Translation of "concluded from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Concluido Concluyó Concluimos Concluya Concluye Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

Shekhar Kapur from Mumbai, India, concluded	Shekhar Kapur desde Mumbai, India, concluyó
We drink from a cup that is eternally half full, he concluded.	Bebemos de una taza que está eternamente llena por la mitad , concluyó.
These figures arise from the accession treaties concluded with the countries concerned.	Tengo confianza en que los debates de la Comisión llegarán en breve a unas conclusiones.
He further concluded	Y concluía
Adney Lucas concluded	Adney Lucas remata
Such agreements shall be concluded by the Council on a recommendation from the Presidency .	El Consejo celebrarÆ dichos acuerdos basÆndose en una recomendación de la Presidencia .
She concluded her post	Concluía su entrada de blog
He abstained from naming them but in 1824 concluded that there were two main types.	Él se abstuvo de nombrarlos pero en 1824 concluyó que contenían dos tipos principales.
But what have voters concluded?	Y los votantes, qué decidieron?
They concluded he was lying.	Ellos concluyeron que él mentía.
It concluded with a debate.	Todo concluyó con un debate.
The journalist González concluded that	González concluye que
levies expected from the latest 'package' concluded six months ago was underestimated by ECU 40 million.	Cabe añadir, por tanto, 40 millones a esta línea de ingresos.
until the expiry of the agreements concluded by the Hellenic Government with those persons benefiting from these measures.	hasta la expiración de los acuerdos celebrados por el Gobierno helénico con los beneficiarios de estas medidas.
And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been concluded between them.	Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, se habría decidido entre ellos.
The concert concluded with the national anthem.	El concierto concluyó con el himno nacional.
Tom concluded his speech with a proverb.	Tom concluyó su discurso con un proverbio.
Morton had many skulls from ancient Egypt, and concluded that the ancient Egyptians were not African, but were White.	Morton tenía muchos cráneos del antiguo Egipto, y concluyó que los antiguos egipcios no eran africanos sino blancos.
This Treaty is concluded for an unlimited period.	El presente Tratado se celebra por un período de tiempo ilimitado.
They concluded that he had told a lie.	Ellos concluyeron que él había mentido.
The second part of Question Time is concluded.	Protesto contra este tipo de turno de preguntas y exijo terminantemente que esto se modifique en el futuro.
In 2001, Ronan Allain concluded that no connection could be proven between Piveteausaurus and the referred other theropod material from Normandy.	En 2001, Ronan Allain concluyó que no se podía probar ninguna conexión entre Piveteausaurus y el otro material de terópodo referido de Normandía.
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes	a) Contratos concluidos con fines personales, familiares o domésticos
Then rejoice in the bargain which you have concluded.	Regocijaos por el trato que habéis cerrado con É!
The teacher concluded that Tom would pass the exam.	El profesor concluyó que Tom pasaría el examen.
This is the shortest way, the truck driver concluded.	Este es el camino más corto , concluyó el camionero.
The Two plus Four discussions were successfully concluded yesterday.	Mi Grupo ha tomado conocimiento de la postura y de la declaración de la Comisión con gran interés.
This commercial risk stems exclusively from the default risk on the part of the counterparty to the swap concluded by the Commission .	Este riesgo comercial procede exclusivamente del riesgo de incumplimiento de la contrapartida en la operación de swap concertada por la Comisión .
His clients and the others, he concluded, were just scapegoats.	Añade que tanto sus clientes como los otros acusados fueron simples chivos expiatorios .
Article 11 This Treaty is concluded for an unlimited period .	Artículo 11 El presente Tratado se concluye por un período de tiempo ilimitado .
1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded	1. Declara concluido el Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural
When the fighting concluded, neither universe was willing to go.	Cuando las batallas concluyeron, ningún universo estaba dispuesto a desaparecer.
Several European researchers concluded that this was indeed the case.	Varios investigadores europeos concluyeron que de hecho ese era el caso.
Tleukhan concluded that ISIS is now Kazakhstan's no.1 enemy	Tleukhan llegó a la conclusión de que ISIS ahora es el enemigo número 1 de Kazajistán
As from the date of accession , fisheries agreements concluded by the new Member States with third countries shall be managed by the Community .	A partir del momento de la adhesión , la Comunidad se hará cargo de la gestión de los acuerdos de pesca celebrados por los nuevos Estados miembros con terceros países .
As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.	Pero en cuanto a los gentiles que han creído, nosotros hemos escrito lo que habíamos decidido que se abstengan de lo que es ofrecido a los ídolos, de sangre, de lo estrangulado y de fornicación
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.	Llegamos a la conclusión de que era esencial ayudarse mutuamente para alcanzar la meta.
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.	En 1978 Japón y China firmaron un tratado de paz.
The supposed crest, they concluded, was simply an artifact of preservation.	La supuesta cresta, según concluyeron, era simplemente un artefacto de preservación.
Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions	Notiço Henrique llegó a la conclusión de que ambos partidos son similares en sus acciones
Joan Mumbua concluded that Africa will remain a Third World continent	Joan Mumbua concluyó que África seguirá siendo un continente del Tercer Mundo
As from the date of accession , Bulgaria and Romania shall apply the bilateral textile agreements and arrangements concluded by the Community with third countries .	A partir de la fecha de adhesión , Bulgaria y Rumanía aplicarán los acuerdos y arreglos textiles bilaterales celebrados por la Comunidad con terceros países .
As from 1 May 2004, the new Member States shall apply the bilateral textile agreements and arrangements concluded by the Community with third countries.	A partir del 1 de mayo de 2004, los nuevos Estados miembros aplicarán los acuerdos y arreglos textiles bilaterales celebrados por la Comunidad con terceros países.
As from the date of accession , the new Member States shall apply the bilateral textile agreements and arrangements concluded by the Community with third countries .	Con efecto desde el momento de la adhesión , los nuevos Estados miembros denunciarán cualquier acuerdo de libre comercio con terceros países , incluido el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio .
The Agreements concluded by the Council under Article 6 of the Schengen Protocol shall be binding on the new Member States from 1 May 2004.	Los acuerdos celebrados por el Consejo en virtud del artículo 6 del Protocolo de Schengen serán vinculantes para los nuevos Estados miembros desde el 1 de mayo de 2004.

Muestra esta página en español