Translation of "solemn affirmation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Affirmation - translation :

Solemn - translation :

Keywords : Afirmación Afirmaciones Negación Confirmación Aprobación Solemne Solemnes Solemnemente Votos Voto

Examples (External sources, not reviewed)

It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations.	Es una afirmación de apoyo bipartidista para sus aspiraciones democráticas.
Thus it is essentially a principle of power limitation, not affirmation.	El programa ha sido bautizado con el nombre de Sistema Nervioso Europeo .
And nothing does a greater affirmation than when we connect through stories.	Y nada nos reafirma más que conectarnos mediante historias.
We made a solemn covenant with them.	Y concertamos con ellos un pacto solemne.
Every sentence I utter must be understood not as an affirmation, but as a question.	Cada frase que pronuncio debe ser entendida no como una afirmación, sino como una pregunta.
Say, What thing is more solemn in testimony?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
And we took from them a solemn covenant.	Y concertamos con ellos un pacto solemne.
When it's tapped, the affirmation of being alive, it reaches you almost to a cellular level.	Cuando ocurre, la afirmación de estar vivo, impregna cada célula.
With it has come the affirmation of democracy and pluralism in virtually the whole of Europe.	Con ella se abre en realidad el camino que pondrá fin a la división
Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal! They proclaimed it.	Entonces dijo Jehú Consagrad una asamblea festiva para Baal! Y ellos la convocaron
We took a solemn pledge from the prophets, from you and Noah, Abraham, Moses and Jesus, the son of Mary We took a solemn pledge from all of them.	Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly.	Tocad la corneta en Sion pregonad ayuno! Convocad a la asamblea
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly	Tocad la corneta en Sion pregonad ayuno! Convocad a la asamblea
I hate, I despise your feasts, and I can't stand your solemn assemblies.	Aborrezco, rechazo vuestras festividades, y no me huelen bien vuestras asambleas festivas
And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.	Entonces dijo Jehú Consagrad una asamblea festiva para Baal! Y ellos la convocaron
Kant opens the preface with an affirmation of the ancient Greek idea of a threefold division of philosophy into logic, physics, and ethics.	Kant abre el prefacio con una afirmación de la idea antigua griega de una división en tres partes de la filosofía en lógica, física, y ética.
They swear by Allah with solemn oaths that Allah will not resurrect those who die.	Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!
It is famous for its simplicity of construction and for its solemn monumentality of appearance.	Es destacable su simplicidad en la construcción y la solemne monumentalidad de su apariencia.
Since they broke their solemn pledge, We laid on them Our curse and hardened their hearts.	Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones.
'On the eighth day you shall have a solemn assembly you shall do no servile work	El octavo día tendréis asamblea festiva. No haréis ningún trabajo laboral
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.	Aborrezco, rechazo vuestras festividades, y no me huelen bien vuestras asambleas festivas
SPERONI (ARC). (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I welcome German reunification with pleasure, as a concrete affirmation of the principle of the selfdetermination of peoples.	Seguramente opinarán también ustedes conmigo que, en vista de la importan cia histórica de la reunificación, no deberíamos practicar en esta Asamblea ningún enfrentamiento interno político partidario según el lema del Sr. Brok, que se ha dirigido más a la galería que al Pleno.
1. Reaffirms the solemn proclamation that the peoples of our planet have a sacred right to peace	1. Reafirma la solemne proclamación de que los pueblos de nuestro planeta tienen un derecho sagrado a la paz
And they swear by God with their most solemn oaths, God will not resurrect anyone who dies.	Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!
And they swear by God with their solemn oaths, that if you commanded them, they would mobilize.	Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña.
When they had given him their solemn pledge, he said, Allah is witness over what we say.	Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
They swear by Allah with solemn oaths that if you order them they will surely march out.	Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña.
God certainly made a solemn covenant with the children of Israel and raised among them twelve elders.	Alá concertó un pacto con los Hijos de Israel. Suscitamos de entre ellos a doce jefes.
This is my solemn pledge I will work to build a single nation of justice and opportunity.	Esta es mi solemne promesa trabajaré para construir una sola nación de justicia y oportunidades.
On the eighth day ye shall have a solemn assembly ye shall do no servile work therein	El octavo día tendréis asamblea festiva. No haréis ningún trabajo laboral
Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.	Tocad la corneta en luna nueva en luna llena, por nuestra solemnidad
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery upon the harp with a solemn sound.	con el arpa de diez cuerdas y la lira, con el tono suave del arpa
The court's affirmation of a previous ruling dealt yet another blow to media freedom in Macedonia, a country long plagued by issues of media intimidation and harassment.	La afirmación de la corte respecto a una sentencia anterior, es otro golpe a la libertad de prensa en Macedonia, un país plagado de problemas con la intimidación y acoso a los medios.
When they had brought him their solemn pledge he said, 'God shall be Guardian over what we say.'	Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
And they swear by God the most solemn of oaths that God would not raise him who dieth.	Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!
Then after they had given him their solemn promise, he said. Allah watches over what we have said.	Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD?	Qué haréis en el día del festival, en el día de la fiesta de Jehovah
Welcoming the affirmation by the Security Council of the vision of a region where two States, Israel and Palestine, live side by side within secure and recognized borders,	Acogiendo con satisfacción el apoyo del Consejo de Seguridad a la visión de una región en que dos Estados, Israel y Palestina, vivan uno junto al otro dentro de fronteras seguras y reconocidas,
Welcoming the affirmation by the Security Council of the vision of a region where two States, Israel and Palestine, live side by side within secure and recognized borders,	Acogiendo con satisfacción que el Consejo de Seguridad afirmara la visión de una región en que dos Estados, Israel y Palestina, vivan uno junto al otro dentro de fronteras seguras y reconocidas,
And they swear by Allah with their solemn oaths that, if thou commandest them they will surely go forth.	Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña. Di No juréis!
What will you do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of Yahweh?	Qué haréis en el día del festival, en el día de la fiesta de Jehovah
And they swear a solemn oath by Allah that if there come unto them a portent they will believe therein.	Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él.
How can you take it back when you have had intimate relations and made a solemn agreement with each other?	Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne?
For their disregard of their solemn covenant with God, We condemned the Israelites and made their hearts hard as stone.	Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones.
We had a solemn covenant with you (Muhammad), and the Prophets Noah, Abraham, Moses, and Jesus, the son of Mary.	Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,

Muestra esta página en español