Translation of "after having received" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

After - translation :

Keywords : Despues Tras Detrás Después Pasado Divirtiendo Teniendo Aventura Sexo Pasando Recibida Recibieron Recibió Recibimos Recibimos

Examples (External sources, not reviewed)

Only after having received knowledge did they create differences among themselves because of their rebelliousness.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
He received his Ph.D. in Biology from Wabash College in 1889. having received his B.A.	Recibió su Ph.D. del Colegio Wabash en 1889.
God is certainly stern in His retribution to those who change the bounty of God (His revelation), after having received His guidance.	Si uno, después de recibir la gracia de Alá, la cambia... Alá es severo en castigar.
After having turned to carious bones?	luego de convertirnos en pútridos huesos?
those who dispute the revelations of God without having received clear authority.	Quienes discuten sobre los signos de Alá sin haber recibido autoridad...
Therefore having received that morsel, he went out immediately. It was night.	Cuando tomó el bocado, él salió en seguida y ya era de noche
Why would God guide a people who disbelieves after having had faith, who have found the Messenger to be truthful, and who have received authoritative evidence?	Cómo va Alá a dirigir a un pueblo que ha dejado de creer después de haber creído, de haber sido testigo de la veracidad del Enviado y de haber recibido las pruebas claras?
Having received the report of the International Criminal Court,See A 60 177.	Habiendo recibido el informe de la Corte Penal InternacionalVéase A 60 177.,
He then having received the sop went immediately out and it was night.	Cuando tomó el bocado, él salió en seguida y ya era de noche
I watched television after having my meal.	Miré la televisión después de comer mi comida.
After having sent your images by email...	Después de enviar sus imágenes por correo electrónico...
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise	Y todos éstos, aunque recibieron buen testimonio por la fe, no recibieron el cumplimiento de la promesa
It looks lovely after having been painted red.	Ha quedado precioso pintado de rojo.
For now, the Chinese economy, having received its cyclical dose of stimulus, should be okay.	Por ahora, la economía china, una vez que recibió su dosis cíclica de estímulos, debería estar bien.
How terrible is the defamation after having true faith.	Mala cosa es ser llamado 'perverso' después de haber recibido la fe!
Tomorrow I ll go out with friends after having lunch.	Mañana saldré con unos amigos después de comer.
I always brush my teeth after having eaten sweets.	Siempre me cepillo los dientes después de comer dulces.
God has certainly heard the words of the woman who disputed with you about her husband and who (after not having received a favorable response from you) complained to God.	Alá ha oído lo que decía la que discutía contigo a propósito de su esposo y que se quejaba a Alá.
At the age of nine, despite having received no musical instruction, he wrote some complete songs.	A los 9 años, componía canciones completas, sin haber recibido ninguna instrucción musical.
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.	Conforme a su fe murieron todos éstos sin haber recibido el cumplimiento de las promesas. Más bien, las miraron de lejos y las saludaron, y confesaron que eran extranjeros y peregrinos en la tierra
In three groups this illness is experienced highly above the average among people having received blood transfusion before 1991, drug addicts and those having tattoos.	Es mucho más frecuente esta enfermedad en tres grupos las personas que tuvieron transfusión sanguínea antes de 1991, los consumidores de drogas y los que llevan tatuajes.
Evil is the return to wickedness after having attained faith.	Mala cosa es ser llamado 'perverso' después de haber recibido la fe!
The firm received this contract days after getting Bosruck's (Austria) tunnel expansion job.	La firma consigue este contrato días después de hacerse con las obras de ampliación del túnel de Bosruck (Austria) por 130 millones.
How about having a drink after we finish our work today?	Qué te parece ir por un trago después del trabajo?
By faith, Rahab the prostitute, didn't perish with those who were disobedient, having received the spies in peace.	Por la fe no pereció la prostituta Rajab junto con los incrédulos, porque recibió en paz a los espías
And fulfil the covenant which you have made with Allah and do not break your oaths after having firmly made them, and after having made Allah your witness.	Cuando concertéis una alianza con Alá, sed fieles a ella. No violéis los juramentos después de haberlos ratificado.
From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.	De la plenitud de su gracia hemos recibido una bendición tras otra.
who, having received such a command, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks.	Cuando éste recibió semejante orden, los metió en el calabozo de más adentro y sujetó sus pies en el cepo
I feel relieved after having said all that I wanted to say.	Me siento aliviado después de haber dicho todo lo que quería decir.
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?	Tenerla parada todo un día es raro después de todo, o no?
He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant.	Él es sordo y aprendió a tocar el piano después del implante coclear.
Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.	Cuando éste recibió semejante orden, los metió en el calabozo de más adentro y sujetó sus pies en el cepo
Whoever gives the Messenger a hard time, even after having received clear guidance, and follows a path other than that of the believers, will be left alone. We will cast him into hell, a terrible destination.	A quien se separe del Enviado después de habérsele manifestado claramente la Dirección y siga un camino diferente del de los creyentes, le abandonaremos en la medida que él abandone y le arrojaremos a la gehena. Mal fin...!
In 1999, Guillaume joined the group after having left his earlier group Shockwave .	En 1999, Guillaume se une al grupo después de dejar su banda anterior Shockwave .
He never returned to Sweden after having left it for the second time.	Nunca regresó a Suecia desde que la abandonó por segunda vez.
After having met Mondrian and van Doesburg and having founded the Stijl movement with them, his style became completely abstract, as did Mondrian's.	Después de conocer a Mondrian y van Doesburg y haber fundado el movimiento Stijl con ellos, su estilo se volvió completamente abstracto, como el de Mondrian.
I had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries.	Dos amigos míos habían fallecido recientemente meses después de tener cirugías importantes,
Navigate forward one step in the preview after having gone back in the preview.	Navega un paso hacia adelante en la vista preliminar tras haber ido atrás en la propia vista preliminar.
You became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,	También os hicisteis imitadores de nosotros y del Señor, recibiendo la palabra en medio de gran tribulación, con gozo del Espíritu Santo
Those who (formerly) received the Scripture differed only after knowledge came unto them, through transgression among themselves.	Aquéllos a quienes se dio la Escritura no se opusieron unos a otros, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash.	Después de tener sexo anal con mi novia, usualmente necesitamos lavarnos bien.
Last year Tom spent five days in jail, after having pleaded guilty to drunken driving.	El año pasado Tom pasó cinco días en la cárcel, después de haberse declarado culpable de conducir borracho.
After having anal sex with my boyfriend, we usually need to have a good wash.	Después de tener sexo anal con mi novio, usualmente necesitamos lavarnos bien.
But, with Italy alone having received more than 63,000 asylum applications and 170,000 irregular migrants last year, the program s impact would be minimal.	Pero sólo Italia recibió más de 63.000 solicitudes de asilo y 170.000 inmigrantes irregulares el año pasado, lo que demuestra que el programa es poco más que un parche.
According to our information, Kubatov admitted having issued bills to Atlasz, Hoppá and Együtt a Harmadik Évezredért Alapítvány and received the amounts paid.	Tenemos informaciones de que Kubatov reconoció durante la investigación que expidió a nombre de la compañía facturas para el Atlasz, para el Hoppá y para Együtt a Harmadik Évezredért Alapítvány cobrando el importe él mismo.

Muestra esta página en español