Translation of "agreement concluded with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Agreement - translation :

With - translation :

Keywords : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Concluido Concluyó Concluimos Concluya Concluye Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

COUNTERFEIT DETERRENCE In addition to the cooperation agreement concluded with Europol during 2002 , the ECB concluded similar agreements in 2003 with Interpol and with several acceding country central banks ( ACCBs ) .	A medida que los falsificadores van conociendo un elemento de seguridad inicialmente eficaz , aumenta el riesgo de que sean capaces de reproducirlo . Como otras monedas del mundo , el euro se ha visto sometido a este fenómeno desde su puesta en circulación y , de forma creciente , en el 2003 .
Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement .	Si se ha celebrado un acuerdo marco con un solo proveedor , los contratos basados en ese acuerdo se adjudicarán con sujeción a los límites en él establecidos .
Two years ago the Community concluded an agreement with that country, which then still called itself a socialist republic.	Hace dos años la Comunidad ya firmó un acuerdo con este país que por aquel entonces todavía se llamaba república socialista.
If Bulgaria or Romania encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement .	Si Bulgaria o Rumanía se encuentran con dificultades para adaptar un acuerdo celebrado con uno o más terceros países antes de la adhesión , se retirarán de dicho acuerdo con arreglo a lo establecido en el mismo .
If a new Member State encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement .	Si un nuevo Estado miembro se encuentra con dificultades para adaptar un acuerdo celebrado con uno o más terceros países antes de la adhesión , denunciará dicho acuerdo con arreglo a lo establecido en el mismo .
If a new Member State encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession, it shall, according to the terms of the agreement, withdraw from that agreement.	Si un nuevo Estado miembro se encuentra con dificultades para adaptar un acuerdo celebrado con uno o más terceros países antes de la adhesión, denunciará dicho acuerdo con arreglo a lo establecido en el mismo.
6. Also notes with satisfaction the general peace agreement concluded between the Government and the opposition on 12 May 2001	6. Observa con satisfacción también el acuerdo general de paz concluido entre el Gobierno y la oposición el 12 de mayo de 2001
The Copenhagen European Council of 12 and 13 December 2002 concluded with a historic agreement on the enlargement of the EU .	En el Consejo Europeo de Copenhague , celebrado los días 12 y 13 de diciembre de 2002 , se alcanzó un acuerdo histórico sobre la ampliación de la UE .
On becoming Foreign Minister in the first Saionji cabinet in 1906, Hayashi concluded agreements with France (the Franco Japanese Agreement of 1907) and Russia (the Russo Japanese Agreement of 1907 and Russo Japanese Agreement of 1910).	Fue Ministro de Asuntos Exteriores en el primer gabinete de Saionji Kinmochi en 1906 y concluyó acuerdos con Francia (el Acuerdo Franco Japonés de 1907) y Rusia (Acuerdos Ruso Japoneses de 1907 1916).
It concluded with a debate.	Todo concluyó con un debate.
A particular uncertainty associated with wage developments is that the new wage agreement for 2006 and beyond has not yet been concluded .	Una incertidumbre asociada particularmente a la evolución de los salarios es que aún no se ha cerrado el nuevo acuerdo salarial para el 2006 y años posteriores .
Such agreements may not amend or supplement the provisions of the Treaty and may be concluded only with the agreement of these three institutions .	Estos acuerdos no podrÆn modificar ni completar las disposiciones del Tratado y sólo podrÆn celebrarse con el consentimiento de esas tres instituciones .
The latest ceasefire agreement, concluded in Minsk in February, has contained, but not stopped, Russian military aggression.	El último acuerdo de cese del fuego logrado en Minsk en febrero limitó, aunque no detuvo, la agresión militar rusa.
This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved .	Esta información estará protegida por un acuerdo de confidencialidad entre las partes interesadas .
The concert concluded with the national anthem.	El concierto concluyó con el himno nacional.
Tom concluded his speech with a proverb.	Tom concluyó su discurso con un proverbio.
The Principality of Andorra ( Andorra ) does not have an official currency , nor has it concluded a monetary agreement with any Member State or third country .	El Principado de Andorra ( Andorra ) no tiene moneda oficial y no ha celebrado ningún acuerdo monetario con Estados miembros o terceros países .
Article 2 The Community shall seek the following changes in the renegotiation of the Agreement with the Republic of San Marino ( a ) The Agreement shall be concluded between the Community and the Republic of San Marino .	Artículo 2 La Comunidad procurará obtener los siguientes cambios en la renegociación del convenio con la República de San Marino ( a ) El convenio será celebrado entre la Comunidad y la República de San Marino .
When Jirama realised that it could not fulfil the needs of the whole country, an agreement was concluded with the Fraise company for the lease of their generators.	Cuando Jirama se dio cuenta de que no podría suplir las necesidades de todo el país, se llegó a un acuerdo con la empresa Fraise para el arrendamiento de sus generadores.
A supply agreement shall be concluded for a period defined beforehand by the Governing Council , and the supply agreement shall specify the number of euro banknotes to be delivered periodically .	Los contratos de suministro se celebrarán por el tiempo que determine previamente el Consejo de Gobierno y en ellos se especificará el número de billetes en euros que deban entregarse periódicamente .
( b ) a master netting agreement governed by French law and drafted in French in the form set out in Annex IIb shall be concluded with counterparties incorporated in France	b ) con las entidades de contrapartida constituidas en Francia se celebrará un acuerdo marco de compensación regido por la ley francesa y redactado en francés conforme al modelo del anexo II ter
