aplicación. |
| these changes in aggregate demand affect price | these changes in aggregate demand affect price |
| And it didn't affect me as much. | Y no me impactó tanto. |
| Your attendance will affect your final grade. | Vuestra asistencia influirá en vuestra calificación final. |
| I hope this won't affect our friendship. | Espero que esto no afecte nuestra amistad. |
| Its changes will affect all of humanity. | Sus cambios afectarán a toda la humanidad. |
| They affect our communications, our pension funds. | Influyen en nuestras comunicaciones, nuestros fondos de pensión. |
| Contains options that affect general kplayer behavior. | Contiene opciones que afectan al comportamiento de kplayer . |
| However, gender inequalities can also affect men. | Sin embargo, aunque en un número mucho menor, las desigualdades entre los géneros afectan también a los hombres. |
| Adjustments to VAT rates affect government finances. | Está vinculado a las corrientes comerciales. |
Related searches : Affect Any Right - Affect The Development - Affect The Outcome - Affect The Effectiveness - Affect The Future - Affect The Interpretation - Affect The Functionality - Affect The Heart - Affect The Image - Affect The Obligation - Affect The Efficiency - Affect The Mind - Affect The Company - Affect The Function
