Translation of "among nations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Among - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Declare his glory among the heathen his marvellous works among all nations. | Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas |
| They have to solve conflicts among nations. | Ellos tienen que resolver conflictos entre las naciones. |
| Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples. | Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas |
| Peace be upon Noah among all the nations. | Paz sobre Noé, entre todas las criaturas! |
| Peace and salutation to Nuh among the nations. | Paz sobre Noé, entre todas las criaturas! |
| Peace and salutation to Noah among the nations! | Paz sobre Noé, entre todas las criaturas! |
| Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples. | Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas |
| For, behold, I have made you small among the nations, and despised among men. | Porque he aquí que te empequeñeceré entre las naciones, y serás menospreciado entre los hombres |
| 56 3. United Nations Year of Dialogue among Civilizations | 56 3. Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones |
| 55 23. United Nations Year of Dialogue among Civilizations | 55 23. Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones |
| You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples. | Nos has puesto como refrán en medio de las naciones, y como objeto de burla en medio de los pueblos |
| And the gospel must first be published among all nations. | Es necesario que primero el evangelio sea predicado a todas las naciones |
| I will praise thee, O Lord, among the people I will sing unto thee among the nations. | Te alabaré entre los pueblos, oh Señor a ti cantaré salmos entre las naciones |
| Therefore hear, you nations, and know, congregation, what is among them. | Por tanto, oíd, oh naciones y conoce, oh congregación, lo que les sucederá |
| I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations. | Te alabaré entre los pueblos, oh Señor a ti cantaré salmos entre las naciones |
| I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. I will sing praises to you among the peoples. | Te alabaré entre los pueblos, oh Jehovah a ti cantaré salmos entre las naciones |
| I will praise thee, O LORD, among the people and I will sing praises unto thee among the nations. | Te alabaré entre los pueblos, oh Jehovah a ti cantaré salmos entre las naciones |
| And certainly We sent (apostles) before you among the nations of yore. | Antes de ti, mandamos a otros enviados a los pueblos antiguos. |
| Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them. | Por tanto, oíd, oh naciones y conoce, oh congregación, lo que les sucederá |
| Behold, I have made you small among the nations. You are greatly despised. | He aquí, te empequeñeceré entre las naciones serás muy menospreciado |
| 68. Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on United Nations websites while noting with concern the increasing gap among different official languages on United Nations websites | 68. Reafirma la necesidad de lograr la plena paridad entre los seis idiomas oficiales en los sitios de las Naciones Unidas en la Web, a la vez que toma nota con preocupación de las crecientes disparidades entre los diferentes idiomas oficiales en los sitios de las Naciones Unidas en la Web |
| 115. Notes the gap among the six official languages on the United Nations website | 115. Observa la disparidad que existe entre los seis idiomas oficiales en el sitio web de las Naciones Unidas |
| It's a story of nations, of ideologies, of territories, and of conflicts among them. | Es una historia de naciones, de ideologías, de territorios, y de conflictos entre ellos, |
| That your way may be known on earth, and your salvation among all nations, | para que sea reconocido en la tierra tu camino, y en todas las naciones tu salvación |
| Ephraim, he mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over. | Efraín se mezcla con los pueblos Efraín es como una torta a la cual no se le ha dado la vuelta |
| Israel is swallowed up. Now they are among the nations like a worthless thing. | Israel será tragado pronto ellos serán entre las naciones como un objeto que nadie aprecia |
| For the kingdom is the LORD's and he is the governor among the nations. | Porque de Jehovah es el reino, y él se enseñoreará de las naciones |
| That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations. | para que sea reconocido en la tierra tu camino, y en todas las naciones tu salvación |
| 5. The United Nations system, including, in particular, the Personal Representative of the Secretary General for the United Nations Year of Dialogue among Civilizations and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, are invited to continue to encourage and facilitate dialogue among civilizations and formulate ways and means to promote dialogue among civilizations in the activities of the United Nations in various fields. | 5. Se invita al sistema de las Naciones Unidas, incluido en particular el Representante Personal del Secretario General para el Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones y a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura a que sigan alentando y facilitando el diálogo entre civilizaciones y a que formulen medios y arbitrios para promover el diálogo entre civilizaciones en las actividades de las Naciones Unidas en diversas esferas. |