In other words this agreement, which was signed on 8 May this year, is largely similar to agreements which the European Community has concluded with those three other countries.	En otras palabras, este acuerdo que fue firmado el 8 de mayo de este año, en su mayor parte es similar a los acuerdos que la Comunidad Europea ha firmado con los otros tres países mencionados.
( c ) a master netting agreement governed by German law and drafted in German in the form set out in Annex IIc shall be concluded with counterparties incorporated in Germany and	c ) con las entidades de contrapartida constituidas en Alemania se celebrará un acuerdo marco de compensación regido por la ley alemana y redactado en alemán conforme al modelo del anexo II quater
In addition, he hopes to use the recently concluded Trans Pacific Partnership trade agreement to force reform of the inefficient agriculture sector.	Además, espera usar el recientemente firmado Acuerdo Transpacífico para imponer una reforma del ineficiente sector agrícola.
If the agreement on the taxation of savings has not been concluded by Andorra before the agreed date , the negotiations on the monetary agreement shall be suspended until such conclusion has taken place .	Si el acuerdo sobre la fiscalidad del ahorro no ha sido celebrado por Andorra antes de la fecha establecida , las negociaciones sobre el acuerdo monetario se suspenderán hasta dicha celebración .
Appropriate procedures shall be agreed to that effect in an Agreement to be concluded with those States by the Council, acting by the unanimity of its members mentioned in Article 1.	A tal efecto se adoptarán procedimientos adecuados mediante un acuerdo que el Consejo celebrará con dichos Estados, por unanimidad de los miembros a que se refiere el artículo 1.
Czecho Slovakia is the first country in Central Europe with which, under the guidance of my predecessor, Mr De Clercq, we concluded an agreement which we are now trying to supplement.	Checoslovaquia es el primer país de la Europa Central con el que, bajo la dirección de mi predecesor Sr. De Clercq, firmamos un acuerdo que ahora estamos intentando completar.
He further concluded	Y concluía
Adney Lucas concluded	Adney Lucas remata
( d ) a master netting agreement governed by New York law and drafted in English in the form set out in Annex IId shall be concluded with counterparties incorporated in the United States .	d ) con las entidades de contrapartida constituidas en Estados Unidos se celebrará un acuerdo marco de compensación regido por la ley de Nueva York y redactado en inglés con forme al modelo del anexo II quinquies .
For example, the EU and Canada recently concluded a Comprehensive Economic and Trade Agreement, which is likely to become the basis for the TTIP.	Por ejemplo, la UE y Canadá concluyeron recientemente un Acuerdo Económico y Comercial Global, que probablemente se convierta en la base para el ATCI.
These figures arise from the accession treaties concluded with the countries concerned.	Tengo confianza en que los debates de la Comisión llegarán en breve a unas conclusiones.
The Italian Republic , on behalf of the Community , concluded on 29 November 2000 a Monetary Agreement with the Republic of San Marino The Council concluded on 10 February 2009 that the Commission should review the functioning of the existing agreements and consider possible increases in the ceilings for coin issuance	La República Italiana , en nombre de la Comunidad , celebró el 29 de noviembre de 2000 un convenio monetario con la República de San Marino . El Consejo concluyó , el 10 de febrero de 2009 , que la Comisión debería revisar el funcionamiento de los convenios vigentes y considerar posibles aumentos de los límites máximos de emisión de monedas .
Many expressed their agreement with him	Muchos expresaron estar de acuerdo con él
Association Agreement with the European Union	Acuerdo de Asociación con la Unión Europea
She concluded her post	Concluía su entrada de blog
In 1971, though, Bangladesh s independence from Pakistan, facilitated by India, allowed for the possibility of a solution, and a land boundary agreement was concluded in 1974.	No obstante, la independencia de Bangladesh de Pakistán en 1971, facilitada por la India, permitió buscar una solución y en 1974 se estableció un acuerdo fronterizo.
These studies concluded with the following agreement by the end of March 2008 , euro area Member States will collect at least quarterly portfolio investment stocks of assets and liabilities on a security by security basis .	Estos estudios concluyeron en el siguiente acuerdo para finales de marzo de 2008 los Estados miembros de la zona del euro recopilarán al menos los saldos trimestrales de activos y pasivos de inversión de cartera valor a valor .
CEYRAC (DR). (FR) The trade and cooperation agreement between the Community and Bulgaria is of the same type as the agreements we have concluded with the other countries of Eastern Europe, notably Poland and Hungary.	EL PRESIDENTE. Interrumpimos aquí el debate, que tendrá continuación mañana. (')
My thoughts are in agreement with them.	Mis pensamientos están de acuerdo con los de ellos.
I am wholly in agreement with you.	Estoy completamente de acuerdo contigo.
As from the date of accession , and pending the entry into force of the necessary protocols referred to in paragraph 2 , Bulgaria and Romania shall apply the provisions of the agreements or conventions concluded jointly by the present Member States and the Community before accession , with the exception of the agreement on the free movement of persons concluded with Switzerland .	A partir de la fecha de adhesión , y hasta que entren en vigor los protocolos necesarios a que se refiere el apartado 2 , Bulgaria y Rumanía aplicarán las disposiciones de los acuerdos o convenios celebrados conjuntamente por los Estados miembros actuales y la Comunidad antes de la adhesión , con excepción del acuerdo sobre la libre circulación de personas celebrado con Suiza .
But what have voters concluded?	Y los votantes, qué decidieron?
They concluded he was lying.	Ellos concluyeron que él mentía.
The journalist González concluded that	González concluye que

Muestra esta página en español