Translation of "allay your fears" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Allay - translation :

Your - translation :

Keywords : Disipar Temores Calmar Disipará Oleaje Miedos Temores Teme Teme Profundos Ojos Manos Hermano Cabeza

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission's statements on the subject did not allay our fears but they did persuade us to agree to these authorizations.	O'HAGAN, Lord (ED). (EN) Señor Presidente, se ha acelerado el debate sobre el informe Van Velzen para asegurarnos de que podríamos votarlo hoy.
We have managed to retain a united Germany in the integrated structure of NATO and to prevent any new dangers from arising and to allay the fears of neighbouring countries.	Dicho eso, también hemos de examinar la cuestión de la comitología sigo intentando encontrar a alguien que me dé una definición adecuada de comitología .
Your duty is only to warn him who fears it.	Tú sólo tienes que advertir a quien tiene miedo de ella!
There is no real way to allay these concerns quickly.	En realidad, no hay forma de aliviar estas preocupaciones rápidamente.
You exaggerate your fears, and you're terrified about the humiliation of defeat.	Se exageran los miedos. Se le tiene terror a la humillación de la derrota.
Lean against me, calm your fears, Count thy blessings, not thy years.	Apóyate contra mí, no tengas miedo. Cuenta tus bendiciones, no tus años.
Put your hand into your bosom it will come out shining white, without blemish now draw your arm close to your body to calm your fears.	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana. Frente al miedo, mantente sereno!
America fears deflation	Estados Unidos teme a la deflación
and fears (Allah),	con miedo de Alá,
And he fears,	con miedo de Alá,
Everybody fears time.	Todos le temen al tiempo.
Everybody fears time.	Todos tienen miedo del tiempo.
That is for him who fears My Majesty, and fears My threats.	Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza .
This is for him who fears My station and fears My threat'	Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza .
That is for he who fears My position and fears My threat.	Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza .
To allay anxiety about government profligacy, the ECB built conditionality into its bond purchase program.	Para disipar la ansiedad sobre el despilfarro gubernamental, el BCE incluyó condiciones en su programa de compra de bonos.
On Monday we heard a statement from the Commission which seems to allay these misgivings.	(El Presidente declara aprobada la posición común así modificada)
And whereas he fears,	con miedo de Alá,
while he fears Allah ,	con miedo de Alá,
While he fears Allah ,	con miedo de Alá,
Put aside those fears.	Deseche usted esos temores.
This is for him who fears standing before Me (on the Day of Resurrection or fears My Punishment) and also fears My Threat.	Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza .
But save him who fears	el cual evitará quien de veras teme a Dios,
He who fears will mind,	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
By accepting the words agreed upon, Palestinians, Arabs, and other Muslim majority countries have conceded that Israel will not recognize Palestinian refugees inalienable right to return to their homes. This should allay Israeli fears that the right of return would end Israel s existence as a Jewish state.	Al aceptar la palabra acordada , los palestinos, los árabes y otros países de mayoría musulmana han admitido que Israel no reconocerá el inalienable derecho de los refugiados palestinos a regresar a sus hogares, lo que debería aplacar los temores de Israel de que el derecho de regreso acabara con su existencia como Estado judío.
Fears for Afghan anti polio drive	Temores para la campaña la contra la poliomielitis en Afganistán
Soon whoever fears will heed advice.	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
and he who fears shall remember,	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
And He fears not its consequence.	sin temer las consecuencias de ello.
A burnt child fears the fire.	Un niño quemado le teme al fuego.
A burnt child fears the fire.	Niños quemados temen al fuego.
These are different kind of fears.	Esas son distintas clases de temor.
My intention here is simply to point to certain immediate, experimental solutions that might improve relations and allay these frictions.	Ahora, señor Presidente, todos tenemos la responsabilidad de ganarnos, a través de nuestras tareas cotidianas, la confianza suficiente para que no resurjan de nuevo los muros de los recelos.
Oil Falls Sharply on Renewed Economic Fears	El precio del petróleo cae bruscamente después de los renovados temores económicos
But as admonition for him who fears	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
and He fears not the issue thereof.	sin temer las consecuencias de ello.
That is for whoever fears His Lord.	Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor.
He who fears (Allah) shall heed it,	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
he who fears God will take admonition,	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
For him that gives and fears (Allah)	A quien da, teme a Dios,
He who fears Allah will be reminded.	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
This is for one who fears God.	Temed a Alá!
A smart, comprehensive plan would calm the fears.	Un plan bien diseñado e integral podría calmar los temores.
Except as a reminder for one who fears.	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
That is for him who fears his Lord.	Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor.

Muestra esta página en español