Translation of "aimed to prevent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Prevent - translation :

Keywords : Apuntado Apunté Apunté Dirigidos Apuntaba Prevenir Prevenirlo Impedirlo Impedir Impide

Examples (External sources, not reviewed)

Measures to prevent discrimination	Medidas para impedir la discriminación
Mindful of the essential need to strengthen international, regional and subregional cooperation aimed at enhancing the national capacity of States to prevent and suppress effectively international terrorism in all its forms and manifestations,	Teniendo presente la necesidad esencial de fortalecer la cooperación internacional, regional y subregional encaminada a reforzar la capacidad de los Estados para prevenir y reprimir con eficacia el terrorismo internacional en todas sus formas y manifestaciones,
Measures to prevent money laundering	Medidas para prevenir el blanqueo de dinero
Asynchronous to prevent system blocking.	Asincronismo para impedir bloqueos del sistema.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	La única manera de prevenir algo malo es evitar que ocurra el primer daño.
Mindful also of the essential need to strengthen international, regional and subregional cooperation aimed at enhancing the national capacity of States to prevent and suppress effectively international terrorism in all its forms and manifestations,	Teniendo presente también la necesidad fundamental de fortalecer la cooperación internacional, regional y subregional a fin de mejorar la capacidad nacional de los Estados para prevenir y reprimir eficazmente el terrorismo internacional en todas sus formas y manifestaciones,
Mindful also of the essential need to strengthen international, regional and subregional cooperation aimed at enhancing the national capacity of States to prevent and suppress effectively international terrorism in all its forms and manifestations,	Consciente también de la necesidad fundamental de estrechar la cooperación internacional, regional y subregional a fin de aumentar la capacidad propia de los Estados para prevenir y reprimir eficazmente el terrorismo internacional en todas sus formas y manifestaciones,
there is none to prevent it.	nadie podrá rechazarlo!
Are we able to prevent disease?	Somos capaces de prevenir la enfermedad?
He had to prevent the war.	Debía impedir la guerra.
perspective is aimed at assessing the short to	perspective is aimed at assessing the short to
Many revolutions have aimed to abolish the aristocracy.	Muchas revoluciones han tenido como meta la abolición de la aristocracia.
Prevent Downloading	Impedir las descargas
Prevent Locking	Evitar el bloqueo
The first, to prevent mother to child transmission.	El primero prevenir la transmisión materno infantil.
That's to prevent pirates from attacking it.	para defenderse de los piratas.
To that end, Union action shall be aimed at	Con este fin, la Unión tendrá por objetivo
2. Also requests the Secretary General to continue the activities of the programme of outreach entitled The Rwanda Genocide and the United Nations aimed at Rwanda genocide victim remembrance and education, in order to help to prevent future acts of genocide	2. Pide también al Secretario General que prosiga las actividades del programa de información titulado El genocidio de Rwanda y las Naciones Unidas , encaminado a promover el recuerdo de las víctimas y la educación sobre el genocidio, y de esa forma ayudar a prevenir los actos de genocidio en el futuro
We have to take steps to prevent air pollution.	Tenemos que tomar medidas para prevenir la contaminación atmosférica.
prevent local conflict	impedir los conflictos locales
Prevent empty clipboard	Impedir el borrado del portapapeles
Prevent unsafe moves	Prevenir movimientos inseguros
He aimed at the bird.	Él le apuntó al pájaro.
She aimed at the target.	Ella apuntó al objetivo.
(b) Identification of measures needed to prevent recurrence	b) Determinar las medidas necesarias para impedir que se repitan estos actos
She tried to prevent the rumor from spreading.	Ella trató de prevenir que se difundiera el rumor.
Shut the window to prevent catching a cold.	Cierra la ventana para prevenir que cojas frío.
Activists try to prevent disease in poor countries.	Los activistas intentan prevenir enfermedades en los países pobres.
KMFolderMaildir addMsg abnormally terminating to prevent data loss.	KMFolderMaildir addMsg terminó de forma anormal para prevenir la pérdida de datos.
Would you like to know how to prevent getting wrinkles?	Te gustaría saber cómo prevenir las arrugas?
Tom tried to prevent Mary from going to the police.	Tom trató de impedir que Mary fuera a la Policía.
13. Encourages Governments, in cooperation with intergovernmental and non governmental organizations, to undertake campaigns aimed at clarifying opportunities, limitations and rights in the event of migration so as to enable women to make informed decisions and to prevent them from becoming victims of trafficking	13. Alienta a los gobiernos a que, en cooperación con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, lancen campañas destinadas a aclarar las oportunidades, las limitaciones y los derechos en caso de migración a fin de que las mujeres puedan adoptar decisiones con conocimiento de causa y de impedir que se conviertan en víctimas de la trata
10. Encourages Governments, in cooperation with intergovernmental and non governmental organizations, to undertake campaigns aimed at clarifying opportunities, limitations and rights in the event of migration so as to enable women to make informed decisions and to prevent them from becoming victims of trafficking	10. Alienta a los gobiernos a que, en cooperación con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, lancen campañas destinadas a aclarar las oportunidades, las limitaciones y los derechos en caso de migración a fin de que las mujeres puedan adoptar decisiones con conocimiento de causa y de impedir que se conviertan en víctimas de la trata
14. Encourages Governments, in cooperation with intergovernmental and non governmental organizations, to undertake campaigns aimed at clarifying opportunities, limitations and rights in the event of migration so as to enable women to make informed decisions and to prevent them from becoming victims of trafficking	14. Alienta a los gobiernos a que, en cooperación con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, emprendan campañas destinadas a dar a conocer mejor las oportunidades, las limitaciones y los derechos en caso de migración a fin de que las mujeres puedan tomar decisiones con conocimiento de causa e impedir que se conviertan en víctimas de la trata
(a) To prevent and combat trafficking in persons and	a) Prevenir y combatir la trata de personas y
That is nearer to prevent you from doing injustice.	Así, evitaréis mejor el obrar mal.
and no one will be able to prevent it.	nadie podrá rechazarlo!
Tom tried to prevent Mary from opening the door.	Tom trató de impedir que Mary abriera la puerta.
Tom tried to prevent Mary from joining the army.	Tom trató de impedir que Mary se uniera al ejército.
Tom had to prevent the war from breaking out.	Tomás debía impedir que estallara la guerra.
He wanted to prevent the Netizens from criticizing him.	Quería evitar que los cibernautas lo criticaran.
And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death.	Y un monitoreo de constantes vitales para prevenir la muerte súbita cardíaca.
Nothing should prevent divorce.	Nada debería impedir el divorcio.
Who can prevent it?	Quién lo puede impedir?
(d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women	d) Intensifiquen las medidas encaminadas a prevenir la violencia contra la mujer en el hogar

Muestra esta página en español