Translation of "aimed at creating" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Creating - translation :

Keywords : Apuntado Apunté Apunté Dirigidos Apuntaba Creando Creación Crea Creado Crear

Examples (External sources, not reviewed)

These actions are all aimed at heightening the psychological pressure caused by near solitary confinement and creating a climate of fear and paranoia.	Todas estas medidas tienen como objetivo acentuar la presión sicológica provocada por la situación de casi aislamiento y crear un clima de miedo y paranoia.
It is interesting to note how many ideas have been put forward in the meantime aimed at creating new bodies at a European level of a parliamentary nature.	Esta deberá dotarse, de todos modos, de un instrumento flexible y evolutivo algunos piensan en el artículo 235, renovado y reforzado para hacer posible la asunción de nuevas competencias.
(ii) Taking effective measures aimed at overcoming social inequalities and creating an environment that is conducive to development and to the elimination of poverty	ii) Adoptando medidas eficaces para superar las desigualdades sociales y crear un entorno propicio para el desarrollo y para eliminar la pobreza
The media that is good at creating conversations is no good at creating groups.	El medio que es bueno creando conversaciones no lo es para crear grupos.
And the media that's good at creating groups is no good at creating conversations.	Y aquel que es bueno creando grupos no lo es creando conversaciones.
He aimed at the bird.	Él le apuntó al pájaro.
She aimed at the target.	Ella apuntó al objetivo.
The struggle for independence, he explained, was aimed at creating the kind of efficient administrative and economic structures that would enable Scotland to reach its potential.	La lucha por la independencia explicaba iba encaminada a crear el tipo de estructuras económicas y administrativas que permitieran a Escocia realizar su potencial.
Union action shall be aimed at	La acción de la Unión tendrá por objetivo
This text is aimed at beginners.	Este texto está dirigido a principiantes.
This text is aimed at beginners.	Este texto está destinado a los principiantes.
They aimed their guns at her.	Apuntaron sus armas hacia ella.
These measures are aimed at restoring confidence in the region by avoiding excessive currency depreciations , containing inflation and creating conditions for the build up of international reserves .	depreciaciones cambiarias excesivas y de la inflación , así como la creación de las condiciones adecuadas para la reconstitución de las reservas internacionales .
My remarks were not aimed at you.	Mis comentarios no iban dirigidos a ti.
I aimed my gun at the target.	Apunté mi pistola al blanco.
I aimed my gun at the target.	Yo apunté mi revolver al objetivo.
Tom aimed his pistol at the target.	Tom apuntó su pistola al blanco.
perspective is aimed at assessing the short to	perspective is aimed at assessing the short to
But my provocations are aimed at starting conversation.	Pero mis provocaciones están dirigidas a que se inicie una conversación.
They think every shout is aimed at them.	Creen que todo grito va dirigido contra ellos.
The hunter aimed at the bird, but missed.	El cazador le apuntó al pájaro, pero falló.
The hunter aimed at the bird, but missed.	El cazador le apuntó al ave, pero falló.
The policeman aimed his gun at the man.	El policía le apuntó con su pistola al hombre.
The soldier aimed his gun at the man.	El soldado apuntó con su arma al hombre.
The hunters aimed their rifles at the elephant.	Los cazadores apuntaron con sus rifles al elefante.
(c) Taking appropriate measures aimed at creating a supportive and enabling environment for the development of cooperatives by, inter alia, developing an effective partnership between Governments and the cooperative movement	c) Tomando medidas apropiadas con miras a crear un entorno propicio y favorable al desarrollo de las cooperativas fomentando, entre otras cosas, una asociación efectiva entre los gobiernos y el movimiento cooperativista
Xi is certainly not finished yet, having outlined a set of legal reforms at last month s Fourth Plenum of the Communist Party aimed at creating a more level playing field for the public and private sectors.	Xi ciertamente aún no ha terminado, el mes pasado delineó un conjunto de reformas legales en la IV Sesión Plenaria del Partido Comunista para avanzar con la igualdad de condiciones entre los sectores público y privado.
At EU level, the European Parliament and the Council adopted a Decision13 on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS), aimed at creating a single market for pan European mobile satellite services.	A nivel de la UE, el Parlamento Europeo y el Consejo adoptaron una Decisión13 sobre la selección y autorización de los sistemas que prestan servicios móviles por satélite (SMS), con el objetivo de crear un mercado único de los servicios móviles por satélite paneuropeos.
Given that improving overall productivity is the best way to defend against cost shocks, the new round of structural reform should be aimed at creating conditions for economic transformation and upgrading.	Dado que mejorar la productividad general es la mejor forma de defenderse contra los shocks de costos, la nueva ronda de reformas estructurales debe estar dirigida a crear condiciones para la transformación y la mejora de la economía.
To that end, Union action shall be aimed at	Con este fin, la Unión tendrá por objetivo
The robber aimed his gun at the police officer.	El ladrón apuntó al oficial de policía con su pistola.
Given the exceptional fiscal deterioration over the past two years , there is an urgent need to implement credible medium term consolidation strategies aimed at restoring fiscal sustainability and creating room for budgetary manoeuvre .	Dado el excepcional deterioro presupuestario registrado durante los últimos dos años , la aplicación de estrategias de saneamiento a medio plazo creíbles , destinadas a recuperar la sostenibilidad de las finanzas públicas y la creación de un margen de maniobra presupuestario , constituye una necesidad urgente .
I aimed at a sparrow, but shot down a goose.	Apunté a un gorrión, pero abatí una oca.
In retaliation, ABM launched a rocket aimed at Eilat, Israel.	Como represalia, ABM lanzó un cohete dirigido a Eilat, Israel.
(d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women	d) Intensifiquen las medidas encaminadas a prevenir la violencia contra la mujer en el hogar
He picked up the rifle and aimed it at the target.	Cogió el rifle y lo apuntó al blanco.
creating	creando
ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy	Dictamen del BCE sobre la legislación griega destinada a aumentar la liquidez en la economía
These operations are aimed at providing longerterm refinancing to the banking sector .	Estas operaciones tienen por objeto proporcionar mensualmente al sector bancario financiación a plazo más largo .
ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy	Dictamen del BCE sobre la legislación griega encaminada a incrementar la liquidez en la economía
Until now, discussions about Internet governance have aimed at establishing voluntary norms.	Hasta ahora, las discusiones sobre la gobernanza de internet han tenido como objetivo el establecimiento de normas voluntarias.
(b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups	b) Medidas preventivas encaminadas a la desarticulación de los grupos delictivos organizados y los grupos terroristas
Grandfather opened the car window and aimed the gun at a bird.	El abuelo bajó la ventanilla del coche y apuntó a un pájaro con su arma.
Grandfather opened the car window and aimed the gun at a bird.	El abuelo abrió la ventana del auto y apuntó con el arma a un pájaro.
Could it be because the 'refugee operation' at the embassies was actually aimed at something else ?	Un representante tuareg ha confirmado, en una reciente visita a Bruselas, estas informaciones hace pocos días.

Muestra esta página en español