Translation of "many nations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Many - translation :

Keywords : Demasiados Demasiadas Cuántos Tantos Cuántas Naciones Armonía Naciones Vivían Pueblos

Examples (External sources, not reviewed)

who struck many nations, and killed mighty kings,	Él derrotó a muchas naciones y dio muerte a reyes poderosos
How many countries are members of the United Nations?	Cuántos países son miembros de las Naciones Unidas?
In fact, the flags of many nations fly alongside German.	De hecho, las banderas de muchos países flamean junto con la alemana.
Many Middle East airlines are owned by their oil producing nations.	Muchas aerolíneas de Oriente Medio son propiedad de sus naciones productoras de petróleo.
How many nations, who had enjoyed great prosperity, had We destroyed?	Cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia!
Are there differences of opinion between the USA and the many European nations?	Existe disparidad de opiniones entre EE. UU. y muchas naciones europeas?
How many unjust towns did We destroy and replace them with other nations?	Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos!
Before thee We sent (messengers) to many nations, and We afflicted the nations with suffering and adversity, that they might learn humility.	Antes de ti, hemos mandado enviados a comunidades y hemos causado a éstas miseria y desgracia. Quizás, así, se humillaran.
Adam Smith s 1776 treatise The Wealth of Nations masterfully demolished many of these ideas.	El tratado de Adam Smith de 1776, La riqueza de las naciones, demolió hábilmente muchas de esas ideas.
They told me, You must prophesy again over many peoples, nations, languages, and kings.	Y me dijeron Te es necesario profetizar otra vez a muchos pueblos y naciones y lenguas y reyes.
For Yahweh your God will bless you, as he promised you and you shall lend to many nations, but you shall not borrow and you shall rule over many nations, but they shall not rule over you.	Ciertamente Jehovah tu Dios te bendecirá, como te ha prometido. Darás prestado a muchas naciones, pero tú no tomarás prestado. Te enseñorearás de muchas naciones, pero ellas no se enseñorearán de ti
For the LORD thy God blesseth thee, as he promised thee and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow and thou shalt reign over many nations,but they shall not reign over thee.	Ciertamente Jehovah tu Dios te bendecirá, como te ha prometido. Darás prestado a muchas naciones, pero tú no tomarás prestado. Te enseñorearás de muchas naciones, pero ellas no se enseñorearán de ti
Noting that many Pacific Islands Forum nations depend upon the continued existence of sustainable marine ecosystems,	Observando que muchas naciones del Foro de las Islas del Pacífico dependen de la conservación de ecosistemas marinos sostenibles,
They are concrete reminders about the inadequate and inefficient transport systems in many Southeast Asian nations.	Son recordatorios concretos de los sistemas de transporte inadecuados e ineficientes en muchos países del sureste asiático.
We support the United Nations' positions and the action of many countries in enforcing the sanctions.	Apoyamos los posiciones de las Naciones Unidas y las medidas adoptadas por muchos países para imponer el cumplimiento de las sanciones.
Welcoming the efforts of the relevant United Nations agencies and many other organizations in promoting road traffic safety,	Acogiendo favorablemente las iniciativas de los organismos de las Naciones Unidas competentes y muchas otras organizaciones para promover la seguridad vial,
And many a township did We destroy, for they were unjust, and We created other nations after them.	Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos!
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.	He aquí que mi pacto es contigo Tú serás padre de muchas naciones
And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.	Y me dijeron Te es necesario profetizar otra vez a muchos pueblos y naciones y lenguas y reyes.
Nevertheless, Edmond Mulet, the United Nations' top official in Haiti, declared it a fairly good election in many ways.	No obstante, Edmond Mulet, el funcionario de las Naciones Unidas de mayor rango en Haití, declaró que fueron unas elecciones relativamente buenas en muchos sentidos.
Have they not seen how many nations before them did We destroy? Thereafter they never came back to them.	No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volverán a ellos...?
With many, many, many, many face of barbaria.	Con muchas, muchas, muchas, muchas caras de la barbarie.
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.	Durante mi vida, he tenido la gran felicidad de viajar mucho por el mundo y trabajar en muy diversas naciones.
Now many nations have assembled against you, that say, Let her be defiled, and let our eye gloat over Zion.	Ahora se han reunido muchas naciones contra ti y dicen Sea profanada, y vean nuestros ojos la ruina de Sion!
And how many a generation (past nations) have We destroyed before them, who were better in wealth, goods and outward appearance?	A cuántas generaciones antes de ellos, que les superaban en bienes y en apariencia, hemos hecho perecer...!
And if you give the lie (to the Messenger), then many nations before you also gave the lie (to their Messengers).	Si desmentís, ya otras generaciones, antes de vosotros, desmintieron.
Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion.	Ahora se han reunido muchas naciones contra ti y dicen Sea profanada, y vean nuestros ojos la ruina de Sion!
14. Requests the Secretary General to ensure the widest dissemination of the relevant United Nations material related to the present resolution in as many different languages as possible through the United Nations system, including the United Nations information centres, within available resources	14. Pide al Secretario General que vele por que el material de las Naciones Unidas relacionado con la presente resolución se difunda lo más ampliamente posible en la mayor cantidad posible de idiomas, por conducto del sistema de la Naciones Unidas, en particular los centros de información, sin rebasar los límites de los recursos disponibles
