Translation of "amongst yourselves" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Amongst - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eat not up your property among yourselves unjustly except it be a trade amongst you, by mutual consent. | No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. Es diferente si comerciáis de común acuerdo. |
| Verily, there has come unto you a Messenger (Muhammad SAW) from amongst yourselves (i.e. whom you know well). | Os ha venido un Enviado salido de vosotros. |
| They all answered, We agree He said, Then bear witness amongst yourselves, and I Myself am a witness with you. | Dijo Entonces, sed testigos! Yo también. con vosotros, soy testigo . |
| Do you wonder that an exhortation should come to you from your Lord through a man from amongst yourselves that he may warn you? | Os maravilláis de que os haya llegado una amonestación de vuestro Señor por medio de un hombre salido de vosotros para advertiros? |
| He said, You have taken idols for worship besides Allah for the sake of mutual affection amongst yourselves in the life of the world. | Dijo Habéis tomado ídolos en lugar de tomar a Alá, sólo por el afecto mutuo que os tenéis en la vida de acá. |
| Eat not up your property among yourselves in vanities But let there be amongst you Traffic and trade by mutual good will Nor kill (or destroy) yourselves for verily Allah hath been to you Most Merciful! | No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. Es diferente si comerciáis de común acuerdo. |
| Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer. | Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes. |
| (And) if you differ in anything amongst yourselves, refer it to Allah and His Messenger (SAW), if you believe in Allah and in the Last Day. | Y, si discutís por í algo, referidlo a Alá y al Enviado, si es que créis en Alá y en el último Día. |
| Assuredly there hath come unto you an apostle from amongst yourselves heavy upon him is that which harasseth you, solicitous for you, and with the believers tender and merciful. | Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso. |
| That's true even amongst peers. | ni con los pares. |
| Well, ask them, If you sincerely believed in what was sent down to you, why did you kill the Messengers of Allah (who were sent to you from amongst yourselves)? | Di Por qué, pues, si erais creyentes, matasteis antes a los profetas de Alá? , |
| except the devoted amongst Your worshippers. | salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . |
| Virtue can only flourish amongst equals. | La virtud sólo puede florecer entre iguales. |
| We have, amongst other things, Reggae. | Nosotros, entre otras cosas, tenemos Reggae. |
| Amongst other things he wrote 'Thank | Y escribe, entre otras cosas A Dios gracias, Europa ya está emancipada, Europa está emancipada desde Maratón. |
| If Messengers come to you from amongst yourselves who rehearse to you My signs, then those who shun disobedience and mend their ways shall have nothing to fear, nor shall they grieve. | Si vienen a vosotros enviados salidos de vosotros contándoos Mis signos, quienes temen a Alá y se enmiendan no tienen que temer y no estarán tristes. |
| Now hath come unto you a Messenger from amongst yourselves it grieves him that ye should perish ardently anxious is he over you to the Believers is he most kind and merciful. | Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso. |
| Enjoy yourselves. | Gozad, pues, brevemente! |
| Watch yourselves. | Tengan cuidado. |
| Defend yourselves. | Defendeos. |
| Control yourselves. | Controlaos. |
| Enjoy yourselves. | Diviértanse. |
| Show yourselves. | Mostraos. |
| Explain yourselves. | Explicaos. |
| Identify yourselves. | Identificaos. |
| And favours amongst which they were rejoicing! | cuánto bienestar, en el que vivían felices! |
| And this is amongst the highest worldwide. | Y este es uno de los más altos en todo el mundo. |
| Surely, you are mortals amongst what He created. | No, sino que sois mortales, de Sus criaturas. |
| We can see you are amongst the gooddoers' | Retén a uno de nosotros en su lugar. Vemos que eres de quienes hacen el bien . |
| The video caused strong reactions amongst its viewers. | El video causó reacciones extremas entre quienes lo vieron. |
| Centralism, amongst others, which has just been rejected. | El centralismo, entre otros, que acabamos de rechazar. |
| And within yourselves. | y en vosotros mismos también. |
| And in yourselves. | y en vosotros mismos también. |
| Make yourselves comfortable. | Pónganse cómodos. |
| Consider yourselves lucky. | Considérense afortunados. |
| You're contradicting yourselves. | Os estáis contradiciendo. |
| Don't kid yourselves. | No os hagáis ilusiones. |
| Don't kid yourselves. | No os engañéis. |
| Make yourselves presentable. | Poneos presentables. |
| Make yourselves presentable. | Poneos en condiciones. |
| Make yourselves presentable. | Arreglaos un poco. |
| Do it yourselves | Háganlo ustedes mismos |
| Do you wonder that admonition should come to you from your Lord through a man from amongst yourselves that he may warn you, that you may avoid evil and that mercy may be shown to you?' | Os maravilláis de que os haya llegado una amonestación de vuestro Señor, por medio de un hombre salido de vosotros, para advertiros y para que temáis a Alá y, quizás, así, se os tenga piedad? |
| But the cautious shall live amongst gardens and fountains | Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes. |
| The robots track and they team play amongst themselves. | Los robots se siguen la pista unos a otros y juegan en equipo entre ellos. |
Related searches : Help Yourselves - Brace Yourselves - With Yourselves - Introduce Yourselves - Between Yourselves - Among Yourselves - For Yourselves - Prepare Yourselves - By Yourselves - Enjoy Yourselves - You Yourselves - Present Yourselves - Serve Yourselves
