Translation of "after it has" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

After - translation :

Keywords : Despues Tras Detrás Después Pasado

Examples (External sources, not reviewed)

Delete file after it has been retrieved	Borrar el archivo tras su obtención
Save file after it has been retrieved	Guardar el archivo tras su obtención
Leave file after it has been retrieved	Dejar el archivo tras su obtenciónNAME OF TRANSLATORS
Know that God enlivens the earth even after it has died.	Sabed que Alá vivifica la tierra después de muerta.
Show Menubar Shows the menubar again after it has been hidden	Mostrar barra demenú Muestra la barra de menú de nuevo después de que se ha ocultado
If set, kplato will leave where it is the file after it has been read	Si está marcado, KPlato dejará el archivo donde está tras su lectura
Do not corrupt the land after it has been set in order.	No corrompáis en la tierra después de reformada!
If set, kplato will delete the file after it has been read	Si está marcado, KPlato borrará el archivo tras su lectura
If set, kplato will save the file after it has been read	Si está marcado, KPlato guardará el archivo tras su lectura
But whoever changes it after he has heard it, the guilt is upon those who change it.	Si alguien lo cambia luego de haberlo oído, pecará sólo el que lo cambie.
If the plague comes again, and breaks out in the house, after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered	Si la mancha vuelve a brotar en la casa, después que sacaron las piedras, rasparon la casa y la recubrieron con barro
Do not make mischief in the earth after it has been put right.	No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo!
Indeed, those who disbelieve in the message after it has come to them...	Los que no creen en la Amonestación cuando ésta viene a ellos...
Will you believe in it only after it has overtaken you, although it was your wish to hurry it on?	Dejáis el creer en él para cuando ocurra? Creed ahora, cuando pedís adelantarlo .
Number of days after which a password expires if it has n't been changed	Número de días tras el cual la contraseña expira si no ha sido cambiada
Shutdown after playing has finished	Apagar después de terminar la reproducción
Reboot after playing has finished	Reiniciar después de terminar la reproducción
Any other arrangement should only be introduced after proper examination and after Parliament has been informed of it in due time.	No quisiera repetir los argumentos del orador que me ha precedido pero sí quisiera aclarar un punto.
The online world, after all, has provided enormous opportunities to billions of denizens, largely because it has never been governed.	El mundo en línea, después de todo, ha proporcionado enormes oportunidades para miles de millones de habitantes, y esto ocurre debido a que el internet, en su gran mayoría, nunca ha sido gobernado.
Whoso changes God's blessing after it has come to him, God is terrible in retribution.	Si uno, después de recibir la gracia de Alá, la cambia... Alá es severo en castigar.
After flowering, the plant dies, usually leaving many offsets it has produced during its life.	Después de la floración, la planta muere, usualmente manteniendo muchísimos renovales producidos durante su vida.
It has happened after all your wickedness, (woe, woe to you! says the Lord Yahweh),	Y sucedió que después de toda tu maldad ( Ay, ay de ti! dice el Señor Jehovah)
And be not like her who unravels her yarn, disintegrating it into pieces after she has spun it strongly.	No hagáis como aquélla que deshacía de nuevo el hilo que había hilado fuertemente.
Tom has to look after Mary.	Tom tiene que cuidar a Mary.
Keep seeding after download has finished	Seguir sembrando una vez haya terminado la descarga
Whoever changes Allah s blessing after it has come to him, indeed Allah is severe in retribution.	Si uno, después de recibir la gracia de Alá, la cambia... Alá es severo en castigar.
Protecting water at its source can be cheaper and more efficient than treating it after it has already been polluted.	Proteger el agua desde el lugar donde nace puede ser más asequible y más eficaz que tratarla después de que se ha contaminado.
And do not be like her who unravels her yarn, breaking it into pieces, after she has spun it strongly.	No hagáis como aquélla que deshacía de nuevo el hilo que había hilado fuertemente.
Then whoever alters the bequest after he has heard it the sin is only upon those who have altered it.	Si alguien lo cambia luego de haberlo oído, pecará sólo el que lo cambie.
And be not like a woman who breaks into untwisted strands the yarn which she has spun, after it has become strong.	No hagáis como aquélla que deshacía de nuevo el hilo que había hilado fuertemente. Utilizáis vuestros juramentos para engañaros so pretexto de que una comunidad es más fuerte que otra.
And He it is Who originates the creation, then will repeat it (after it has been perished), and this is easier for Him.	Es Él Quien inicia la creación y, luego, la repite.
She has to look after her mother.	Ella tiene que cuidar a su madre.
Eject the disk after playing has finished	Expulsar el disco después de terminar la reproducción
Run the server after installation has finished	Lanzar el servidor tras terminar la instalación
It is support before, not after, the debate about the costs of Putin s policy has taken place.	Es un respaldo que se da antes de que se hayan debatido los costos que tendrán las políticas de Putin.
After all, as Premier Li Keqiang has put it, reforms will pay the biggest dividend for China.	Después de todo, como señaló el primer ministro, Li Keqiang, las reformas darán los mayores dividendos a China.
It has continued the investments even after 2008, when the modern economic crisis first hit the world.	Las inversiones han seguido desde 2008, cuando por primera vez se manifestó la moderna crisis financiera mundial.
Whoever alters the blessing of God after it has come to him God is severe in retribution.	Si uno, después de recibir la gracia de Alá, la cambia... Alá es severo en castigar.
Do not cause any deficiency in people's property or destroy the land after it has been reformed.	Dad la medida y el peso justos, no defraudéis a los hombres en sus bienes! No corrompáis en la tierra después de reformada!
spriteshow makes the turtle visible again after it has been hidden. spriteshow can be abbreviated to ss.	mostrartortuga hace la tortuga visible luego de haberla ocultado. Puede abreviarse al comando mostrartortuga como mt
Whoever then alters it after he has heard it, the sin of it then is only upon those who alter it surely Allah is Hearing, Knowing.	Si alguien lo cambia luego de haberlo oído, pecará sólo el que lo cambie. Alá todo lo oye, todo lo sabe.
It comes after eating.	Viene después de comer.
It is God who has created you weak, then, given you strength after your weakness and caused you to become weak and old after being strong.	Alá es Quien os creó débiles luego, después de ser débiles, os fortaleció luego, después de fortaleceros, os debilitó y os encaneció.
Moses said 'Do you say this about the truth after it has come to you? Is this sorcery?	Moisés dijo Os atrevéis a tachar de magia la Verdad que habéis recibido?
A face down card can only be opened after a face up card covering it has been played.	Una carta cubierta solo se puede abrir después de que se haya jugado la carta que la cubre.

Muestra esta página en español