Translation of "also subject to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Also - translation :

Subject - translation :

Keywords : Tambien Además Además También Tampoco Súbdito Sujetos Sujeto Cambies Materia

Examples (External sources, not reviewed)

Progressively, it also became subject to Sturdza's censorship.	Progresivamente, se convirtió en diana de la censura de Sturdza.
It should also be subject to an audit report .	Debería también estar sujeto a un informe de auditoría .
Folder Thread Messages also by Subject	Carpeta Hilos de mensajes también por asunto
Systemically important emerging economies are also subject to considerable uncertainty.	Economías emergentes sistemáticamente importantes también están en riesgo de experimentar una incertidumbre considerable.
Regulators are not only human they are also bureaucratic and subject to political influences.ampnbsp	Las autoridades de reglamentación no sólo son humanas también son burocráticas y están sujetas a influencias políticas.
Finally , the ECB is also subject to control by OLAF , the European Anti Fraud Office .	Por último , el BCE también está sujeto al control de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude ( OLAF ) .
A change of subject would also be in the national interest.	También sería de interés nacional cambiar el tema.
In Africa, the film has also been the subject of many debates.	En África, la película también ha sido objeto de muchos debates.
And He hath made subject to you the sun and the moon, both diligently pursuing their courses and the night and the day hath he (also) made subject to you.	Ha sujetado a vuestro servicio el sol y la luna, que siguen su curso. Ha sujetado a vuestro servicio la noche y el día.
Payment institutions should also be made subject to effective anti money laundering and anti terrorist financing requirements .	Las entidades de pago deben asimismo ser objeto de requisitos eficaces en materia de lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo .
It has also confirmed that the medium term outlook for price stability remains subject to upside risks .	Asimismo , esta información ha confirmado que las perspectivas a medio plazo para la estabilidad de precios continúan sujetas a riesgos al alza .
It is necessary that these regulated entities also are subject to an equivalent appropriate supplementary supervisory regime .	Es necesario que estas entidades reguladas también estén sujetas a un régimen de supervisión adicional apropiado y equivalente .
Electronic money institutions should also be made subject to effective antimoney laundering and anti terrorist financing rules .	Las entidades de dinero electrónico deben además estar sujetas a normas efectivas en materia de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo .
We have also seen evidence of the limits to which the Community's policy and institutions are subject.	Por otra parte, se han hecho evidentes las limitaciones de la política comunitaria y de las instituciones de la Comunidad.
And all of them also will clear a test given on that subject.	Y todos ellos también superarán una prueba sobre este tema.
S, subject subject	S, subject asunto
Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long	Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo
Servants, be subject to your masters with all fear not only to the good and gentle, but also to the froward.	Siervos, estad sujetos con todo respeto a vuestros amos, no solamente a los que son buenos y comprensivos, sino también a los severos
They may also request copies of all documents relating to the evaluation of the successful tender , subject to paragraph 4 .'	Asimismo , podrán solicitar copia de todos los documentos relacionados con la oferta escogida , de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 .
8. Also requests the Secretary General to report on the subject to the General Assembly at its fifty ninth session	8. Pide también al Secretario General que le presente un informe sobre el tema en su quincuagésimo noveno período de sesiones
But as the assembly is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything.	Así que, como la iglesia está sujeta a Cristo, de igual manera las esposas lo estén a sus esposos en todo
That battle was also the subject of a recent Russian film, The Sovereign s Servant.	Aquella batalla fue también el tema de una película rusa reciente, El servidor del soberano.
Venezuelan social media users also shared widely Eduardo 'Edo' Sanabria's cartoons on the subject	Las redes compartieron ampliamente también las caricaturas publicadas en los medios sociales del ilustrador venezolano Eduardo Sanabria, que dedicó sus espacios al tema en los últimos días
To change the subject.	Para cambiar de tema.
Stick to the subject.	Concrétese al tema.
Stick to the subject.	Cíñete al tema!
Stick to the subject!	Cíñete al tema!
Subject Aid to Lebanon	Asunto Ayuda al Líbano
Subject Loan to Greece	Asunto Concesión de un préstamo a Grecia
We shall also continue, as you ask us to, to use the Eurobarometer for public surveys on the subject of racism.	Sin embargo, el informe Evrigenis llevó a la incorpora ción de la Declaración común contra el racismo y la xenofobia en los textos de los Tratados.
Subject Information Use this panel to record subject information about the image	Información de los temas Utilice este panel para guardar información sobre los asuntos o temas de la imagen
In other works Rosenberg was also the subject of a painting by Elaine de Kooning.	Rosenberg fue también modelo para una pintura de Elaine de Kooning.
Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.	Por lo cual, es necesario que estéis sujetos, no solamente por razón del castigo, sino también por motivos de conciencia
With the elections at the doorstep it is also a very timely and important subject.	Con las elecciones en puertas, es también un tema muy oportuno e importante.
Social policy should also be the subject of a qualified majority, that is our standpoint.	Nosotros afirmamos que la política social debe poder decidirse también por mayoría cualificada.
Counterparties using an IRB system as described above are also subject to the Eurosystem performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .	Las entidades de contrapartida que utilicen un sistema IRB tal como se ha descrito anteriormente también están sujetas al proceso de seguimiento del funcionamiento del Eurosistema ( véase sección 6.3.5 ) .
But RUC suggests less common types of content, such as movie fragments shared online, might also be subject to taxation.	Sin embargo, la RUC sugiere que contenido menos común como fragmentos de películas compartidas en línea, también deben estar incluidas en el impuesto.
It is subject to interpretation.	Está sujeto a la interpretación.
Subject Community aid to Turkey	Asunto Ayuda de la Comunidad a Turquía
Subject EC delegate to Sudan	Asunto Delegado de la CE en el Sudán
Assets not subject to depreciation	Activos no amortizables
Card schemes are part of the market infrastructure . Their functioning is subject to very high economies of scale and also to network effects .	Las redes de tarjetas forman parte de la infraestructura del mercado y su funcionamiento está sujeto a grandes economías de escala , así como a los efectos de red .
Union assistance may, subject to the requirement of concentration, also extend to adjacent and contiguous smaller areas fulfilling the same population density criterion.	La ayuda de la Unión, con arreglo al criterio de concentración, podrá extenderse igualmente a zonas adyacentes y contiguas más pequeñas que cumplan los mismos criterios de densidad de población.
The FVCs that are subject to reporting their annual financial statement pursuant to Article 5 ( 3 ) or that are subject to ad hoc reporting obligations pursuant to Article 5 ( 5 ) shall also form part of the actual reporting population . 2 .	Las sociedades instrumentales que estén obligadas a presentar su estado financiero anual conforme a lo estipulado en el artículo 5 , apartado 3 , o que estén sujetas a obligaciones de información específicas en virtud de lo dispuesto en el artículo 5 , apartado 5 , también formarán parte de la población informadora real .
2. Subject to article 4 of this Convention, a State Party may also establish its jurisdiction over any such offence when	2. Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 4 de la presente Convención, un Estado Parte también podrá establecer su jurisdicción para conocer de tales delitos cuando

Muestra esta página en español