Translation of "after having given" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| God does not misguide a nation after having given them guidance until the means of piety are made known to them. | Alá, después de haber dirigido a un pueblo, no va a extraviarle sin antes haberle enseñado lo que debe temer. |
| After having turned to carious bones? | luego de convertirnos en pútridos huesos? |
| If you obey some of People given the Book(s), they will definitely turn you into disbelievers after your having accepted faith. | Si obedecéis a algunos de los que han recibido la Escritura, harán que, luego de haber creído, no creáis. |
| I watched television after having my meal. | Miré la televisión después de comer mi comida. |
| After having sent your images by email... | Después de enviar sus imágenes por correo electrónico... |
| Yes, futureless language speakers, even after this level of control, are 30 percent more likely to report having saved in any given year. | Sí, los hablantes de lenguajes sin futuro, incluso después de este nivel de control, son un 30 más proclives a ahorrar en un año determinado. |
| Have you given any thought to having dinner with me? | Has pensado en cenar conmigo? |
| It is He who kept peace between you and the people of the valley of Mecca after having given you a victory over them. | Él es Quien, en el valle de La Meca, retiró de vosotros sus manos y de ellos las vuestras, luego de haberos dado la victoria sobre ellos. |
| Show show the solution after the given time Continue go to the next question after the given time. | Mostrar muestra la solución después de un tiempo dado Continuar va a la siguiente pregunta después del tiempo límite. |
| It looks lovely after having been painted red. | Ha quedado precioso pintado de rojo. |
| Where the defending party, after having been duly summoned, fails to file written submissions in defence, judgment shall be given against that party by default. | Cuando la parte demandada, debidamente emplazada, se abstenga de contestar por escrito a la demanda, se dictará respecto de ella sentencia en rebeldía. |
| How terrible is the defamation after having true faith. | Mala cosa es ser llamado 'perverso' después de haber recibido la fe! |
| Tomorrow I ll go out with friends after having lunch. | Mañana saldré con unos amigos después de comer. |
| I always brush my teeth after having eaten sweets. | Siempre me cepillo los dientes después de comer dulces. |
| Show the solution after an answer was given. | Muestra la solución después de responder. |
| Article 41 Where the defending party , after having been duly summoned , fails to file written submissions in defence , judgment shall be given against that party by default . | Artículo 41 Cuando la parte demandada , debidamente emplazada , se abstenga de contestar por escrito a la demanda , se dictarÆ respecto de ella sentencia en rebeldía . |
| Evil is the return to wickedness after having attained faith. | Mala cosa es ser llamado 'perverso' después de haber recibido la fe! |
| How about having a drink after we finish our work today? | Qué te parece ir por un trago después del trabajo? |
| And fulfil the covenant which you have made with Allah and do not break your oaths after having firmly made them, and after having made Allah your witness. | Cuando concertéis una alianza con Alá, sed fieles a ella. No violéis los juramentos después de haberlos ratificado. |
| Have they given their consent to unelected bankers having control of the monetary policy ? | Habría que tener en cuenta estos automatismos. |
| I feel relieved after having said all that I wanted to say. | Me siento aliviado después de haber dicho todo lo que quería decir. |
| After all, having an erection the entire day is strange, isn't it? | Tenerla parada todo un día es raro después de todo, o no? |
| These all, having had testimony given to them through their faith, didn't receive the promise, | Y todos éstos, aunque recibieron buen testimonio por la fe, no recibieron el cumplimiento de la promesa |
| Those who were given the Book did not become divided except after clear evidence was given to them. | Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara. |
| In 1999, Guillaume joined the group after having left his earlier group Shockwave . | En 1999, Guillaume se une al grupo después de dejar su banda anterior Shockwave . |
| He never returned to Sweden after having left it for the second time. | Nunca regresó a Suecia desde que la abandonó por segunda vez. |
| After having met Mondrian and van Doesburg and having founded the Stijl movement with them, his style became completely abstract, as did Mondrian's. | Después de conocer a Mondrian y van Doesburg y haber fundado el movimiento Stijl con ellos, su estilo se volvió completamente abstracto, como el de Mondrian. |
| I had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries. | Dos amigos míos habían fallecido recientemente meses después de tener cirugías importantes, |
| Navigate forward one step in the preview after having gone back in the preview. | Navega un paso hacia adelante en la vista preliminar tras haber ido atrás en la propia vista preliminar. |
| And it is He Who restrained their hands from you, and your hands from them in the valley of Mecca, after having given you control over them and Allah sees all what you do. | Él es Quien, en el valle de La Meca, retiró de vosotros sus manos y de ellos las vuestras, luego de haberos dado la victoria sobre ellos. Alá ve bien lo que hacéis. |
| Only after having received knowledge did they create differences among themselves because of their rebelliousness. | Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. |
| After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. | Después de tener sexo anal con mi novia, usualmente necesitamos lavarnos bien. |
| Last year Tom spent five days in jail, after having pleaded guilty to drunken driving. | El año pasado Tom pasó cinco días en la cárcel, después de haberse declarado culpable de conducir borracho. |
| After having anal sex with my boyfriend, we usually need to have a good wash. | Después de tener sexo anal con mi novio, usualmente necesitamos lavarnos bien. |
| After Justin was given anti seizure medication, the change in him was amazing. | Después de que Justin recibió medicamento anticonvulsivo, el cambio en él fue impresionante. |
| I gave it up after my father had given me a good scolding. | Lo dejé después de que mi padre me diera una buena reprimenda. |
| I gave it up after my father had given me a good scolding. | Lo dejé después de que mi padre me echara un buen rapapolvo. |
| Uncertainties are given in concise form in parentheses after the corresponding last digits. | Las incertidumbres se dan en forma concisa entre paréntesis después de los dígitos correspondientes. |
| Uncertainties are given in concise form in parentheses after the corresponding last digits. | Las incertidumbres se encuentran en forma concisa entre paréntesis tras los últimos dígitos correspondientes. |
| After the answer was given the solution will be shown for this long | Después de responder, se mostrará la solución durante este tiempo |
| Those to whom the Book was given disagreed among themselves only after knowledge had been given to them being insolent among themselves. | Aquéllos a quienes se dio la Escritura no se opusieron unos a otros, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. |
| While we are having this debate on Germany, the Cold War is being given a state funeral in Paris. | Creo que aventurar ahora la posibilidad de una pronta solución del conflicto libanes sería arriesgado y denotaría ligereza por parte de quien lo hiciera. |
| When people are granted mercy after having suffered hardship, they begin to plot against Our revelations. | Apenas hacemos gustar a los hombres una misericordia, después de haber sufrido una desgracia, al punto intrigan contra Nuestros signos. |
| Of the several hills, thePalatine was the Latin city, after having been the city of Evander. | Se cree que esta mítica ciudad podría estar en el Palatino, una de las siete colinas de Roma. |
| Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea. | Tres días después de haber asumido el mando de la provincia, Festo subió de Cesarea a Jerusalén |
Related searches : Having Given - After Having - Having Been Given - After Having Viewed - After Having Informed - After Having Started - After Having Solved - After Having Breakfast - After Having Watched - After Having Run - Right After Having - After Having Undergone - After Having Clarified - After Having Children
