Translation of "amend by addition" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| View or amend the special series of words recognized by kspread . | Visualiza o rectifica las series especiales de palabras que reconoce kspread . |
| I was not really surprised by her rejection of Amend ment No 23. | A ese respecto, el Ministro de Hacienda irlandés debería reducir el tipo normal del 23 al 20 en el próximo presupuesto irlandés. |
| Amend paragraph 23 to read | Enmiéndese el párrafo 23, para que diga |
| Some people want to amend the constitution. | Algunas personas quieren corregir la constitución. |
| He will guide them and amend their condition | Él les dirigirá, mejorará su condición |
| In addition , such circulars may also incorporate recommendations by international organisations . | Las circulares pueden además incorporar las recomendaciones de organismos internacionales . |
| In addition , it was submitted to extensive consultation by all stakeholders . | Además , se realizó una amplia consulta a todos los interesados . |
| In addition, many families were split by the division of Korea. | Además, muchas familias se han separado después de la división de Corea. |
| addition | suma |
| Addition | Suma |
| Addition | Suma |
| Addition | Suma |
| In paragraph 2, amend the last sentence to read | Enmiéndese la última frase del párrafo 2, para que diga |
| Indeed, Allah does not amend the work of corrupters. | Alá no permite que prospere la obra de los corruptores. |
| Enable Addition | Habilitar la suma |
| Government 's draft proposals to amend the Suomen Pankki Act . | Cabe mencionar especialmente tres decisiones adoptadas con arreglo al apartado 4 del artículo 105 del Tratado una acerca de una propuesta sobre una directiva de la UE relativa a los servicios de inversión y los mercados regulados , que se presenta más detalladamente en la sección 2 del capítulo 3 , y las otras dos sobre la propuesta del Gobierno finlandés de modificar la Ley del Suomen Pankki . |
| In paragraph 17, amend sub item (a) (iv) to read | Enmiéndese el inciso iv) del apartado a) del párrafo 17, para que diga |
| ), the present paragraph does not amend Article III 214(4). | Se inspira en el artículo 20 de la Carta Social Europea revisada, de 3 de mayo de 1996, y en el punto 16 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores. |
| Who cause corruption in the land and do not amend. | que corrompen en la tierra y no la reforman! |
| 11.2 In addition , some of the items governed by Article 3 are problematic . | 11.2 Además , algunos de los puntos regulados en el artículo 3 son problemáticos . |
| In addition to any specified by ExportList, the following environment variables are passed | Además de cualquier cosa especificada en ExportList, se pasarán las siguientes variables de entorno |
| Except those who shall yet repent and amend and hold fast by repent Allah and make their religion exclusive for Allah. | salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero. |
| In addition to a breakdown by partner regions and main countries , a breakdown by commodity groups is used . | Se aplica no sólo un desglose por regiones y principales países socios , sino también por grupos de mercancías . |
| But we must regret the compromise amend ments, which amount to giving in, accepted by the rapporteur from the European People's Party. | Aunque no podemos dejar de lamentar los compromisos tan poco ambiciosos que la ponente aceptó con el Grupo de Partido Popular Europeo. |
| You can also amend and update it for any future applications . | You can also amend and update it for any future applications . |
| Deadline for tabling motions for resolutions and amend ments see Minutes. | Qué les podemos decir a las compañías aéreas? |
| I should now like to turn to the Parliament's amend ments. | Han sido los alemanes, los luxemburgueses o los italianos? |
| In addition , data relating to technical security is covered by obligations of professional secrecy . | Además , los datos relativos a la seguridad técnica quedarán sometidos a una obligación de secreto profesional . |
| In addition, the races are, from time to time, enlivened by an untypical feature. | Además, las carreras se diversifican de vez en cuando por un elemento atípico. |
| Wine of fresh grapes grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | Vinos de uva mosto de uva x00AB apagado x00BB con alcohol (incluidas las mistelas) |
| ( b ) any need to amend the eligibility conditions set by Article 8a ( 2 ) , with a view to avoiding excessive barriers to market entry | b ) cualquier necesidad de modificar los criterios de admisibilidad establecidos en el apar tado 2 del artículo 8 bis , con objeto de evitar obstácu los excesivos de acceso al mercado |
| The amend ments tabled by the Committee for Social Affairs aim at adding to the Commission's proposal regarding the social aspect concerning workers. | Durante este tiempo, se intenta desarrollar la cría y el cultivo, la acuicultura, extraer sustancias para la industria farmacéutica, etc., en una palabra, explotar el mar. |
| In addition, the notification procedure for new substances, under which the importing manufacturers submit a standardized test dossier before placing a given substance on the market, has generally speaking proved suitable, although the seventh amend ment proposes various improvements. | Acaso las negociaciones diplomáticas producirán una redistribución de las cartas, lo que deseamos vivamente, o las armas designarán un ven cedor y un perdedor? |
| The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly . | La Parte receptora de la información estarÆ obligada a modificar el nivel de confidencialidad como corresponda . |
| They amend the Directive to bring it into line with institutional norms . | Estas disposiciones modifican la Directiva para conformarla a las normas institucionales . |
| Save such shall repent thereafter and amend verily Allah is Forgiving, Merciful. | Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso. |
| These five amend ments ask us, first, to keep up environmental protection | Desde entonces es mucho lo que ha llovido, mucha el agua que se ha visto a orillas del Rhin, el Sena o el Axeloos en Grecia, y son muchas las cosas que han cambiado desde entonces. |
| He has mentioned up to 20 amend ments and the underlying principles. | sin que resultaran afectados los ingresos. |
| In addition , logistical difficulties could possibly be overcome by allowing for redemption via bank deposits . | Además , podría permitirse que los saldos de dinero electrónico fueran reembolsables a través de depósitos bancarios con el fin de resolver ciertas dificultades logísticas ) . |
| In addition , monetary growth continued to be supported by the low level of interest rates . | Además , el crecimiento monetario siguió impulsado por los bajos niveles de los tipos de interés . |
| Grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol | Mosto de uva parcialmente fermentado, incluso x00AB apagado x00BB sin utilización de alcohol |
| Addition to the invitation | Añadir a la invitación |
| Addition to the journal | Adición a la entrada del diario |
| I challenge all of those who, two weeks ago, failed to amend the Stavrou report and, by dong so, voted for a 30 decrease. | Desafio a todos los que, hace dos semanas, no enmendaron el informe Stavrou y, con esta acción, votaron una reducción de 30 . |
| CRAWLEY (S). Madam President, Parliament has voted by approximately 30 votes against three amend ments providing for childcare facilities at its place of work. | Comisión que nos han ayudado hasta ahora y que, estoy seguro, seguirán ayudándonos hasta el final de este procedimiento. |
Related searches : Amend By - By Addition - Amend Accordingly - Amend Anything - Amend Data - Amend From - Unilaterally Amend - Amend Policy - Amend Contract - Amend This - Shall Amend - Amend Booking