Translation of "also and especially" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Also - translation :

Especially - translation :

Keywords : Tambien Además Además También Tampoco Especialmente Especialmente Sobre Especial Gusta

Examples (External sources, not reviewed)

Fish is also eaten, especially in the coastal areas.	El pescado es también servido por regla general en las zonas costeras.
Aiko is also a male given name in Scandinavia and especially northern Germany.	Aiko es también un nombre masculino de Escandinavia, especialmente del norte de Alemania.
Area IV, the 5 for bioethics, is also especially welcome.	Creo que el 5 previsto para la bioética puede hacer escuela y me alegraría mucho si la Comisión lo apoya se.
And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things.	Principalmente se usaba para iluminación, pero también para curar heridas, entre otros usos.
Timing is also an issue, especially with respect to saving incentives.	Pero convertir los créditos hipotecarios sumergidos sin posibilidad de recurso , donde solo la vivienda está en riesgo, en deudas con recurso , para las cuales la falta de pago tendría consecuencias sobre todos los activos de los prestatarios, podría solucionar esta preocupación y al mismo tiempo atenuar la cultura de apalancamiento estadounidense para infundirle un sentido de responsabilidad mucho mayor.
Palm is also, especially in the old days, wonderful about this.	Palm es también, especialmente hace algún tiempo, magnifíco en esto.
We are observing the Commission's activities, and especially Commissioner Andriessen's, with interest and also with much appreciation.	Los liberales franceses continuarán luchando contra el racismo, el antisemitismo y la xenofobia con determinación, realismo y eficacia.
For there are also many unruly men, vain talkers and deceivers, especially those of the circumcision,	Porque hay aún muchos rebeldes, habladores de vanidades y engañadores, especialmente de los de la circuncisión
Of course, political connections and loyalty also factor into promotion decisions, especially at higher levels of government.	Claro que las conexiones políticas y la lealtad también influyen en los ascensos, sobre todo en los niveles más altos del gobierno.
The weather, especially humidity and temperature variations are also a very important factor to consider, especially water, he said, because it greatly affects the performance of the asphalt.	El clima, especialmente la humedad y las variaciones de temperatura, también son un factor muy importante a considerar, en especial el agua, dijo, porque afecta considerablemente el desempeño de la carpeta asfáltica.
It would also result in job losses, especially in the small and mediumsizedd enterprises and the hotel and catering industry	Una tercera parte de las mujeres holandesas se encuentran en sólo cuatro sectores ocupacionales y, en el Reino Unido, sectores el de oficinas y el de servicios generales emplean más de la mitad de las mujeres trabajadoras.
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.	Se puede ver en las familias, especialmente entre esposos, o con los niños, o con los padres.
It was also obvious to Rami that he had something to offer Jakob and the band... and especially the songs.	También fue obvio para Rami que tenía algo que ofrecer a Jakob y la banda ... y sobre todo las canciones.
MIRANDA DA SILVA by others particularly intended for industry, and also to criminal activities especially connected with speculation. lation.	LE CHEVALIER entra en Galicia precisamente por el humo de los incendios forestales que, cual plaga bíblica, nos han asolado este año.
Price stability should be accompanied by other targets, especially financial stability, but also, possibly, employment.	La estabilidad de los precios debe ir acompañada de otros objetivos, en particular el de la estabilidad financiera, pero también, posiblemente, el del empleo.
There is also a popular initiative to build child friendly government, especially at local level.	También existe una iniciativa popular para que el gobierno proteja a los niños, especialmente a nivel local.
Bearing in mind also that microcredit programmes have especially benefited women and have resulted in the achievement of their empowerment,	Teniendo presente asimismo que los programas de microcrédito han beneficiado especialmente a las mujeres y han permitido su empoderamiento,
It is a major importance for any office suite to adhere to established standards. Especially on the file format level to allow seamless document exchange with other office suites. This also avoids vendor lock in, which is especially important for companies and also for individuals.	Para cualquier suite ofimática tiene gran importancia adherirse a los estándares establecidos. En especial a nivel de formato de archivo, para permitir el intercambio sencillo de documentos con otras suites ofimáticas. Esto también evita la dependencia absoluta con un vendedor, que es de vital importancia tanto para las compañías como para las personas.
Nightlife of Indonesia is also popular among foreigners, especially in the big cities like Jakarta, Bandung, Surabaya, Manado, Denpasar and Medan.	La vida nocturna en Indonesia es una importante actividad entre los visitantes, especialmente en ciudades como Yakarta, Bandung, Surabaya y Denpasar.
I also appreciate the assistance given by members of the Staff Committee and the Commission, especially the Directorate General for Personnel.	En efecto, considero que, en caso de contratación común, es importante velar por la igualdad de la representación de las instituciones entre las autoridades que deben decidir.
More employment in higher end service jobs, especially for women, would also improve South Korea s prospects considerably.	Más empleos en el sector avanzado de servicios, en especial para las mujeres, también mejoraría considerablemente las perspectivas de Corea del Sur.
