Translation of "amongst those" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Amongst - translation :

Those - translation :

Keywords : Bendita Bendito Fruto Vosotros Medio Aquellos Tipos Esas Esos Estas

Examples (External sources, not reviewed)

Except an old woman (who was) amongst those who tarried.	salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
except those of Your servants, the chosen ones from amongst them.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos!
We decreed that she should be amongst those who remain behind.	Determinamos sería de los que se rezagaran.
Those with him are stern against the disbelievers, yet compassionate amongst themselves.	Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí.
You have surely known of those amongst you who transgressed the Sabbath.	Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado.
We should then have followed Thy Signs and been amongst those who believe!	Habríamos seguido Tus signos y creído .
And We certainly know that there are amongst you those that reject (it).	Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores.
But it is only those amongst His worshippers that fear Allah who have knowledge.	Sólo tienen miedo de Alá aquéllos de Sus siervos que saben.
Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer.	Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes.
And we also saw some solidarity amongst those who were frightened by the power of Germany.	Se han adquirido por jurisprudencia y establecimiento de precedentes.
And indeed you knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath (i.e. Saturday).	Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado.
Then would we not reject the signs of our Lord, but would be amongst those who believe!	No desmentiríamos los signos de nuestro Señor, sino que seríamos de los creyentes .
I'll move it off, and we'll have a blank slide for those who are squeamish amongst you.	La voy a quitar y pondré una diapositiva en blanco para quienes sean aprensivos entre Uds.
The substantial number and spectrum of those who attended showcase the spread of rights' awareness amongst Malaysians.	La importante cantidad de asistentes y el amplio espectro representado muestran la toma de conciencia acerca de los derechos entre los malasios.
Who used to say, 'what! art thou amongst those who bear witness to the Truth (of the Message)?	que decía ' Acaso eres de los que confirman?
Amongst them are men who made a covenant with Allah, that if He bestowed on them of His bounty, they would give (largely) in charity, and be truly amongst those who are righteous.	Algunos de ellos han concertado una alianza con Alá Si nos da algo de Su favor, sí que daremos limosna, sí que seremos de los justos .
That's true even amongst peers.	ni con los pares.
Said he, 'Now We will see whether thou hast spoken truly, or whether thou art amongst those that lie.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
except the devoted amongst Your worshippers.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos .
Virtue can only flourish amongst equals.	La virtud sólo puede florecer entre iguales.
We have, amongst other things, Reggae.	Nosotros, entre otras cosas, tenemos Reggae.
Amongst other things he wrote 'Thank	Y escribe, entre otras cosas A Dios gracias, Europa ya está emancipada, Europa está emancipada desde Maratón.
Muhammad, the Apostle of Allah, and those who are with him are hard against the faithless and merciful amongst themselves.	Mahoma es el Enviado de Alá. Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí.
O ye who believe! the testimony amongst you, when death presenteth itself to you, at the making of a bequest shall be that of two equitable persons from amongst you, or two others from amongst those not of you, if ye be journeying in the earth and the affliction of death afflicteth you.	Cuando, a punto de morir, hagáis testamento, llamad como testigos a dos personas justas de los vuestros o bien a dos de fuera si estáis de viaje y os sobreviene la muerte. Retenedlas después de la azalá.
Muhammad is the messenger of Allah and those who are with him are strong against Unbelievers, (but) compassionate amongst each other.	Mahoma es el Enviado de Alá. Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí.
Some on Twitter have wondered about a possible racial element amongst those who criticise the campaign to save the two Australians	Algunos en Twitter se preguntan si podría haber un elemento racial entre los que critican la campaña para salvar a los dos australianos
And favours amongst which they were rejoicing!	cuánto bienestar, en el que vivían felices!
And this is amongst the highest worldwide.	Y este es uno de los más altos en todo el mundo.
And the chiefs of those who disbelieved amongst his people said should ye follow Shu'aib, lo! verily ye will be the losers.	Los dignatarios de su pueblo, que no creían, dijeron Si seguís a Suayb, estáis perdidos...
I should therefore like the truth to be established, and I wish my name to be shown amongst those that voted against.	Desearía por consiguiente que se esclarezca la verdad y que mi nombre figure entre aquellos que votaron en contra.
Surely, you are mortals amongst what He created.	No, sino que sois mortales, de Sus criaturas.
We can see you are amongst the gooddoers'	Retén a uno de nosotros en su lugar. Vemos que eres de quienes hacen el bien .
The video caused strong reactions amongst its viewers.	El video causó reacciones extremas entre quienes lo vieron.
Centralism, amongst others, which has just been rejected.	El centralismo, entre otros, que acabamos de rechazar.
Verily those who have split their religion and become sects, thou art not amongst them in aught their affair is only with Allah.	En cuanto a los que han escindido su religión en sectas, es asunto que no te incumbe. Su suerte está sólo en manos de Alá.
As for those of your women who are guilty of immoral conduct, call upon four from amongst you to bear witness against them.	.Llamad a cuatro testigos de vosotros contra aquéllas de vuestras mujeres que cometan deshonestidad.
Be not like those who are divided amongst themselves and fall into disputations after receiving Clear Signs For them is a dreadful penalty,	No seáis como quienes, después de haber recibido las pruebas claras, se dividieron y discreparon! Esos tales tendrán un castigo terrible
But as for those amongst them that swerved away from Our Command, We shall let them taste the punishment of the Blaze (the Fire).	Al que hubiera desobedecido Nuestras órdenes, le habríamos hecho gustar el castigo del fuego de la gehena.
But the cautious shall live amongst gardens and fountains	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes.
The robots track and they team play amongst themselves.	Los robots se siguen la pista unos a otros y juegan en equipo entre ellos.
And you certainly know of those amongst you who transgressed in the matter of Sabth (Sabbath Saturday) We therefore said to them, Become apes, despised!	Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos Convertíos en monos repugnantes!
And Thus We have tried some of them by means of others, that they might say are those they whom God hath favoured amongst us?	Así hemos probado a unos por otros para que digan Es a éstos a quienes Alá ha agraciado de entre nosotros?
And well ye knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath We said to them Be ye apes, despised and rejected.	Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos Convertíos en monos repugnantes!
Hath the Admonition been laid upon him from amongst us!	A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación?
Is there not one man amongst you of right mind'	No hay entre vosotros un hombre honrado?

Muestra esta página en español