| 7. Invites the United Nations system to continue to encourage and facilitate dialogue among civilizations and formulate ways and means to promote dialogue among civilizations in the activities of the United Nations in various fields | 7. Invita al sistema de las Naciones Unidas a que siga alentando y facilitando el diálogo entre civilizaciones y a que formule medios y arbitrios para promover el diálogo entre civilizaciones en las actividades de las Naciones Unidas en diversas esferas |
| The United Nations should continue to promote and strengthen the culture of dialogue among civilizations. | Las Naciones Unidas deben seguir promoviendo y fortaleciendo la cultura del diálogo entre civilizaciones. |
| In 1985, Chiune Sugihara was granted the honor of the Righteous Among the Nations (, translit. | En 1985 Chiune Sugihara fue concedido el honor del Justo entre las Naciones (hebreo חסידי אומות העולם, translit. |
| You have made us like sheep for food, and have scattered us among the nations. | Nos has puesto como ovejas para el consumo, y nos has esparcido entre las naciones |
| that he would overthrow their seed among the nations, and scatter them in the lands. | para dispersar a sus descendientes entre las naciones y esparcirlos por las tierras |
| I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries. | Dispersaré a los egipcios entre las naciones, y los esparciré por los países |
| To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands. | para dispersar a sus descendientes entre las naciones y esparcirlos por las tierras |
| Role of the Department of Public Information in strengthening dialogue among civilizations and the culture of peace as means of enhancing understanding among nations | Función del Departamento de Información Pública en el fortalecimiento del diálogo entre civilizaciones y la cultura de paz como medio para mejorar el entendimiento entre las naciones |
| Yahweh will scatter you among the peoples, and you shall be left few in number among the nations, where Yahweh shall lead you away. | Jehovah os esparcirá entre los pueblos, y quedaréis pocos en número entre las naciones a las cuales os llevará Jehovah |
| And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries and they shall know that I am the LORD. | Dispersaré a los egipcios entre las naciones, y los esparciré por los países. Y sabrán que yo soy Jehovah. |
| (O Muhammad), certainly We did send Messengers before you among the nations which have gone by. | Antes de ti, mandamos a otros enviados a los pueblos antiguos. |
| You will perish among the nations, and the land of your enemies will eat you up. | Pereceréis entre las naciones, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá |
| And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries. | Dispersaré a los egipcios entre las naciones, y los esparciré por los países |
| Aware that the development of friendly relations among nations, based on respect for the principle of equal rights and self determination of peoples, is among the purposes and principles of the United Nations, as defined in the Charter, | Consciente de que el desarrollo de relaciones de amistad entre las naciones, basadas en el respeto al principio de la igualdad de derechos de los pueblos y el derecho a la libre determinación, es uno de los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, |
| Aware that the development of friendly relations among nations, based on respect for the principle of equal rights and self determination of peoples, is among the purposes and principles of the United Nations, as defined in the Charter, | Consciente de que el desarrollo de relaciones de amistad entre las naciones, basadas en el respeto del principio de la igualdad de derechos de los pueblos y su derecho a la libre determinación, es uno de los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, |
| Aware that the development of friendly relations among nations, based on respect for the principle of equal rights and self determination of peoples, is among the purposes and principles of the United Nations, as defined in the Charter, | Consciente de que el fomento entre las naciones de relaciones de amistad basadas en el respeto del principio de la igualdad de derechos y la libre determinación de los pueblos es uno de los propósitos y principios de las Naciones Unidas consagrados en la Carta, |
Related searches : Emerging Nations - Different Nations - Indian Nations - Nations Which - Nordic Nations - Industrialised Nations - Many Nations - Poor Nations - Nations Who - European Nations - Advanced Nations - Member Nations - Allied Nations - Individual Nations
