Translation of "after has been" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

After - translation :

Keywords : Despues Tras Detrás Después Pasado Hubiera Meses Nunca

Examples (External sources, not reviewed)

Delete file after it has been retrieved	Borrar el archivo tras su obtención
Save file after it has been retrieved	Guardar el archivo tras su obtención
Leave file after it has been retrieved	Dejar el archivo tras su obtenciónNAME OF TRANSLATORS
Tom has been looking after Mary for three years.	Tom ha estado buscando a Mary durante tres años.
That has been achieved after two years of work.	Eso lo logramos luego de dos años de trabajo.
Run this command after the connection has been closed.	Ejecutar esta orden una vez que se ha cerrado la conexión.
After all, international use of the currency has been growing exponentially.	Después de todo, el uso internacional de la moneda ha venido creciendo de manera exponencial.
Show Menubar Shows the menubar again after it has been hidden	Mostrar barra demenú Muestra la barra de menú de nuevo después de que se ha ocultado
Delete invitation emails after the reply to them has been sent	Borrar correos de invitación luego que la respuestas a los mismos haya sido enviadaCorresponds to Folder Move All Messages to Trash
France, after all, has long been defined by a strong egalitarian impulse.	Francia, después de todo, ha estado definida durante mucho tiempo por un fuerte impulso igualitario.
After all, America s economic model has not been working for most Americans.	Después de todo, el modelo económico de Estados Unidos no ha estado funcionando para la mayoría de los estadounidenses.
Do not corrupt the land after it has been set in order.	No corrompáis en la tierra después de reformada!
Parse all files in a project after the project has been opened.	Analizar todos los archivos de un proyecto tras abrirlo.
If set, kplato will delete the file after it has been read	Si está marcado, KPlato borrará el archivo tras su lectura
If set, kplato will save the file after it has been read	Si está marcado, KPlato guardará el archivo tras su lectura
As a rule wages are paid after the work has been done.	Por lo general, el salario se paga una vez realizado el trabajo.
Do not make mischief in the earth after it has been put right.	No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo!
There is no blame against him who avenges himself after he has been wronged.	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
And whosoever harms after he has been harmed there is no blame upon them.	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
Number of days after which a password expires if it has n't been changed	Número de días tras el cual la contraseña expira si no ha sido cambiada
who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life	quien no ha sido constituido conforme al mandamiento de la ley acerca del linaje carnal, sino según el poder de una vida indestructible
Math has been used to calculate how would the Universe formation had been just before and after the Big Bang.	Han utilizado las matemáticas para calcular cómo habría sido la formación del Universo inmediatamente antes y después del Big Bang.
Any other arrangement should only be introduced after proper examination and after Parliament has been informed of it in due time.	No quisiera repetir los argumentos del orador que me ha precedido pero sí quisiera aclarar un punto.
And whosoever helps himself after he has been wronged against them there is no way.	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
If set, kplato will leave where it is the file after it has been read	Si está marcado, KPlato dejará el archivo donde está tras su lectura
The online world, after all, has provided enormous opportunities to billions of denizens, largely because it has never been governed.	El mundo en línea, después de todo, ha proporcionado enormes oportunidades para miles de millones de habitantes, y esto ocurre debido a que el internet, en su gran mayoría, nunca ha sido gobernado.
In the last sentence, after has been formulated, , insert as welcomed by the Committee on Information .	En la última oración, después de se formuló la siguiente declaración intercálese , que el Comité de Información acogió con agrado .
If one avenges himself after he has been wronged, there is no way of blaming him.	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
We must not relax these efforts. After all, the economic crisis has not yet been fully overcome.	No nos durmamos en los laureles la crisis económica, a fin de cuentas, aún no está del todo superada.
If a database is specified, this will be the current database after the user has been changed.	Si se especifica la base de datos, esta será la base por defecto después del cambio de usuario.
Do not cause any deficiency in people's property or destroy the land after it has been reformed.	Dad la medida y el peso justos, no defraudéis a los hombres en sus bienes! No corrompáis en la tierra después de reformada!
Phrases heard in children's games can be handed down for generations after their meaning has been forgotten.	Las frases que se escuchan en los juegos de los niños pueden pasar de una generación a otra después de haber olvidado su significado.
spriteshow makes the turtle visible again after it has been hidden. spriteshow can be abbreviated to ss.	mostrartortuga hace la tortuga visible luego de haberla ocultado. Puede abreviarse al comando mostrartortuga como mt
If this option is enabled, the internal HTML validator is executed after a webpage has been loaded.	Si se selecciona esta opción, se ejecuta el validador interno HTML después de cargar una página web.
Raif Badawi has indeed been flogged today in Jeddah, in front of people, after the Friday prayers.	Raif Badawi fue flagelado hoy en Yeda, frente al público, luego de las plegarias del viernes.
After months of global media adoration, the Russian film Leviathan has finally been released in Russian theaters.	Después de meses de recibir adoración por parte de los medios globales, la película rusa Leviatán por fin ha sido lanzada en los cines rusos.
The exhibition has already been associated with a tainted reputation after several officials were arrested for corruption.	A la exposición ya le ha sido atribuida una reputación deshonesta después de que varios funcionarios fueran arrestados por corrupción.
And, after 20 years, the Moscow School of Political Studies has been forced to suspend its Russian operations.	Y, después de 20 años, la Escuela de Estudios Políticos de Moscú se ha visto obligada a suspender sus operaciones en Rusia.
The list of MFIs is made available to the public one day after the snapshot has been taken .	La lista de las IFM está disponible para el público un día después de obtenida la instantánea .
The Commission shall, after assuring itself that the tonnage fixed has been reached, formally record the measures taken.	La Comisión, después de haberse asegurado de que se han alcanzado los tonelajes fijados, tomará nota de las medidas adoptadas.
(After having revealed the Quran to you) in all truth and justice, your Lord's Word has been completed.	La Palabra de tu Señor se ha cumplido en verdad y en justicia.
A face down card can only be opened after a face up card covering it has been played.	Una carta cubierta solo se puede abrir después de que se haya jugado la carta que la cubre.
Note that there is no way to access the contents of a folder after it has been removed.	Tenga en cuenta que no hay forma de acceder al contenido de una carpeta una vez que haya sido eliminada.
After abruptly leaving his post in Prague, Ilievski went into hiding and has not been heard of since.	Después de dejar abruptamente su puesto en Praga, Ilievski pasó a la clandestinidad y no se ha vuelto a escuchar de él.
As for those who argue in the matter of God after He has been fully acknowledged, their disputing has no force with their Lord.	Quienes disputan a propósito de Alá después de que se le ha escuchado, esgrimen un argumento sin valor para su Señor.

Muestra esta página en español