Translation of "after lengthy discussions" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He discovered the fate of his biological mother in 2006 after a lengthy investigation. | El destino de su madre biológica solo lo supo en 2006 tras una larga investigación. |
| His flagship, the Amsterdam , was captured after a lengthy fight, and the admiral was killed. | Su buque insignia, el Ámsterdam , fue capturado después de una larga lucha, y el almirante fue asesinado. |
| Cars with historical value can be registered, even though they have been unregistered, after a lengthy registration process. | Los coches con valor histórico sí pueden darse de alta aunque hayan sido dados de baja tras unas farragosas gestiones. |
| After lengthy court proceedings, the first court came to what many called a draconian decision in January 2014. | Después de largos procedimientos ante la corte, el tribunal de primera instancia sentenció a Fokus, en enero del 2014, con lo que muchos llaman una decisión draconiana . |
| The rapporteur, and indeed the committee, only learned ofthat after the discussions were concluded. | Por esta causa, nos pronuncia mos en favor de una duplicación de las actividades en los sectores de los fondos estructurales y del fomento dela investigación. |
| In the daytime, you have lengthy work to do. | Durante el día estás demasiado ocupado. |
| After 1949, the Communist Party cultivated a stable of theoretical experts and other ideological servants to write lengthy articles propagating Marxism and Mao Zedong Thought. | Después de 1949, el Partido Comunista cultivó un establo de quot expertos teóricos quot y otros sirvientes ideológicos para escribir artículos largos que propagaban el quot Marxismo y el pensamiento de Mao Zedong quot . |
| After several months of discussions, the parties agreed in late 2009 to put the company up for sale. | Después de varios meses de discusiones, a fines de 2009 las partes acordaron poner la compañía a la venta. |
| After repeated discussions in the Political Committee, the report we are discussing was adopted with an overwhelming majority. | Es bastante penoso examinar estos expedientes de manera profunda durante el presente período parcial de sesiones. |
| These searches took place following a lengthy inquiry lasting almost a year. | Estas persecuciones se han producida tras una larga investigación que ha durado cerca de un año. |
| Discussions under the video and on Cut.com's Facebook page boomed after its release in February and have continued ever since. | Los debates bajo el vídeo y en la página de Facebook de Cut.com se incrementaron de forma espectacular tras el estreno del vídeo en febrero y todavía siguen en aumento. |
| Two years later, the US Government Accountability Office concluded after a lengthy investigation that DTC genetic tests provide misleading results a situation that is complicated further by deceptive marketing. | Dos años más tarde, después de una larga investigación la Oficina de Control y Fiscalización del Gobierno de EE.UU. llegó a la conclusión de que las pruebas genéticas directas al consumidor dan resultados que se prestan a confusión , situación que se complica aún más por la publicidad engañosa . |
| The path to recovery, though difficult and lengthy, has been relatively clear and specific. | El camino a la recuperación, si bien difícil y prolongado, ha sido relativamente claro y específico. |
| Dan realized that he had been ruining his marriage with his lengthy business trips. | Dan se dio cuenta que él había estado estropeando su matrimonio con sus largos viajes de negocios. |
| These mutually reinforcing forces can work themselves out in a lengthy process of recession and deleveraging. | Esta situación a veces se resuelve a través de un largo proceso de recesión y desapalancamiento. |
| Rienzi greets a group of ambassadors for whom an entertainment (a lengthy ballet) is laid on. | Rienzi saluda a un grupo de embajador es para quienes se presenta un entretenimiento (un largo ballet). |
| Public discussions on Balochistan's war are rare. | Las discusiones públicas acerca de la guerra en Baluchistán son extremadamente poco frecuentes. |
| We need to go beyond just discussions. | Necesita mos ir más allá e las meras discusiones. |
| We have experienced marathons, discussions, irate encounters. | En algunos temas, veo el éxito relativamente asequible. |
| (d) The chairpersons of the panel discussions will present summaries of the discussions to the President of the General Assembly | d) Los presidentes de las mesas redondas presentarán resúmenes de los debates al Presidente de la Asamblea General |
| Lord Adonis will announce whether or not he thinks the scheme should proceed, but lengthy public consultation and planning procedures mean that a final decision would not be made until after a general election. | Lord Adonis anunciará si cree que el esquema debería proceder, pero una amplia consulta pública y los procedimientos de planificación significan que no se tomará una decisión final hasta después de una elección general. |
