Translation of "among the parties" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Among - translation :

Keywords : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Fiestas Fiestas Cenas Partidos Grupos

Examples (External sources, not reviewed)

Yet the parties differed among themselves.	Pero los grupos discreparon unos de otros.
If two parties among the believers start to fight against each other, restore peace among them.	Si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros, reconciliadles!
(c) To promote cooperation among States Parties in order to meet those objectives.	c) Promover la cooperación entre los Estados Parte para lograr esos fines.
Among the different parties, there are some who dislike part of what has been revealed to you.	En los grupos, en cambio, hay quienes rechazan una parte.
the arrangement stipulates how the loss will be shared among the parties concerned in the event the agreement is activated .	Su objetivo primoridal será el mantenimiento de la estabilidad de precios .
The opposite of current monetary exchanges, based on central banks, identified transactions and processing fees among the parties involved.	Todo lo contrario a los intercambios monetarios actuales, basados en los bancos centrales, las transacciones identificadas y las cargas de procesamiento entre las partes.
As things stand, the Convention has not yet been ratified by all the contracting parties, among them the European Union.	Actualmente, las partes contratantes, entre las que está la Unión Europea, todavía no han ratificado el Convenio.
But the parties have fallen into variance among themselves then woe to those who disbelieve for the scene of a dreadful day.	Pero los grupos discreparon unos de otros. Ay de los que no hayan creído, porque presenciarán un día terrible!
But the parties have fallen into variance among themselves, then woe to those who disbelieve for the scene of a Dreadful Day.	Pero los grupos discreparon unos de otros. Ay de los que no hayan creído, porque presenciarán un día terrible!
There are among the many dangers that lurk here and many parties have less than a detached interest in this issue.	Muchas personas, en efecto, tienen la esperanza de que la información predictiva genere posibilidades terapéuticas. Pero aun cuando las pruebas genéticas predigan correctamente el riesgo al que se expone una persona, quizá no se pueda obtener ningún beneficio de tal conocimiento porque las pruebas están disponibles con mucha antelación a las terapias.
But parties from among them differed, so woe to those who were unjust because of the chastisement of a painful day.	Pero los grupos discreparon unos de otros. Ay de los impíos, por el castigo de un día doloroso...!
But the parties among them fell into variance so woe unto those who did evil, because of the chastisement of a painful day.	Pero los grupos discreparon unos de otros. Ay de los impíos, por el castigo de un día doloroso...!
He who fears injustice or sin on the part of a testator and brings about a settlement among the parties incurs no guilt.	Pero, si alguien teme una injusticia o ilegalidad por parte del testador y consigue un arreglo entre los herederos, no peca.
When two parties from among you were about to lose heart, but Allah was their Wali (Supporter and Protector).	Cuando dos de vuestras tropas proyectaron abandonar, a pesar de ser Alá su Amigo.
This whipped up animosity among Europe s peoples and provided ammunition for radical parties of all stripes, severely damaging the European integration process.	Con ello se creó animosidad entre los pueblos de Europa y se proporcionaron armas a partidos radicales de toda clase, lo que dañó gravemente el proceso de integración europea.
When two parties among you were about to lose courage, but Allah was their ally and upon Allah the believers should rely.	Cuando dos de vuestras tropas proyectaron abandonar, a pesar de ser Alá su Amigo. Que los creyentes confíen en Alá!
One who is afraid of the testator's deviations and sin and settles the matter among the parties involved, he has not committed a sin.	Pero, si alguien teme una injusticia o ilegalidad por parte del testador y consigue un arreglo entre los herederos, no peca.
The States Parties,	Los Estados Partes,
The Green Party also got into the parliament, but suffered a slight loss and fell from third to fifth place among Austrian political parties.	También el Partido Verde ha conseguido llegar al parlamento aunque ha perdido ligeramente y descendió del tercer al quinto puesto entre los partidos políticos austriacos.
