Translation of "after giving effect" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Modalities for giving effect to State immunity | Modos de hacer efectiva la inmunidad del Estado |
| The extension shall take effect 14 days after that publication . | Dicha extensión surtirá efecto a los catorce días de su publicación . |
| 2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect | 2. Una vez que surta efecto una declaración hecha en virtud del párrafo 1 del presente artículo |
| The purpose of this proposal is therefore to provide our institution with the regulatory means of giving effect to its resolution. | Por lo tanto, esta propuesta sirve para que se ponga a disposición de nuestra institución el medio reglamentario para ejecutar dicha decisión. |
| After that, she supported herself by working in hospitals, giving Russian lessons, and babysitting for friends. | Desde entonces subsistió trabajando en hospitales, dando clases de ruso y haciendo de niñera para sus amigos. |
| At high political level, the Committee's President and Bureau have repeatedly discussed ways and means of giving full effect to the Treaty's provisions. | El Presidente y la Mesa del Comité han tratado en varias ocasiones, a un alto nivel político, los medios para dar pleno efecto a las disposiciones del Tratado. |
| Scan data successfully updated. Changes take effect after you have closed the configuration dialog. | La exploración de datos se ha actualizado satisfactoriamente. Los cambios tendrán efecto una vez se cierre el diálogo de configuración. |
| Note The changes made above will only take effect after the next server restart. | Nota Los cambios realizados arriba sólo surtirán efecto tras el siguiente reinicio del servidor. |
| Encouraging data 10 years after giving up smoking, the risk of dying from cancer drops by half. | Un dato esperanzador 10 años después de dejar de fumar, el riesgo de morir de cáncer se reduce a la mitad. |
| He creates you in your mothers' wombs, giving you one form after another in threefold depths of darkness. | Os ha creado en el seno de vuestras madres, creación tras creación, en triple oscuridad. |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | Hembras que engendran hembras, que a su vez engendran otras hembras. |
| So, we're being asked to leap into management after giving birth to start wheeling and dealing at the office. | Entonces, se nos pide que saltemos al puesto directivo después de tener hijos, y que empecemos a lidiar con los problemas de la oficina. |
| Giving a presentation | Dar una presentación |
| Giving a presentation | Terminar una presentación |
| EE Giving up on a blog is like giving up on life. | EE Renunciar a un blog es como renunciar a vivir. |
| Effect | efecto |
| Effect | Efecto image effect |
| Effect | Efecto |
| Effect | Efecto |
| Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally. | Sally está dando su opinión a ellos, y ellos están dando su opinion a Sally. |
| Indeed, even foreign states benefited after central banks entered into swap agreements, giving one another unlimited access to their respective currencies. | De hecho, incluso los Estados extranjeros se beneficiaron después de que los bancos centrales firmaron acuerdos de intercambio, llamados también acuerdos swap , proporcionándose entre ellos acceso ilimitado a sus respectivas monedas. |
| Acknowledging that the United Nations has an important role to play regarding the protection of minorities by, inter alia, taking due account of and giving effect to the Declaration, | Reconociendo que incumbe a las Naciones Unidas desempeñar una función importante en lo que se refiere a la protección de las minorías, en particular teniendo en cuenta la Declaración y aplicando sus disposiciones, |
| Acknowledging that the United Nations has an important role to play regarding the protection of minorities by, inter alia, taking due account of and giving effect to the Declaration, | Reconociendo que a las Naciones Unidas les corresponde una función importante en la protección de las minorías, teniendo especialmente en cuenta la Declaración y aplicando sus disposiciones, |
| Giving your life away. | Se trata de sacrificar tu vida. |
| I'm not giving up. | No abandono. |
| I'm giving it back. | Lo estoy devolviendo. |
| We're not giving up. | No nos vamos a rendir. |
| Write failed, giving up. | Fallo de escritura, saliendo. Hours minutes seconds |
| These mushrooms have a revulsive effect. If you drink alcohol after having eaten them, you will feel very sick. | Estas setas tienen un efecto revulsivo. Si después de comerlas bebes alcohol, te pones malísimo. |
| If enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the mouse, otherwise it will remain active | Si se habilita el efecto se desactivará después de rotar el cubo con el ratón, si no, permanecerá activo. |
| So the lamp is not just giving a light, it's also giving a darkness. | La lámpara no está solo dando luz, también está dando oscuridad. |
| And I am rather worried after listening to Mr Galle, because it is not true that we are giving them democratic legitimacy. | Quizás es tiempo todavía, antes de las próximas elecciones europeas, e incluso antes, ya que nunca antes en la historia de la Comunidad un país ha tenido que |
| No Effect | Sin efecto |
| Text Effect | Efecto de texto |
| Transition effect | Efecto de transición |
| Effect Options | Opciones del efecto |
| Fade effect | Efecto de fundido |
| KWin Effect | Efecto de KWinComment |
| Set Effect... | Fijar efecto... |
| No Effect | Sin efecto |
| Effect Parameters | Parámetros de efecto |
| End effect | Terminar efecto |
| Text Effect | Efecto de textoComment |
| Bounce effect | Efecto de rebote |
| Effect Properties | Propiedades del efecto |
Related searches : After Giving - Giving Effect - After Giving Birth - After Giving Notice - Without Giving Effect - For Giving Effect - Straining After Effect - After-tax Effect - Is Giving - Giving That - Giving Information - Giving Lectures - Giving Credit
