Translation of "therefore subject to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Subject - translation :

Therefore - translation :

Keywords : Súbdito Sujetos Sujeto Cambies Materia Consiguiente Pido Pues Debemos Ello

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore effects of those techniques should be subject to prudential safeguards .	En consecuencia , los efectos de dichas técnicas deben estar sujetos a restricciones prudenciales .
It may , therefore , be subject to a proportionate and cost based fee .	Puede , por tanto , estar sujeto a una comisión proporcional y basada en el coste .
The subject will therefore be dealt with as appropriate.	Por lo tanto, trataremos de ello en su momento oportuno.
It therefore excludes money market instruments which may remain subject to national legislation .	Excluye pues los instrumentos del mercado monetario que pueden seguir sujetos a la legislación nacional .
Deposits and loans have fixed nominal values and are therefore not subject to price changes .	Los depósitos y los préstamos tienen un valor nominal fijo y , por consiguiente , no están sujetos a cambios de precio .
Be subject therefore to God. But resist the devil, and he will flee from you.	Someteos, pues, a Dios. Resistid al diablo, y él huirá de vosotros
Therefore subject yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake whether to the king, as supreme	Estad sujetos a toda institución humana por causa del Señor ya sea al rey como quien ejerce soberanía
The subject of pesticides in general clearly concerns tremendously active and therefore toxic substances.	WYNN (S). (EN) Señor Presidente, me agrada que me haya tomado por el Sr. von der Vring.
Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.	Así que, como la iglesia está sujeta a Cristo, de igual manera las esposas lo estén a sus esposos en todo
Special attention is therefore given during the selection process to certain subject areas which need encouragement in order to increase their participation.	Por esta razón, en el procedimiento de selección se presta especial atención a determinadas áreas que deben ser fomentadas para aumentar su porcentaje de participación.
Salaries , allowances and benefits are subject to a tax levied by the European Communities and are therefore exempt from national taxes .	Salaries , allowances and benefits are subject to a tax levied by the European Communities and are therefore exempt from national taxes .
Therefore , the Eurosystem appreciates the fact that all SIPSs in the euro area have been subject to notification under the SFD .	Así pues , el Eurosistema aprecia el hecho de que todos los sistemas de pago sistémicamente importantes de la zona del euro hayan quedado sujetos a la obligación de notificación con arreglo a la Directiva .
I'd therefore like to propose that we employ, we enlist, the cutting edge field of copyright math whenever we approach this subject.	Por lo tanto, quisiera proponer el uso de una disciplina de vanguardia, la matemática de la propiedad intelectual, para analizar este tema.
S, subject subject	S, subject asunto
Therefore , investment firms providing only investment advice may , in the future , also be subject to capital requirements relating to the operational risk of such activity .	Por consiguiente , en el futuro , las empresas de inversión que presten solamente asesoramiento en materia de inversión también pueden estar sujetas a exigencias de capital relativas al riesgo operativo de esa actividad .
Believers are indeed brothers, therefore make things right among your two brothers and fear Allah, so that you will be subject to mercy.	Los creyentes son, en verdad, hermanos. Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá!
Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long	Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo
It therefore provides for incoming anonymous transfers in the EU to be subject to special vigilance and to appropriate measures destined to get missing information on the payer .	Prevé , por lo tanto , que las transferencias anónimas entrantes en la UE estén sujetas a una vigilancia especial y a unas medidas apropiadas destinadas a obtener la información que falte sobre el ordenante . También establece que las transferencias de fondos salientes de la UE irán acompañadas por información completa sobre el ordenante ,
To change the subject.	Para cambiar de tema.
Stick to the subject.	Concrétese al tema.
Stick to the subject.	Cíñete al tema!
Stick to the subject!	Cíñete al tema!
Subject Aid to Lebanon	Asunto Ayuda al Líbano
Subject Loan to Greece	Asunto Concesión de un préstamo a Grecia
It is therefore pointless to have a discussion and to adopt a Colombo report on a subject which is no longer topical when the report is adopted.	Acaso porque nuestro principal aliado se ha colocado en una situación de no poder esperar y de no poder marcar la tenacidad y la testarudez en nuestra exigencia de la evacuación de Kuwait?
Subject Information Use this panel to record subject information about the image	Información de los temas Utilice este panel para guardar información sobre los asuntos o temas de la imagen
It is subject to interpretation.	Está sujeto a la interpretación.
Subject Community aid to Turkey	Asunto Ayuda de la Comunidad a Turquía
Subject EC delegate to Sudan	Asunto Delegado de la CE en el Sudán
Assets not subject to depreciation	Activos no amortizables
Today's debate is therefore welcome and I am grateful to you, Mr President, for having arranged for this subject to be discussed at suitable length and with due solemnity.	y sobre todo, de establecer conjuntamente con todos ustedes las necesarias orientaciones para nuestra actuación en el futuro.
subject	subject
Subject	Asunto
Subject	Asunto
Subject	Asunto
Subject	SujetoThe authority that issued the SSL certificate
Subject	Asuntocollection of article headers
Subject	AsuntoDescription of Type Date
Term deposits subject to withholding tax	Depósitos a plazo sujetos a retención
Everybody must be subject to law.	Todas las personas deben seguir la ley.
Languages are subject to constant change.	Las lenguas están constantemente sujetas a cambios.
Tom wanted to change the subject.	Tom quería cambiar el tema.
Subject Austrian Application to join Community	Asunto Solicitud de adhesión de Austria a la Comunidad
PRESIDENT. Whilst I understand your feelings, I have to tell you that this subject is not down on our agenda and therefore it cannot appear in the record.	EL PRESIDENTE. El asunto es de la competencia del Colegio de Cuestores, el cual será informado inmediatamente sobre la materia que acaba de evocar.
The objective of the international community's action is fixed by the Security Council's resolutions and those alone, and something clear needs to be said therefore on this subject.	Por lo que atañe a la cuestión específica de la Unión Soviética como futura fuente de aprovisionamiento energético, está siendo considerada por los Doce.

Muestra esta página en español