Translation of "allocated to each" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Each - translation :

Keywords : Mutuamente Conocen Conocemos Cada

Examples (External sources, not reviewed)

Under these agreements , each NCB agrees to act as the local agent for each other and the ECB and responsibilities are allocated to the HCB and the CCB .	En virtud de estos acuerdos , los BCN se comprometen a actuar como agentes locales del resto de BCN y del BCE , y las responsabilidades se asignan al BCO y al BCC .
Not allocated	No clasificados en los anteriores
D. Not allocated	PASIVO
D. Not allocated	D. No clasifiC .
D. Not allocated	D. No clasificados en los anteriores del cual Japón
No resource allocated	Sin recursos asignados
Domestic ( 2 ) Not allocated	Residentes ( 2 )
number of blocks allocated	fecha del último cambio
The GS1 Company Prefix is allocated to the member company and the Item Reference is allocated by the user company.	EAN UCC 13 (trece dígitos) Doce dígitos que contienen el prefijo de la compañía EAN.
Each of the recipient credit institutions shall be liable in proportion to the part of the reserve base of the institution being divided that is allocated to it .	Cada una de las entidades receptoras que sea entidad de crédito asumirá esas exigencias en proporción a la parte de la base de reservas de la entidad escindida que se le asigne .
The Secretary also provides an action list after each AG meeting listing the tasks and deadlines that were allocated during that meeting .	El secretario presentará una lista de medidas pendientes después de cada reunión del GC , en la que se enumerarán las tareas asignadas en la reunión , así como los plazos para llevarlas a cabo .
NCB Governors will , therefore , be allocated to different groups .	Los gobernadores de los BCN serán asignados a distintos grupos .
The sum of each participating NCB 's monetary income shall be allocated to the participating NCBs in proportion to their paid up shares in the capital of the ECB .	La suma de los ingresos monetarios de cada BCN participante se asignará a los BCN participantes proporcionalmente a sus acciones desembolsadas del BCE .
D. Not allocated US Japan	Japón
D. Not allocated General government	D. No clasificados en los anteriores
D. Not allocated Central government	Administraciones públicas
No resource has been allocated	No se ha asignado ningún recurso
No resources has been allocated	No se ha asignado ningún recurso1 resource name, 2 list of resources
Each of the recipient institutions which is a credit institution shall be liable in proportion to the part allocated to it of the reserve base of the institution being divided .	Cada una de las entidades receptoras que tengan la calidad de entidad de crédito será responsable según la proporción de la base de reservas de la entidad escindida que se le asigne .
Therefore , since 2002 each national central bank of the euro area has been allocated a share of the total annual production of euro banknotes in respect of certain denominations . The respective bank bears the production costs for the share allocated .	Por consiguiente , desde el 2002 cada banco central nacional de la zona del euro tiene asignada una parte del total de la producción anual de billetes de determinadas denominaciones , y se hace cargo de sus costes de producción .
We proposed an alternative similar to the way corporations are taxed within the US, with profits allocated to each state on the basis of the economic activity occurring within state borders.	Hemos propuesto una alternativa similar a la manera en la que las corporaciones son gravadas dentro de EE.UU., con ganancias asignadas a cada Estado sobre la base de la actividad económica que ocurre dentro de las fronteras estatales.
The amount of monetary income to be allocated to each participating NCB shall be offset against the amounts due by the same participating NCB as calculated in accordance with Article 2 .	El importe de los ingresos monetarios que deba asignarse a cada BCN participante se compensará con los importes que deba aportar el mismo BCN participante , calculados con arreglo al artículo 2 .
Rest of the world Not allocated	Residentes Resto del mundo
These banks accounts with the national central banks will be correspondingly credited in the European currency . Each bank will receive a communication of the amount allocated .	Los fondos aportados se abonaran , en moneda unica , en las cuentas que mantengan 10s bancos comerciales en 10s bancos centrales nacionales correspondientes .
2200 dollars have been allocated for expenses.	Se asignaron 2.200 dólares para los gastos.