Governments should also encourage public pension funds to invest responsibly, especially when it comes to the climate.	Los gobiernos también deben alentar a los fondos públicos de pensiones a invertir con responsabilidad, especialmente cuando lo que está en juego es el clima.
Concerned also that the abuse of cannabis, especially among young people, often leads to risk taking behaviour,	Preocupada también porque el uso indebido del cannabis, especialmente entre los jóvenes, suele dar lugar a conductas de riesgo,
The two studies also show that the process of SEPA migration will be a challenge , especially for banks .	Asimismo , ambos estudios exponen que el proceso de migración a la SEPA constituirá un reto , especialmente para las entidades de crédito .
And I created you especially for Myself.	Te he escogido para Mí.
3. Also welcomes the appointment of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on trafficking in persons, especially women and children	3. Acoge también con beneplácito el nombramiento de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños
But risk sharing is also about deepening capital markets, especially for equity, which is why we also need to advance quickly with a capital markets union.	Pero la distribución del riesgo requiere asimismo una mayor profundidad de los mercados de capitales, especialmente de los mercados bursátiles, por lo que también necesitamos progresar rápidamente hacia una unión de mercados de capitales.
The Eurosystem has also provided regular advice and input to the development of the legal , regulatory and supervisory framework for financial services , especially at EU level .	Asimismo , el Eurosistema ha facilitado asesoramiento y datos de forma periódica para la elaboración del marco jurídico , regulador y de supervisión de los servicios financieros , especialmente en el ámbito de la UE .
In his voyages he painted the sea and ships, but also the lights and animated life of the city, especially cities on the waterfront, like Algiers.	En sus viajes pintó el mar y los barcos, pero también las luces y la animada vida de la ciudad, especialmente de las ciudades ribereñas como Argel.
Much of the world, especially Europe, but also the slightly less sickly US, remains stuck in a semi slump.	Gran parte del mundo, sobre todo Europa, pero también los Estados Unidos, aunque menos seriamente, sigue estancado en prácticamente un bache.
Corporate tax reform also offers a good opportunity for bipartisan agreement, especially given that Obama and congressional leaders of both parties have expressed interest.	La reforma del impuesto de sociedades también ofrece una oportunidad para llegar a un acuerdo entre los dos partidos, sobre todo tomando en cuenta que Obama y los líderes en el Congreso de ambos grupos han expresado su interés.
Commending also the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff,	Encomiando también el valor y el empeño de las personas que participan, a menudo con graves riesgos personales, en operaciones humanitarias y especialmente del personal de contratación local,
There is also provision in the draft directive on the protection of natural and semi natural habitats for the preservation of cetacea, especially dolphins.	Por otra parte, la propuesta de directiva sobre protección de los habitats naturales y semi naturales prevé especialmente la conservación de los cetáceos, en particular los delfines.
Especially in Riau.	Especialmente en Riau.
But UVB and UVA especially, came in unimpeded.	Pero los UVB y UVA especialmente, entraban sin problemas.
You see it especially in the workplace, especially from boss to employee.	También se ve en el trabajo, del jefe al subordinado.
The EU would cease to be a functioning political force in the world (especially if Greece also left the eurozone).	La UE dejaría de ser una fuerza política efectiva en el mundo (especialmente si Grecia también abandona la eurozona).
So this study, which I did with my graduate students, especially Craig Haney we also began work with an ad.	Para este estudio, que hice con mis estudiantes de postgrado sobre todo Craig Haney, también empezamos con un anuncio.
Pauses the game, especially the timer which affects the scoring. The menu entry is also used for resuming the game.	Detiene la partida, especialmente el reloj que es necesario para la puntuación. Esta entrada de menú también se utiliza para continuar el juego.
This applies especially to Germany The famous German Mittelstand often does produce highly specialized goods but it also prides itself on its flexibility and adaptability.	Esta situación se aplica en especial a Alemania las famosas Mittelstand, que son pequeñas y medianas empresas, a menudo son las que sí producen bienes altamente especializados sin embargo, ellas también se enorgullecen por su flexibilidad y adaptabilidad.
And especially she saw cartoons of Kermit the Frog.	Y sobre todo veía dibujos animados de la Rana René.
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.	Sus principales productos de exportación son textiles, especialmente la seda y el algodón.
And it's especially important to rebuild them for lawsuits.	Y es especialmente importante reconstruirlas para los juicios.
Credit growth has also become more broadly based across sectors , with borrowing both by households especially for house purchase and by non financial corporations growing more strongly .	Asimismo , el crecimiento del crédito ha tenido un carácter más generalizado en todos los sectores y , en particular , los préstamos concedidos a hogares especialmente los destinados a la adquisición de vivienda y a sociedades no financieras han mostrado un crecimiento más intenso .
All three program mes are considerably expanded which means not just a change in the quantity of the programmes but also, and especially, a change in quality.	Los tres programas son incrementados considerablemente, con lo que no solamente se modifica su volumen sino también su calidad.

Muestra esta página en español