Translation of "among which are" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The species bears branched inflorescences which are located among the leaves. | Las especies tienen inflorescencias ramificadas que se encuentran entre las hojas. |
| And these are they which are sown among thorns such as hear the word, | Y otros son los que son sembrados entre espinos. Ellos son los que oyen la palabra |
| For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you. | porque es preciso que haya entre vosotros hasta partidismos, para que se manifiesten entre vosotros los que son aprobados |
| Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies. | Tus dos pechos son como dos venaditos, mellizos de gacela, que se apacientan entre lirios |
| Among us are those who are submitting, and among us are the compromisers. | Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. |
| These are among the (precepts of) wisdom, which thy Lord has revealed to thee. | Esto forma parte de la sabiduría que tu Señor te ha inspirado. |
| Among them are | Entre ellos se encuentran |
| Your two breasts are like two fawns that are twins of a roe, which feed among the lilies. | Tus dos pechos son como dos venaditos, mellizos de gacela, que se apacientan entre lirios |
| For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies. | Porque hemos oído que algunos andan desordenadamente entre vosotros, sin trabajar en nada, sino entrometiéndose en lo ajeno |
| For among rocks there are some from which rivers gush forth others there are which when split asunder send forth water and others which sink for fear of Allah. | Hay piedras de las que brotan arroyos, otras que se quiebran y se cuela el agua por ellas, otras que s vienen abajo por miedo a Alá. |
| They are among us! | Están entre nosotros! |
| Among them are a moderate community, but many of them evil is that which they do. | Hay entre ellos una comunidad que se mantiene moderada, pero qué mal hacen muchos otros de ellos! |
| And among us there are righteous folk and among us there are far from that. | Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. |
| And among us are Muslims in submission to Allah , and among us are the unjust. | Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. |
| They are among the inhabitants of Paradise the promise of the very truth, which they were promised. | Estarán entre los moradores del Jardín, promesa de verdad que se les hizo. |
| Disagreements among economists are healthy. | El desacuerdo entre economistas es saludable. |
| These are among the righteous. | Esos tales son de los justos. |
| Those are among the righteous. | Esos tales son de los justos. |
| They are strong among themselves. | Sus disensiones internas son profundas. |
| These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead, shall be unclean until the evening. | Éstos os serán inmundos de entre todos los animales que se desplazan. Todo el que los toque, estando muertos, quedará impuro hasta el anochecer |
| Some among them certainly keep to the right path but many of them do things which are evil. | Hay entre ellos una comunidad que se mantiene moderada, pero qué mal hacen muchos otros de ellos! |
| Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God | Por lo cual yo juzgo que no hay que inquietar a los gentiles que se convierten a Dios |
| And there are among us some who have surrendered (to Allah) and there are among us some who are unjust. | Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. |
| especially because you are expert in all customs and questions which are among the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently. | mayormente por ser tú conocedor de todas las costumbres y cuestiones de los judíos. Por lo tanto, te ruego que me escuches con paciencia |
| They are among Our faithful devotees. | Fueron dos de Nuestros siervos creyentes. |
| Passing among them are eternalized youths. | Y circularán entre ellos criados jóvenes de eterna juventud. |
| you are truly among the Messengers, | que tú eres, ciertamente, uno de los enviados |
| Lo! they are among the righteous. | Son de los justos. |
| And those are among the righteous. | Esos tales son de los justos. |
| They are very popular among boys. | Ellas son muy populares entre los chicos. |
| German cars are among the best. | Los vehículos alemanes están entre los mejores. |
| Shopping malls are popular among teenagers. | Los centros comerciales son populares entre los adolescentes. |
| ... levirate marriages ... are commonest among the ... . | Así, era factible acabar casándose con un cuñado o con un hijastro. |
| They are nerds, and they are heroes among us. | Unos cerebritos, unos nerds, que son nuestros héroes. |
| Among them are those who believed in it, and among them are those who held back from it. | De ellos, unos creen en ella y otros se apartan de ella. |
| And among us are the righteous, and among us are others not so we were of divided ways. | Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'. |
| Do they not see that, among the things which Our hands have fashioned, We have created for them cattle of which they are the masters, | Es que no ven que, entre las obras de Nuestras manos, hemos creado a su intención rebaños que les pertenecen? |
| These rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence among the Member States which will participate in the euro area . | Dichos tipos centrales son consistentes con los fundamentos económicos y son compatibles con una convergencia sostenible entre los Estados miembros que participarán en el área del euro . |
| Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth. | Hablad a los hijos de Israel y decidles que éstos son los animales que podréis comer entre todos los cuadrúpedos de la tierra |
| There are some among them who are on the right course but there are many among them who do nothing but evil. | Hay entre ellos una comunidad que se mantiene moderada, pero qué mal hacen muchos otros de ellos! |
| the like of which was not created among cities, | sin par en el país, |
| He (Allah) said 'You are among those that are respited | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga |
| JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it? | JC Todavía. Pero hay gente intentándolo. Está entre los que...? No se va a comprometer... está entre los que intentan hacerlo? |
| See they not that it is We Who have created for them among the things which Our hands have fashioned cattle, which are under their dominion? | Es que no ven que, entre las obras de Nuestras manos, hemos creado a su intención rebaños que les pertenecen? |
| Your teeth are like a flock of ewes, which have come up from the washing of which every one has twins none is bereaved among them. | Tus dientes son como rebaños de ovejas que suben del lavadero que todas tienen mellizos, y ninguna hay sin cría |
Related searches : Among Which - Are Among - Which Are - Among Those Are - Are Among Those - Among Them Are - Are Counted Among - Among These Are - Are Among Others - We Are Among - You Are Among - Which Are Found - Documents Which Are - Which Are Marked