15. Requests the Secretary General to ensure the widest dissemination of the relevant United Nations material related to the present resolution in as many different languages as possible through the United Nations system, including the United Nations information centres, within available resources	15. Pide al Secretario General que asegure que el material de las Naciones Unidas relacionado con la presente resolución tenga la difusión máxima en la mayor cantidad posible de idiomas, por conducto del sistema de la Naciones Unidas, incluidos los centros de información, sin rebasar los límites de los recursos disponibles
15. Requests the Secretary General to ensure the widest dissemination of the relevant United Nations material related to the present resolution in as many different languages as possible through the United Nations system, including the United Nations information centres, within available resources	15. Pide al Secretario General que asegure que el material de las Naciones Unidas relacionado con la presente resolución tenga la difusión máxima en el mayor número posible de idiomas, por conducto del sistema de la Naciones Unidas, incluidos los centros de información, sin rebasar los límites de los recursos disponibles
All the nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the time of his own land come and then many nations and great kings shall make him their bondservant.	Todas las naciones le servirán a él, como a su hijo y al hijo de su hijo, hasta que también le llegue su tiempo a su propia tierra luego se servirán de él muchas naciones y grandes reyes
And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land come and then many nations and great kings shall serve themselves of him.	Todas las naciones le servirán a él, como a su hijo y al hijo de su hijo, hasta que también le llegue su tiempo a su propia tierra luego se servirán de él muchas naciones y grandes reyes
Many of the United Nations proposed 169 development targets for the next 15 years are, at their heart, concerned with poverty reduction.	Muchos de los 169 Objetivos de Desarrollo de las Naciones Unidas para los próximos 15 años están, en forma intrínseca, relacionados con la reducción de la pobreza.
Many have been formally recognized as refugees by the United Nations Refugee Agency (UNHCR) in the countries to which they initially fled.	Muchos han sido reconocidos formalmente como refugiados por la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en los países de los que en principio huyeron.
There are independence movements in many other parts of the world indeed, 39 new states have joined the United Nations since 1980.	Hay movimientos independentistas en muchas otras partes del mundo de hecho, 39 estados nuevos se han sumado a las Naciones Unidas desde 1980.
Did (these historical events) not make them realise that We destroyed many nations before them amidst whose dwellings they now move about?	Es que no les dice nada que hayamos hecho perecer a tantas generaciones precedentes, cuyas viviendas huellan ellos ahora?
Yes, many peoples and strong nations will come to seek Yahweh of Armies in Jerusalem, and to entreat the favor of Yahweh.	Y vendrán muchos pueblos y fuertes naciones a buscar a Jehovah de los Ejércitos en Jerusalén, para implorar el favor de Jehovah
Yea, many people and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem, and to pray before the LORD.	Y vendrán muchos pueblos y fuertes naciones a buscar a Jehovah de los Ejércitos en Jerusalén, para implorar el favor de Jehovah
Many prototypes crashed many.	Muchos prototipos se estrellaron, muchísimos.
Many governments continued to advocate traditional United Nations voting procedures for making global decisions, and defend their right to control domestic cyber activities.	Muchos gobiernos seguían propugnando los procedimientos tradicionales de votación de las Naciones Unidas para la adopción de decisiones mundiales y defendían su derecho a controlar las ciberactividades dentro de sus países.
Did they not find any guidance in the fact that We destroyed many nations in whose ruined dwelling places they now walk about?	Es que no les dice nada que hayamos hecho perecer a tantas generaciones precedentes, cuyas viviendas huellan ellos ahora?
This result came as a surprise for many observers of African politics given the social turmoils in the two nations in recent years.	Este resultado llega como una sopresa para muchos observadores de la política africana dada la turbulencia social en los dos países en años recientes.
Nansen worked to create internationally recognized refugee travel documents, the Nansen Passports, first issued by the predecessor to the United Nations the League of Nations which helped many refugees, including Armenians, find shelter in neighboring countries.	Nansen trabajó para emitir documentos para refugiados con reconocimiento internacional, el pasaporte Nansen, emitido primero por el predecesor de las Naciones Unidas la Liga de Naciones que ayudó a muchos refugiados, incluidos armenios, a encontrar refugio en países vecinos.
There are simply too many nations, actual or potential, to form the basis of a world system of states, not least because so many of them, having been jumbled up for centuries, cannot now be disentangled.	Hay sencillamente demasiadas quot naciones quot , reales o potenciales, para formar la base de un sistema mundial de estados, y una razón no menor es que muchos de ellos, tras siglos de interacción interna, ya no se pueden desmembrar.
Icebergs, many, many, many, many times the size of this building, are roaring out to sea.	Témpanos, muchas, muchas, muchas veces el tamaño de éste edificio rugiendo hacia el mar.

Muestra esta página en español