Translation of "after receiving your" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Responsible NCB After transfer to receiving NCB | BCN responsable Tras transferencia a BCN receptor |
| Supplying NCB After transfer to receiving NCB | BCN proveedor Tras transferencia a BCN receptor |
| The man is mourning after receiving sad news. | El hombre se está lamentando después de recibir la triste noticia. |
| I'm looking forward to receiving your reply. | Estoy esperando su respuesta. |
| receiving the result of your faith, the salvation of your souls. | obteniendo así el fin de vuestra fe, la salvación de vuestras almas |
| I'm looking forward to receiving your favorable answer. | Espero con ganas a recibir su respuesta favorable. |
| Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls. | obteniendo así el fin de vuestra fe, la salvación de vuestras almas |
| I am looking forward to receiving your favorable answer. | Anhelo recibir una contestación favorable por su parte. |
| For basic information, see Setting up your Account Receiving. | Para información básica, vea Configurando su cuenta Recibiendo. |
| But that time, they made an order right after receiving my quote. | Pero esa vez, realizó un pedido ni bien recibió mi cotización . |
| After receiving a hefty blow to the head, the man spoke only gibberish. | Después de recibir un fuerte impacto en la cabeza, el hombre solo decía incoherencias. |
| Syrian Blogger Stabbed in His Istanbul Home After Receiving Threats Online Global Voices | Blogger sirio apuñalado en su casa de Estambul tras recibir amenazas en línea |
| Receiving | Recibiendo |
| Receiving Transfer is receiving data from the partner | En recepción La transferencia está recibiendo datos del compañero |
| Do not be like those who turned into quarrelling sects after receiving clear authoritative evidence. | No seáis como quienes, después de haber recibido las pruebas claras, se dividieron y discreparon! |
| The government said the measure is necessary after receiving numerous complaints related to drunken behavior. | El gobierno dijo que la medida es necesaria tras recibir numerosas quejas relativas a comportamiento por consumo de alcohol. |
| Receiving NCB | BCN receptor |
| Receiving Messages | Recibir mensajes |
| Receiving Messages | Recibiendo mensajes |
| Start receiving | Comenzar a recibir |
| Only after receiving the knowledge did people divide themselves into different groups because of rebellion among themselves. | No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. |
| Nor did the People of the Book disagreed among themselves until after receiving the ancient divine testaments. | Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara. |
| Blogger Asaad Hanna receiving treatment at an Istanbul hospital after being stabbed in his home last night. | El blogger Asaad Hanna recibiendo tratamiento en un hospital de Estambul tras ser apuñalado anoche en su casa. |
| Booking rules for transaction type 4 ( unprocessed and unfit banknotes ) Supplying NCB Number and name of data item After transfer to receiving NCB On receipt from responsible NCB Receiving NCB | Normas de registro de transacciones de tipo 4 ( billetes no procesados o no aptos ) BCN proveedor Número y nombre de la partida de datos Tras transferencia a BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable BCN receptor |
| Receiving Participants 3.8 . | Participantes receptores 3.8 . |
| Receiving corrupt data. | Recibiendo datos estropeados. |
| You had no hope of receiving the Book except by the mercy of your Lord. | Tú no podías esperar que se te transmitiera a ti la Escritura. No ha sido así más que por misericordia venida de tu Señor. |
| For example, after receiving only 43 of shareholders support, Bruce Gans, an independent director of Hospitality Properties Trust, resigned. | Por ejemplo, un director independiente en Hospitality Properties Trust, Bruce Gans, tuvo que renunciar a su puesto tras obtener el apoyo de solamente el 43 de los accionistas para su designación. |
| The disbelievers among the People of the Book and the pagans disbelieved (in Islam) only after receiving divine testimony | Los que no creen, tanto gente de la Escritura como asociadores, no podían renunciar hasta que les viniera la prueba clara |
| The project called Empowering Cloghers recently wrapped up its first phase after receiving a Rising Voices microgrant in 2014. | El proyecto llamado Empoderando a las Cloghers recientemente concluyó su primera fase después de recibir un microfinanciamiento de Rising Voces en 2014. |
| How shall Allah guide a people who lapse into disbelief after they believed and bore witness that the Messenger is true, and after receiving clear proofs! | Cómo va Alá a dirigir a un pueblo que ha dejado de creer después de haber creído, de haber sido testigo de la veracidad del Enviado y de haber recibido las pruebas claras? |
| Tom is receiving treatment. | Tom está recibiendo tratamiento. |
| Sending and receiving files | Enviar y recibir archivos |
| Receiving a Public Key | Recibir una clave pública |
| receiving packet Connection refused | recibiendo paquete Conexión rechazada |
| (Muhammad), say, I have been forbidden to worship whatever you worship besides God after receiving clear evidence from my Lord. | Di Cuando he recibido de mi Señor las pruebas claras, se me ha prohibido que sirva a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá. |
| After receiving her Ph.D., she continued to teach at the Saint Petersburg University of the Ministry of Interior of Russia. | Oficialmente obtuvo doctorado en Derecho Civil de la Universidad de San Petersburgo del Ministerio del Interior de Rusia (DMV) el 16 de mayo de 2003. |
| I keep receiving unwanted emails. | Me siguen llegando correos no deseados. |
| Brush your teeth after meals. | Cepíllate los dientes después de comer. |
| Brush your teeth after meals. | Cepillaos los dientes después de comer. |
| Save your level after editing... | Guardar su nivel después de editarlo... |
| Deal not unjustly (by asking more than your capital sums), and you shall not be dealt with unjustly (by receiving less than your capital sums). | Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. |
| receiving their reward from their Lord. | tomando lo que su Señor les dé. |
| Setup for Sending and Receiving Messages | Configuración para enviar y recibir mensajesComment |
| Who will look after your dog? | Quién cuidará de tu perro? |
Related searches : After Receiving - After Receiving Feedback - Right After Receiving - Immediately After Receiving - Receiving Your Offer - Receiving Your Payment - Receiving Your Comments - Receiving Your Feedback - Receiving Your Order - Receiving Your Reply - After Your Agreement - After Your Visit - After Your Studies - After Getting Your