6. Notes the potential that mine action can have as a peace and confidence building measure in post conflict situations among parties concerned	6. Observa las posibilidades que pueden brindar las actividades relativas a las minas como medidas de consolidación de la paz y fomento de la confianza entre las partes interesadas en las situaciones posteriores a los conflictos
As was clear in the consultation on the Radio Spectrum Green Paper9, there are differing views among all interested parties as to the desirability of auctions.	Los resultados de la consulta pública sobre el Libro Verde relativo al espectro radioeléctrico9 dejan claro que existen diferencias de opinión entre las distintas partes interesadas respecto de la conveniencia de las subastas de licencias.
(b) Facilitating the exchange of information among States Parties on patterns and trends in transnational organized crime and on successful practices for combating it	b) Facilitar el intercambio de información entre Estados Parte sobre las modalidades y tendencias de la delincuencia organizada transnacional y sobre prácticas eficaces para combatirla
Location of the parties	Ubicación de las partes
THE HIGH CONTRACTING PARTIES	LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES,	LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
He could not counter the view among some of the region s politicians that success for Syriza would embolden and strengthen other non traditional parties around Europe.	No pudo contrarrestar la opinión profesada por algunos políticos de que el éxito de Syriza envalentonaría y fortalecería a otros partidos no tradicionales de toda Europa.
15. Takes note of the potential that mine action can have as a peace and confidence building measure in post conflict situations among concerned parties	15. Toma nota de las posibilidades que pueden brindar las actividades relativas a las minas como medidas de consolidación de la paz y la confianza entre las partes interesadas en las situaciones posteriores a los conflictos
But parties from among them disagreed with each other, so woe to those who disbelieve, because of presence on a great day.	Pero los grupos discreparon unos de otros. Ay de los que no hayan creído, porque presenciarán un día terrible!
x2018 THE HIGH CONTRACTING PARTIES,	x00AB LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
You attend all the parties.	Ustedes asisten a todas las fiestas.
You attend all the parties.	Tú asistes a todas las fiestas.
Third parties	Terceros
When two parties from among you had determined that they should show cowardice, and Allah was the guardian of them both, and in Allah should the believers trust.	Cuando dos de vuestras tropas proyectaron abandonar, a pesar de ser Alá su Amigo. Que los creyentes confíen en Alá!
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties	CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas
The States Parties to this Protocol,	Los Estados Parte en el presente Protocolo,
The framework agreement benefits all parties.	El acuerdo marco beneficia a todas las partes.
The States Parties to this Convention,	Los Estados Parte en la presente Convención,
The States Parties to this Convention,	Los Estados Partes en la presente Convención,
The States Parties to this Protocol,	Los Estados Partes en el presente Protocolo,
9. Urges all the Afghan parties	9. Insta a todas las partes afganas a que
That dictator gags the opposition parties.	Ese dictador amordaza a los partidos de la oposición.
5. The members of the Committee shall be elected by secret ballot from a list of persons nominated by the States Parties from among their nationals at meetings of the Conference of States Parties. At those meetings, for which two thirds of States Parties shall constitute a quorum, the persons elected to the Committee shall be those who obtain the largest number of votes and an absolute majority of the votes of the representatives of States Parties present and voting.	5. Los miembros del Comité se elegirán mediante voto secreto de una lista de personas designadas por los Estados Partes de entre sus nacionales en reuniones de la Conferencia de los Estados Partes. En estas reuniones, en las que dos tercios de los Estados Partes constituirán quórum, las personas elegidas para el Comité serán las que obtengan el mayor número de votos y una mayoría absoluta de votos de los representantes de los Estados Partes presentes y votantes.
The States Parties to the present Protocol,	Los Estados Partes en el presente Protocolo,
Conference of the Parties to the Convention	Conferencia de las Partes en la Convención
The States Parties to the present Convention,	Los Estados Partes en la presente Convención,

Muestra esta página en español