3 The total value of euro banknotes in circulation is allocated to the Eurosystem central banks on the last working day of each month in accordance with the banknote allocation key .	billetes en euros 3 . El valor total de los billetes en euros en circulación se asigna el último día hábil de cada mes de acuerdo con la clave de asignación de billetes 4 .
How should credit for the final product be allocated, and to whom?	Cómo se deben asignar los créditos del producto final y a quién?
But there are other varying payments to which 337.8 million are allocated.	Pero es que además están los pagos variables, a los que se destinan 337,8 millones.
( When more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources ) Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended 8.2.4 .	( Si consigna más de un origen , indique el número de puestos correspondientes a cada origen ) Puestos actualmente asignados a la gestión del programa que se va a sustituir o ampliar 8.2.4 .
( When more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources ) Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended 8.2.4 .	( When more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources ) Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended 8.2.4 .
The spacing is the distance between neighboring child items. The padding is the box 'outer margin. If the box is homogeneous, the same amount of space is allocated to each child item.	El espaciado es la distancia entre los elementos hijo vecinos. El relleno es el margen exterior de la caja. Si la caja es homogénea, el espacio entre los hijos será el mismo.
NCBs memo items Balance sheet items Not allocated	Partidas pro memoria de los BCN Partidas del balance No clasificados
Spain is the leader with four places allocated.	El español es de los principales, y cuenta con cuatro plazas asignadas.
A previously used id code should not be allocated to a new MFI .	No se deberá asignar a una nueva IFM un código de identificador usado previamente .
In this mode the left column of buttons is allocated to statistical functions	En este modo se asignan funciones estadísticas a la columna de botones de la izquierda
In this mode the left column of buttons is allocated to trigonometric functions	En este modo se asignan funciones trigonométricas a la columna de botones de la izquierda
On 11 March 2005 , the Governing Council decided , first , to offset the ECB 's net loss of Euros 1,636 million against its entire general reserve fund of Euros 296 million and , second , to offset the remaining loss of Euros 1,340 million against the monetary income allocated to national central banks for the financial year 2004 in proportion to the amounts allocated to each national central bank .	El 11 de marzo de 2005 , el Consejo de Gobierno decidió compensar las pérdidas netas del BCE de 1.636 millones de euros , en primer lugar , mediante la totalidad del fondo de reserva general , que asciende a 296 millones de euros , y el resto de las pérdidas , 1.340 millones de euros , mediante los ingresos monetarios asignados a los bancos centrales nacionales correspondientes al ejercicio económico 2004 , en proporción a los importes asignados a cada uno de ellos .
Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF	Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI
Rest of the world Banks NonBanks D. Not allocated	Resto del mundo Bancos Instituciones no bancarias
New selection probabilities and hence weights shall be allocated .	Se asignarán nuevas probabilidades de inclusión y , por consiguiente , ponderaciones .
Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF	Contrapartida de los DEG asignados por el FMI
( vii ) A previously used id code should not be allocated to a new MFI .	vii ) No se debe asignar a una nueva IFM un código de identificación usado previamente .
But savings will need to be allocated far more efficiently than in the past.	Pero ahora es necesario que los ahorros se inviertan con mucha más eficiencia que antes.
Over 20 of the appropriations for informations will be allocated to information for women.	Más del 20 de los créditos de información se dedica rá a la información de las mujeres.
The difference between the value of euro banknotes allocated to each NCB in accordance with the banknote allocation key and the value of the euro banknotes that such NCB puts into circulation should give rise to intraEurosystem balances .	La diferencia entre el valor de los billetes en euros asignados a cada BCN de acuerdo con la clave de asignación de billetes , y el valor de los billetes en euros que cada BCN pone en circulación , debería dar lugar a saldos internos del Eurosistema .

Muestra esta página en español