| The ECB understands that such delay ( i ) has been due to lengthy discussions about the SEPBLAC 's institutional setting and the merger of the current rules on the prevention of money laundering and terrorist financing and ( ii ) is partially mitigated by Spain 's current legal framework in both fields . | El BCE entiende que el retraso es consecuencia de i ) un largo debate sobre el encaje institucional del SEPBLAC y la unificación de los actuales regímenes separados de prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo , y ii ) se ha mitigado en parte por el régimen jurídico en vigor en estas materias en España . |
| There have probably been discussions on the topic. | Probablemente haya discusiones sobre el tema. |
| I would feel very isolated during these discussions. | Yo me sentía muy aislado durante estas discusiones. |
| And Emeka and I have had these discussions. | Y Emeka y yo hemos tenido este tipo de discusiones. |
| Nigel Mugamu The nature of discussions is interesting. | Nigel Mugamu La naturaleza de las conversaciones es muy interesante. |
| Citizen participation and governance round table discussions disrupted | Participación ciudadana y gobernabilidad mesas de trabajo afectadas |
| Assessment and discussions with stakeholders and reporting back. | Evaluación y debates con los interesados y presentación de un informe al respecto. |
| After a lengthy debate , in December 2002 the Governing Council unanimously approved the revision of the voting system ( Article 10.2 of the Statute ) , and its proposal was adopted by the European Council in February 2003 . | Tras un extenso debate , en diciembre del 2002 el Consejo de Gobierno aprobó por unanimidad la revisión del sistema de voto ( artículo 10.2 de los Estatutos ) , propuesta que se adoptó en el Consejo Europeo de febrero del 2003 . |
| After a lengthy wait, De Laurentiis finally received a call from Harris telling him he had finished the sequel to The Silence of the Lambs and De Laurentiis purchased the rights for a record 10 million. | Luego de una larga espera, De Laurentiis finalmente recibió una llamada de Thomas Harris diciéndole que había finalizado una novela que continuaba con la historia de The Silence of The Lambs . |
| Then leave them to play in their vain discussions. | Di Fue Alá! . |
| Discussions regarding smart filtering have been ongoing in Iran. | Durante este último tiempo, el filtrado inteligente ha sido un tema de debate recurrente en Irán. |
| Other discussions centred around the contradictions of Internet companies. | Otros debates se centraron en las contradicciones de las empresas de Internet. |
| The Two plus Four discussions were successfully concluded yesterday. | Mi Grupo ha tomado conocimiento de la postura y de la declaración de la Comisión con gran interés. |
| They represent a very brief synthesis of our discussions. | Dicho esto, puedo asegurar que el Grupo de Alianza Democrática Europea votará a favor del informe del Sr. McMahon. |
| Nor did Parliament's representatives contest this during these discussions. | Cuanto antes la Comisión cumpla con su promesa original, antes resolverá el Parlamento su problema de personal. |
| In China, domestic TV shows and films undergo a rigorous and lengthy pre and post filming government approval process. | En China, programas y películas nacionales de televisión están sometidos, antes y después del rodaje, a un proceso de control largo y riguroso por parte del gobierno. |
| After a second night of discussions, negotiating sides left in the small hours with the hope of a swift signing of the agreement's text later in the morning. | Tras una segunda noche de discusiones, los negociadores se despidieron al alba del viernes con la esperanza de firmar rápidamente el texto de acuerdo a última hora de la mañana. |
| After the Yanukovych regime collapsed in late February 2014, Ukrainians continued live streaming key meetings of activists, as well as other public discussions about the future of Ukraine. | Luego del colapso del régimen de Yanukovych a fines de febrero de 2014, los ucranianos siguieron transmitiendo en vivo reuniones de activistas, así como otras discusiones públicas sobre el futuro de Ucrania. |
| So was UNTAES in the early discussions on Eastern Slavonia. | Así ocurrió también con la UNTAES en las primeras conversaciones sobre Eslavonia Oriental. |
| Intense discussions are normal for such a high stakes project. | En un proyecto donde hay tanto en juego, es normal que las discusiones sean intensas. |
| This is the main KDE mailing list for general discussions. | Esta es la principal lista de correo de KDE, para discusiones en general. |
| This is the main kde mailing list for general discussions. | Lista de correo principal de kde para discutir temas generales. |
| Discussions of equivalence are for the continuation of inequality. Womenandmenareequal. | Discusiones sobre la equivalencia sirven al mantenimiento de la desigualdad. |
| They were above all points of departure for laborious discussions. | Eran sobre todo puntos de partida para discusiones difíciles. |
Related searches : After Discussions With - After Many Discussions - After Long Discussions - Lengthy Email - Lengthy Duration - Lengthy Meeting - Lengthy Description - More Lengthy - Lengthy Task - Lengthy Article - Lengthy Document - Lengthy Conversation - Lengthy Proceedings
