Translation of "already by now" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Already - translation :

Keywords : Hice Muerto Dicho Hemos Dije

Examples (External sources, not reviewed)

I've guessed you've already noticed this by now.	Supongo que ya lo habrán notado.
When much time had passed and the voyage was now dangerous, because the Fast had now already gone by, Paul admonished them,	Puesto que había transcurrido mucho tiempo y se hacía peligrosa la navegación, porque también el Ayuno ya había pasado, Pablo les amonestab
Now, when already you seek to hasten it!'	Creed ahora, cuando pedís adelantarlo .
Well you may see the impact already now.	Bien, quizás vean el impacto ya en este momento.
Now you probably know the answer to this already.	Pero quizá ya sepan la respuesta.
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.	Ya son las once en punto. Debo irme ahora.
Now we're already starting to see some experiments here.	Estamos empezando a ver algunas de las experiencias.
Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,	Puesto que había transcurrido mucho tiempo y se hacía peligrosa la navegación, porque también el Ayuno ya había pasado, Pablo les amonestab
And look, there's now 11.2 percent more clouds already, after three years.	Y vean, ahora hay 11,2 más de nubes que antes, después de 3 años.
What! now (you believe), and already you wished to have it hastened on.	Creed ahora, cuando pedís adelantarlo .
Now, I've already spoken about one of the reasons why this has occurred.	Ya he hablado sobre una de las razones por las que esto ha ocurrido.
You have already created a task. You can now start and stop timing	Usted ya ha creado una tarea. Puede ahora comenzar y detener el conteo de tiempo.
Now we cannot accept less than the 30 we have already sold out.	Ahora no podemos aceptar menos del 30 . Ya lo hemos vendido.
By then it will already be too late.	Ya será demasiado tarde para ese entonces.
By then it will already be too late.	Para entonces ya será demasiado tarde.
Error A tool by this name already exists.	Error Ya existe una herramienta con este nombre.
Now I had my nine groups, but, I mean, it's already quite a reduction.	Ahora tenía mis grupos de nueve, eso en sí ya es una gran reducción.
By the time I arrived, he had already left.	Cuando llegué, él ya había salido.
By the time you came back, I'd already left.	Para cuando volviste, yo ya me había ido.
The benches broken by the vandals were already replaced.	Los bancos rotos por los vándalos ya fueron reemplazados.
By this time tomorrow, we will have already arrived.	Mañana a estas horas ya habremos llegado.
You're already big enough to do it by yourself.	Ya estás lo suficientemente grande para hacerlo por ti solo.
You're already big enough to do it by yourself.	Eres lo suficientemente grande para hacerlo por ti mismo.
IM You look so cute already, by the way.	Por cierto, te ves linda.
PRESIDENT. That has already been explained by Mr Collins.	(El Parlamento aprueba el proyecto de resolución legislativa)
The latter having already been rejected by the CERT.	Estas últimas ya habían sido rechazadas por la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología.
In this sense, Europe s main task now is to leverage its already considerable strategic assets.	En este sentido, el principal deber de Europa ahora es potenciar sus considerables activos estratégicos.
Given recent market turmoil, the question now is whether the next crisis has already begun.	En vista de las últimas perturbaciones del mercado, la pregunta es hoy si ésta ya ha comenzado.
That is now clear to us and we are already discussing it in practical terms.	CASSANMAGNAGO CERRETTI (PPE). (IT) Señor Presidente, el informe elaborado por el Sr. Romeos en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos resulta muy oportuno en un momento en el que Europa entera se plantea la necesidad de forjar una estructura apropiada, que refleje los nuevos equilibrios y las aspiraciones de paz de todos los pueblos que la integran.
Apparently, his promotion company is now already planning a fight against Klitchko at London's Wembley stadium.	Supuestamente, la compañía que lo promociona está planeando ya la pelea contra Klitschko en el estadio Wembley, de Londres.
I come now to the amendments the Commission accepts, as it had already accepted, amendments nos.	Ahora bien, dejando aparte esto, he de decir que el informe del Sr. Desama me parece importante porque aclara todos los términos de la cuestión.
There have already been pilot programmes for the central programmes and these have now been evaluated.	Por consiguiente, las posibles acciones siempre que se haya cumplido con la condición tendrían que financiarse con el presupuesto para 1991 y los márgenes que ofrezca dicho presupuesto para acciones de esta índole.
Accidents had already occurred on many roads by Wednesday evening.	En muchas calles, el miércoles por la tarde ya hubo muchos accidentes.
It had already been reduced by two thirds in 2007.	Ya para el año 2007 ellos eran cancelados a dos tercios.
By the time I woke up, it was late already.	Ya era tarde cuando me desperté.
Bombed by the Syrian regime and now under attack by ISIS since April 1, the Palestinian refugees have already been under a two year siege, with no water and very little food trickling in.	Bombardeados por el régimen sirio y ahora bajo ataque de ISIS desde el 1 de abril, los refugiados palestinos ya han pasado por casi dos años de asedio, sin agua y con muy poca comida entrando a cuentagotas.
When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near.	Cuando veis que ya brotan, vosotros entendéis que el verano ya está cerca
Now it sounds crazy. But in some places around the world, like Scandinavia, you already have that.	Ahora, puede sonar loco. Pero en algunos lugares del mundo, com Escandinavia, ya lo tenemos.
The Deutsche Mark, already widely used in the region, now functions as the de facto common currency.	El Marco alemán, ya utilizado ampliamente en la región, funciona como moneda común de facto.
Thomas is an esperantist, who began learning Esperanto one year ago. Now he already speaks it fluently.	Thomas es un esperantista que comenzó a aprender esperanto hace un año. Ahora él ya habla fluidamente.
Choose whether you already have translation files on disk, or if you want to download them now.	Indique si ya tiene los archivos de traducción en el disco o si desea descargarlos ahora.
Now if only Madagascar could get its electricity running properly, the future would already look much brighter.	Ahora, si Madagascar pudiera hacer que su electricidad funcionara adecuadamente, el futuro sería mucho más brillante.
By autumn, people thought the doctors should have solved this already.	Para la llegada del otoño, la gente pensaba que los médicos ya deberían haberlo resuelto.
Tom had already bought his ticket by the time I arrived.	Para cuando llegué, Tom ya había comprado su billete.
Already two weeks went by and I have not seen you.	Ya han pasado dos semanas y todavía no te he visto.

Muestra esta página en español