Translation of "against which" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Against - translation : Against which - translation : Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| rendering activities which aim at hedging against | rendering activities which aim at hedging against |
| Which neither nourishes nor avails against hunger. | que no engorda, ni sacia. |
| For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed. | Porque se volvieron contra ti para hacerte daño idearon maquinaciones, pero no prevalecerán |
| Which shall neither nourish nor avail against hunger. | que no engorda, ni sacia. |
| Which will neither nourish nor avail against hunger. | que no engorda, ni sacia. |
| Which will neither fatten nor avail against hunger. | que no engorda, ni sacia. |
| Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories. | Frente al espacio de 20 codos que había en el atrio interior y frente al enlosado que había en el atrio exterior había unos pasillos, uno frente al otro, en los tres pisos |
| Over against the twenty cubits which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story. | Frente al espacio de 20 codos que había en el atrio interior y frente al enlosado que había en el atrio exterior había unos pasillos, uno frente al otro, en los tres pisos |
| If any one aggresses against you, so aggress against him with the likeness of that which he has aggressed against you. | Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió. |
| I will cleanse them from all their iniquity, by which they have sinned against me and I will pardon all their iniquities, by which they have sinned against me, and by which they have transgressed against me. | Los limpiaré de toda la maldad con que pecaron contra mí perdonaré todos sus pecados con que pecaron y se rebelaron contra mí |
| which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war? | que tengo reservados para el tiempo de la angustia, para el día de la batalla y de la guerra |
| Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war? | que tengo reservados para el tiempo de la angustia, para el día de la batalla y de la guerra |
| This is Our book, which speaks truly against you. | He aquí Nuestra Escritura, que dice la verdad contra vosotros. |
| If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong | Cuando se levante un testigo falso contra alguien, para acusarle de transgresión |
| This is the end against which Allah warns His servants. | Así atemoriza Alá Sus siervos. |
| which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames | sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! |
| Highlight cells which values are against the rules in red | Resalta en rojo las celdas cuyos valores no cumplen las reglas |
| Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God. | Entonces sobornaron a unos hombres para que dijesen Le hemos oído hablar palabras blasfemas contra Moisés y contra Dios. |
| And two tastes which protect you bitter and sour, which are against poisonous and rotten material. | Y dos sabores que nos protegen amargo y ácido, que nos previenen de materiales venenosos o podridos. |
| How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me. | Hasta cuándo he de soportar a esta perversa congregación que se queja contra mí? Yo he oído las quejas que los hijos de Israel hacen contra mí |
| That was Our argument which We gave to Abraham against his people. | Ése es el argumento Nuestro que dimos a Abraham contra su pueblo. |
| We shall exercise patience against the troubles with which you afflict us. | Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis. |
| For it (is only) that which it hath earned, and against it (only) that which it hath deserved. | Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. |
| I will bring on that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations. | Traeré contra aquella tierra todas mis palabras que he hablado acerca de ella, todo lo que está escrito en este libro que ha profetizado Jeremías contra todas las naciones |
| The key to success is the background against which the process plays out. | Clave para el éxito de esta empresa es la comprensión de la coyuntura en que esta negociación tiene lugar. |
| That is Our argument, which We bestowed upon Abraham as against his people. | Ése es el argumento Nuestro que dimos a Abraham contra su pueblo. |
| And this was Our argument which We vouchsafed unto Ibrahim against his people. | Ése es el argumento Nuestro que dimos a Abraham contra su pueblo. |
| And that was Our Proof which We gave Ibrahim (Abraham) against his people. | Ése es el argumento Nuestro que dimos a Abraham contra su pueblo. |
| And follow that which the devils falsely related against the kingdom of Solomon. | Han seguido lo que los demonios contaban bajo el dominio de Salomón. |
| The help ofAllah is always there to seek against that which you describe' | Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . |
| And that was Our conclusive argument which We gave Abraham against his people. | Ése es el argumento Nuestro que dimos a Abraham contra su pueblo. |
| And Allah is the one sought for help against that which you describe. | Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . |
| And guard yourselves against the fire which has been prepared for the unbelievers. | Y temed el fuego preparado para los infieles! |
| And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations. | Traeré contra aquella tierra todas mis palabras que he hablado acerca de ella, todo lo que está escrito en este libro que ha profetizado Jeremías contra todas las naciones |
| Saudi Arabia and Israel (which have no formal diplomatic relations) are united against Iran and against the possibility of a US Iranian détente. | Arabia Saudita e Israel (que no tienen relaciones diplomáticas formales) están unidos contra Irán y contra la posibilidad de un tregua entre Estados Unidos e Irán. |
| Where are now your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land? | Dónde están vuestros profetas que os profetizaban diciendo No vendrá el rey de Babilonia contra vosotros ni contra esta tierra |
| Or which army do you have that will help you against the Most Gracious? | O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? |
| Which is your army that will come to your aid against the Merciful Lord? | O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? |
| Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me. | He aquí, yo conozco vuestros pensamientos y las intrigas que hacéis contra mí |
| The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles | La palabra de Jehovah que vino al profeta Jeremías acerca de las naciones |
| And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee. | Navegaron a la tierra de los gadarenos, que está frente a Galilea |
| For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD and what is Aaron, that ye murmur against him? | Por tanto, contra Jehovah os habéis juntado tú y todo tu grupo, pues quién es Aarón, para que murmuréis contra él |
| And the only thing left then will be the totalitarianism which the Left fulminates so loudly against but which it itself practises with indecent abandon against non believers every time it gets the chance. | Quisiera decir también a la Sra. Salema que lo importante no es el número de los aquí presentes esta tarde, sino la calidad de quienes pueden respaldarla. |
| But the same decree of punishment proved true against them, which had proved true against nations of jinn and mankind who passed away before them. | Se ha cumplido en ellos la sentencia que también alcanzó a otras comunidades de genios y de mortales que les precedieron. |
| I'm against Saleh Houthi Hadi's incompetence as I'm against military intervention in Yemen which will only cause bloodshed destruction نون عربية ( NoonArabia) March 26, 2015 | Estoy tan en contra de la incompetencia de Saleh Houthi y Hadi como de la intervención militar en Yemen que solo va a causar muerte y destrucción. |
Related searches : Background Against Which - Backdrop Against Which - Criteria Against Which - Which Which - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against - Struck Against - Sanctions Against - Secure Against - Guarantee Against - Advice Against