Translation of "affirmation of fact" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Affirmation - translation :

Fact - translation :

Keywords : Afirmación Afirmaciones Negación Confirmación Aprobación Realidad Nunca Creo Usted

Examples (External sources, not reviewed)

It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations.	Es una afirmación de apoyo bipartidista para sus aspiraciones democráticas.
Thus it is essentially a principle of power limitation, not affirmation.	El programa ha sido bautizado con el nombre de Sistema Nervioso Europeo .
With it has come the affirmation of democracy and pluralism in virtually the whole of Europe.	Con ella se abre en realidad el camino que pondrá fin a la división
And nothing does a greater affirmation than when we connect through stories.	Y nada nos reafirma más que conectarnos mediante historias.
When it's tapped, the affirmation of being alive, it reaches you almost to a cellular level.	Cuando ocurre, la afirmación de estar vivo, impregna cada célula.
Every sentence I utter must be understood not as an affirmation, but as a question.	Cada frase que pronuncio debe ser entendida no como una afirmación, sino como una pregunta.
Kant opens the preface with an affirmation of the ancient Greek idea of a threefold division of philosophy into logic, physics, and ethics.	Kant abre el prefacio con una afirmación de la idea antigua griega de una división en tres partes de la filosofía en lógica, física, y ética.
SPERONI (ARC). (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I welcome German reunification with pleasure, as a concrete affirmation of the principle of the selfdetermination of peoples.	Seguramente opinarán también ustedes conmigo que, en vista de la importan cia histórica de la reunificación, no deberíamos practicar en esta Asamblea ningún enfrentamiento interno político partidario según el lema del Sr. Brok, que se ha dirigido más a la galería que al Pleno.
The court's affirmation of a previous ruling dealt yet another blow to media freedom in Macedonia, a country long plagued by issues of media intimidation and harassment.	La afirmación de la corte respecto a una sentencia anterior, es otro golpe a la libertad de prensa en Macedonia, un país plagado de problemas con la intimidación y acoso a los medios.
Welcoming the affirmation by the Security Council of the vision of a region where two States, Israel and Palestine, live side by side within secure and recognized borders,	Acogiendo con satisfacción el apoyo del Consejo de Seguridad a la visión de una región en que dos Estados, Israel y Palestina, vivan uno junto al otro dentro de fronteras seguras y reconocidas,
Welcoming the affirmation by the Security Council of the vision of a region where two States, Israel and Palestine, live side by side within secure and recognized borders,	Acogiendo con satisfacción que el Consejo de Seguridad afirmara la visión de una región en que dos Estados, Israel y Palestina, vivan uno junto al otro dentro de fronteras seguras y reconocidas,
To date, however, there appeats to be less agreement on the affirmation of the power of codecision of the European Parliament and the definition of the mode of implementation of that power.	Lo que sí sabemos, y que se desprende de las declaraciones del Presidente del Consejo de Ministros y del Presidente Delors con cuyo contenido estoy de acuerdo , es que la estrategia de la firmeza ha dado unos resultados concretos y palpables.
The affirmation of the eternal struggle and strife of life, the welcoming of that strife as a challenge, the living of life wholly and with joy, and the facing of eternity with courage.	La afirmación de la eterna lucha por la vida, la bienvenida a los contratiempos como desafíos, el vivir la vida plenamente y con alegría, y el enfrentar la eternidad con coraje.
As a matter of fact	Por cierto
I was aware of that fact.	Yo conocía ese hecho.
I was aware of that fact.	Era consciente de eso.
I am aware of the fact.	Estoy informado del hecho.
He was ignorant of the fact.	Él ignoraba el hecho.
In fact, the Jews are, of course,	De hecho, los judíos no son, por supuesto, una raza, pero tampoco lo son los blancos, los negros, los mulatos, los indios, los gitanos, los árabes o ningún otro subgrupo de seres humanos. La recientemente terminada secuencia del genoma humano demostró la existencia de una sola raza la raza humana.
In fact they are certain of nothing.	No, no están convencidos.
In fact, most of them are ignorant.	Pero la mayoría no saben.
In fact, you are jealous of us.	Es que tenéis celos de nosotros...!
Many economists are ignorant of that fact.	Muchos economistas ignoran este hecho.
In fact, it carried risk of injury.	De hecho, implicaba riesgo de lesión.
In fact that sounds kind of dumb.	De hecho, parece un poco tonto.
Values are a certain kind of fact.	Los valores son un cierto tipo de hechos.
In fact, most of it is bullshit.	También ha sido la imagen de Doritos.
Initiation into Islamist ideology needs to be countered by a much stronger initiation into the culture of democracy and its fundamental values and by a much stronger affirmation of these values within our political discourse.	La iniciación en la ideología islámica debe ser contrarrestada por una iniciación mucho más fuerte en la cultura de la democracia y sus valores fundamentales, y por una afirmación mucho más fuerte de esos valores en nuestro discurso político.
At the same time, we are once more reaffirming the democratic identity which characterizes the process of building European unity, because democracy is the affirmation of richness in plurality, individual and collective, political and cultural.	A todos cuantos quieren crear la Europa de mañana interesa salvaguardar las diversidades culturales de nuestro continente, pues la unión no podrá hacerse sino dentro del respeto de las diversidades y el lugar que conceda dicha unión a las minorías, ya sean sociales, culturales o lingüísticas, indicará su grado de democracia.
In fact.	En realidad.
This is a fact or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact.	Es un hecho. O, como decimos en mi tierra natal de Washington D.C., un hecho verdadero.
And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession.	Y algo de eso, de hecho, se debe a que hemos sufrido una recesión económica.
But there can be full affirmation of such rights only on the basis of dialogue and negotiation, requiring the solidarity of the Arab world and increased respect for the laws of the United Nations and all that they imply.	Por consiguiente, mañana, durante las explicaciones de voto cuando estén presentes todos los colegas, ya que esta noche no hay más que unos cuantos, deberá plan tearse este problema, pues existe el riesgo de zoonosis la enfermedad puede pasar del animal al ser humano.
In fact, I don't read much of anything.	De hecho, no leo mucho de nada.
In fact, most of them do not believe.	No, la mayoría no creen.
In fact, they are doubtful of My warning.	Sí! Dudan de Mi Amonestación!
They are in fact allies of one another.	Son amigos unos de otros.
Do not ever be unaware (of this fact).	No seas, pues, de los ignorantes!
In fact, most of them do not know.	Pero la mayoría no saben.
Only a handful of people know the fact.	Solo un puñado de personas conocen el hecho.
As a matter of fact, it is true.	De hecho, es cierto.
As a matter of fact, I dislike him.	De hecho, él no me cae bien.
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.	De hecho, la bancarrota es inevitable.
As a matter of fact, he was convinced.	De hecho quedó convencido.
As a matter of fact ethologists know this.	Los etnólogos saben esto, como un hecho.

Muestra esta página en español