Translation of "among a group" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Among - translation :

Group - translation :

Keywords : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Grupo Grupos Grupo Estudio Apoyo

Examples (External sources, not reviewed)

And when a group among said, O people of Medinah!	Y cuando un grupo de ellos dijo Gente de Yatrib! No os quedéis aquí!
They all followed them except a believing group among them.	Le siguieron todos, menos un grupo de creyentes.
Indeed, those who came with falsehood are a group among you.	Los mentirosos forman un grupo entre vosotros.
Indeed there was a group among My bondmen who said, 'Our Lord!	Algunos de Mis siervos decían Señor! Creemos!
Indeed those who initiated the calumny are a group from among yourselves.	Los mentirosos forman un grupo entre vosotros.
Among Our creatures are a group who guide and judge with the Truth.	Entre nuestras criaturas hay una comunidad que se dirige según la Verdad y que, gracias a ella, observa la justicia.
and left him thus to be succeeded by a group of followers among later generations	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
You have disbelieved after your faith. If We forgive a group among you, We will punish another group, for they have been guilty.	Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores.
As a volunteer, Ip was among a group of roughly 60 to 120 that monitored the supply stations.	Ip estuvo como voluntario con un grupo de 60 a 120 personas que vigilaban las estaciones de suministros.
and We left them thus to be succeeded by a group of followers among later generations	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
We left him thus to be succeeded by a group of followers among the following generations	Y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
A single currency among a group of countries cannot exist without a common central bank and a common system of central banks .	Para que un grupo de países tenga una moneda única , es necesario que cuenten con un banco central y un sistema de bancos centrales comunes a todos ellos .
And among the people of Moosa is a group that shows the true path, and establishes justice with it.	En el pueblo de Moisés había una comunidad que se dirigía según la Verdad, y que, gracias a ella, observaba la justicia.
And then, when He averts the misfortune from you, a group among you starts ascribing partners to their Lord!	Pero, luego, cuando aparta de vosotros la desgracia, he aquí que algunos de vosotros asocian a su Señor,
Second, the EU needs to improve burden sharing ideally among all countries, but perhaps among a smaller group at first in providing shelter for those who gain asylum.	Segundo, la UE necesita mejorar le repartición de la responsabilidad de asilo lo ideal sería entre todos los países, pero tal vez entre un grupo pequeño al principio para ofrecer refugio a aquellos que sí obtienen el asilo.
A group of the unbelievers among his people told the others, If you follow Shu'ayb, you will certainly lose a great deal.	Los dignatarios de su pueblo, que no creían, dijeron Si seguís a Suayb, estáis perdidos...
Were we even a group? What group?	Eramos siquiera un grupo? Qué grupo?
Verily! Those who brought forth the slander (against 'Aishah, the wife of the Prophet SAW) are a group among you.	Los mentirosos forman un grupo entre vosotros.
When you are among them, leading them in prayers, let a group of them stand with you, carrying their weapons.	Cuando estés con ellos y les dirijas la azalá, que un grupo se mantenga de pie a tu lado, arma en mano.
Believers, if you obey a certain group among the People of the Book, they will turn you back to disbelief.	Creyentes! Si obedecéis a algunos de los que han recibido la Escritura, harán que, luego de haber creído, no creáis.
A group of the unbelievers among his people said, You look to us like a fool and we think that you are a liar .	Los dignatarios de su pueblo, que no creían, dijeron Vemos que estás tonto y, sí, creemos que eres de los que mienten .
There is an upright group among them, but evil is what many of them do.	Hay entre ellos una comunidad que se mantiene moderada, pero qué mal hacen muchos otros de ellos!
The flavour group is then a chiral group .	El grupo de sabor es entonces un grupo quiral formula_6.
Yet there is a group among the people of Moses who guide with truth and act justly in accordance with it.	En el pueblo de Moisés había una comunidad que se dirigía según la Verdad, y que, gracias a ella, observaba la justicia.
And if there should be a group among you who has believed in that with which I have been sent and a group that has not believed, then be patient until Allah judges between us.	Y si algunos de vosotros creen en el mensaje que se me ha confiado y otros no, tened paciencia hasta que Alá decida entre nosotros.
And when a group among them said, Why do you preach to a people whom Allah is going to destroy or mete out a severe punishment?	Y cuando unos dijeron Por qué exhortáis a un pueblo que Alá va a hacer perecer o a castigar severamente?
A group action	Una acción de grupo
That's the first group it's quite a small group.	Ese es el primer grupo es un grupo muy pequeño.
At the same time, the financial group Penta, which owns, among others, U fon, stands behind Mobilking.	Por otra parte, tras Mobilking se encuentra el grupo Penta que, aparte de ello, en la República Checa es el propietario de U fon.
A CAI group , which includes PM accounts of an AL group , may appoint a CAI group manager that is different from the AL group manager .	Un grupo IC que comprenda cuentas del módulo de pagos de un grupo AL podrá nombrar a un gestor del grupo IC distinto del gestor del grupo AL.
Instead, you can group several statements into a statement group.	En vez de eso, se pueden agrupar varias sentencias en un grupo de sentencias.
Among the singers in this elite group was Jacques Arcadelt, who was to become even more famous than Pisano as a madrigal composer.	Entre los cantantes que se encontraban en este grupo elitista estaba Jacques Arcadelt, quien habría de hacerse más famoso aún que Pisano como compositor de madrigales.
Then a group of the Children of Israel believed and a group disbelieved.	De los hijos de Israel unos creyeron y otros no.
So a group of the Children of Israel believed, and a group disbelieved.	De los hijos de Israel unos creyeron y otros no.
Programs to provide market relevant education and training should be able to raise employment among this group.	Tendría que ser posible aumentar el nivel de empleo en este grupo con programas que ofrezcan formación y capacitación aplicables en el mercado.
But they (men) have broken their religion among them into sects, each group rejoicing in its belief.	Pero se dividieron en sectas, con Escrituras, contento cada grupo con lo suyo.
But they (mankind) have broken their religion among them into sects, each group rejoicing in its tenets.	Pero se dividieron en sectas, con Escrituras, contento cada grupo con lo suyo.
Only one group among us has the true guidance. The others must certainly be in plain error .	O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados .
Whenever there came to them a Messenger with what they themselves desired not a group of them they called liars, and others among them they killed.	Siempre T que un enviado venía a ellos con algo que no era de su gusto, le desmentían o le daban muerte.
Zoom into a group	Ampliar un grupo
Create a new group	Crear un grupo nuevo
And if a group among you believes in what I have been sent with, and another group does not believe, then wait until Allah judges between us and Allah s judgement is the best of all.	Y si algunos de vosotros creen en el mensaje que se me ha confiado y otros no, tened paciencia hasta que Alá decida entre nosotros. Él es el Mejor en decidir .
And He brought down from their forts, the People given the Book(s) who had supported them, and instilled awe into their hearts you slay a group among them and another group you make captive.	Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones.
A group of you He guided, and a group deserved to be in error.	Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse.
(Muhammad), if you are among them (your followers during a battle) and you call them for prayer, let a group of them carry their arms during prayer.	Cuando estés con ellos y les dirijas la azalá, que un grupo se mantenga de pie a tu lado, arma en mano.

Muestra esta página en español