Translation of "affirmation of law" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Affirmation - translation :

Keywords : Afirmación Afirmaciones Negación Confirmación Aprobación

Examples (External sources, not reviewed)

It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations.	Es una afirmación de apoyo bipartidista para sus aspiraciones democráticas.
Thus it is essentially a principle of power limitation, not affirmation.	El programa ha sido bautizado con el nombre de Sistema Nervioso Europeo .
With it has come the affirmation of democracy and pluralism in virtually the whole of Europe.	Con ella se abre en realidad el camino que pondrá fin a la división
And nothing does a greater affirmation than when we connect through stories.	Y nada nos reafirma más que conectarnos mediante historias.
When it's tapped, the affirmation of being alive, it reaches you almost to a cellular level.	Cuando ocurre, la afirmación de estar vivo, impregna cada célula.
Every sentence I utter must be understood not as an affirmation, but as a question.	Cada frase que pronuncio debe ser entendida no como una afirmación, sino como una pregunta.
Kant opens the preface with an affirmation of the ancient Greek idea of a threefold division of philosophy into logic, physics, and ethics.	Kant abre el prefacio con una afirmación de la idea antigua griega de una división en tres partes de la filosofía en lógica, física, y ética.
SPERONI (ARC). (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I welcome German reunification with pleasure, as a concrete affirmation of the principle of the selfdetermination of peoples.	Seguramente opinarán también ustedes conmigo que, en vista de la importan cia histórica de la reunificación, no deberíamos practicar en esta Asamblea ningún enfrentamiento interno político partidario según el lema del Sr. Brok, que se ha dirigido más a la galería que al Pleno.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.	Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones.
The court's affirmation of a previous ruling dealt yet another blow to media freedom in Macedonia, a country long plagued by issues of media intimidation and harassment.	La afirmación de la corte respecto a una sentencia anterior, es otro golpe a la libertad de prensa en Macedonia, un país plagado de problemas con la intimidación y acoso a los medios.
Welcoming the affirmation by the Security Council of the vision of a region where two States, Israel and Palestine, live side by side within secure and recognized borders,	Acogiendo con satisfacción el apoyo del Consejo de Seguridad a la visión de una región en que dos Estados, Israel y Palestina, vivan uno junto al otro dentro de fronteras seguras y reconocidas,
Welcoming the affirmation by the Security Council of the vision of a region where two States, Israel and Palestine, live side by side within secure and recognized borders,	Acogiendo con satisfacción que el Consejo de Seguridad afirmara la visión de una región en que dos Estados, Israel y Palestina, vivan uno junto al otro dentro de fronteras seguras y reconocidas,
To date, however, there appeats to be less agreement on the affirmation of the power of codecision of the European Parliament and the definition of the mode of implementation of that power.	Lo que sí sabemos, y que se desprende de las declaraciones del Presidente del Consejo de Ministros y del Presidente Delors con cuyo contenido estoy de acuerdo , es que la estrategia de la firmeza ha dado unos resultados concretos y palpables.
What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law.	MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo.
Rule of law	Imperio de la ley
The affirmation of the eternal struggle and strife of life, the welcoming of that strife as a challenge, the living of life wholly and with joy, and the facing of eternity with courage.	La afirmación de la eterna lucha por la vida, la bienvenida a los contratiempos como desafíos, el vivir la vida plenamente y con alegría, y el enfrentar la eternidad con coraje.
Assessment of non compliance with feed law and food law.	La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria.
Law of Conservation of Mass	Ley de la conservación de la masa
The Repealing Law repeals the Law on the issue of money .	La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda .
Irrelevance of internal law	Irrelevancia del derecho interno
Adaptation of the law?	Reforma de la ley?
Law of multiple proportions	Ley de las proporciones múltiples
III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law	III. Violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y violaciones graves del derecho internacional humanitario que constituyen crímenes en virtud del derecho internacional
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law	i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado
The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas .	La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas .
but Israel, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness.	mientras que Israel, que iba tras la ley de justicia, no alcanzó la ley
(for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves,	Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos
Divisions Financial Law Institutional Law	Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales
The law is the law.	La ley es la ley.
Harmonisation of substantive securities law	Armonización del derecho sustantivo de los valores
Purpose of the draft law	Objeto del proyecto de ley
The International Misrule of Law	El desgobierno del derecho internacional
Special rules of international law	Normas especiales de derecho internacional
V. Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law	V. Víctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y de violaciones graves del derecho internacional humanitario
consolidate and support democracy, the rule of law, human rights and the principles of international law	consolidar y respaldar la democracia, el Estado de Derecho, los derechos humanos y los principios del Derecho internacional
At the request of the Kingdom of Spain, a European law or framework law of the Council may	A instancia del Reino de España, una ley o ley marco del Consejo podrá
The law governing those credit claims must be the law of an EEA country .	La normativa aplicable a dichos créditos debe ser la de un país del EEE .
Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law	Ley Modelo sobre las Firmas Electrónicas, de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
Initiation into Islamist ideology needs to be countered by a much stronger initiation into the culture of democracy and its fundamental values and by a much stronger affirmation of these values within our political discourse.	La iniciación en la ideología islámica debe ser contrarrestada por una iniciación mucho más fuerte en la cultura de la democracia y sus valores fundamentales, y por una afirmación mucho más fuerte de esos valores en nuestro discurso político.
At the same time, we are once more reaffirming the democratic identity which characterizes the process of building European unity, because democracy is the affirmation of richness in plurality, individual and collective, political and cultural.	A todos cuantos quieren crear la Europa de mañana interesa salvaguardar las diversidades culturales de nuestro continente, pues la unión no podrá hacerse sino dentro del respeto de las diversidades y el lugar que conceda dicha unión a las minorías, ya sean sociales, culturales o lingüísticas, indicará su grado de democracia.
)) and of further developments of Union law.	) y de la evolución del Derecho de la Unión.
Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a Member State of the euro area .	Legislación aplicable al contrato de crédito y al acuerdo de movilización del crédito legislación de un Estado miembro de la zona del euro .
But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.	mientras que Israel, que iba tras la ley de justicia, no alcanzó la ley
9. Also welcomes the increasing number of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law	9. Observa también con satisfacción el número cada vez mayor de comisiones o comités nacionales para la aplicación del derecho internacional humanitario y para promover la incorporación en el derecho interno de los tratados que lo constituyen y difundir sus normas
9. Also welcomes the increasing number of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law	9. Acoge también con satisfacción el número cada vez mayor de comisiones o comités nacionales para la aplicación del derecho internacional humanitario y para promover la incorporación en el derecho interno de los tratados en la materia y difundir sus normas

Muestra esta página en español