Translation of "an established process" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Established - translation :

Process - translation :

Keywords : Establecido Establecida Estableció Establecimos Establecidos Proceso Procesar Largo Durante Estamos

Examples (External sources, not reviewed)

Reason A connection is already in the process of being established.	Motivo Ya se está estableciendo una conexión.
Tom is an established writer.	Tom es un escritor establecido.
Tom is an established writer.	Tom es un escritor consolidado.
Breathing is an involuntary bodily process.	La respiración es un proceso corporal involuntario.
Shell process exited with an error.	El proceso de la línea de órdenes salió con un error.
The process reported an unknown error.	El proceso notificó un error desconocido.
In some ways one might speak of an established imbalance, or what I think Emmanuel Mounier meant by an established imbalance.	Desearía detenerme en este punto.
It's not an event, it's a process.	no es un evento, es un proceso.
A process model is roughly an anticipation of what the process will look like.	El modelado de procesos va relacionado a la planificación del modelo de negocio.
The gang established their base at an abandoned building.	La pandilla estableció su sede en un edificio abandonado.
Patillas was established in 1811 as an independent municipality.	Patillas se estableció en 1811 como un municipio independiente.
This is by no means an efficient process.	Esto, no es, en ningún sentido, un proceso eficiente.
And indeed, those cities are situated on an established road.	Está situada, ciertamente, en un camino que aún existe.
We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process it's an organic process.	Tenemos que reconocer que el florecimiento humano no es un proceso mecánico, es un proceso orgánico.
Democracy, of course, is a process, not an event.	La democracia, por supuesto, es un proceso y no un evento.
I don't think this is necessarily an algorithmic process.	No creo que esto sea necesariamente un proceso matemático.
The distribution upgrade process failed with an unknown error.	La actualización de la distribución falló con un error desconocido.
An encrypted connection with the Jabber server could not be established.	No se pudo establecer una conexión cifrada con el servidor Jabber.
And, along the way, an intergovernmental process has become communitarian.	En esta transformación, lo que antes era un proceso intergubernamental se convirtió en un proceso comunitario.
Merchants also play an important role in the SEPA process .	Los comerciantes también desempeñan un papel importante en el proceso de la SEPA .
But an interesting thing was noted during the training process.	Pero, observamos un detalle interesante durante la fase de entrenamiento.
The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error.	El proceso GpgSM terminó prematuramente debido a un error inesperado.
Through wisdom is an house builded and by understanding it is established	Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.	Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo.
Additionally, teenage pregnancy contributes to an already established trend, the feminization of poverty.	Asimismo, el embarazo adolescente contribuye a la reproducción de una tendencia ya establecida, la feminización de la pobreza.
(b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 of this article and	b) La participación como cómplice en la comisión de un delito tipificado con arreglo al párrafo 1 del presente artículo y
I consider making mistakes an important part of the learning process.	Considero el cometer errores una parte importante del proceso de aprendizaje.
established .	established .
It is an attribute of his personality. Nationality is established, it is not decreed.	En estas circunstancias no me parece conveniente, señor Presidente, que este informe se publique en su versión actual.
The evaluation process and outcome shall be documented in an evaluation report .	El proceso de evaluación y el resultado se documentarán en un informe de evaluación .
Understanding screening s limitations requires, first and foremost, an understanding of the process.	Entender las limitaciones del diagnóstico por imágenes exige, ante todo, entender el proceso.
Notes for editors The CESR was established as an independent committee of European securities regulators .	Nota para los editores El CREV fue creado como comité independiente de reguladores europeos de valores .
The process can last for up to nine years, with an uncertain outcome.	Los procesos se pueden prolongar hasta nueve años y el resultado es incierto.
And makeup is an additive process. You have to build the face up.	Y el maquillaje es un proceso aditivo. Tienes que hacer el rostro desde cero.
The process through which an individual is made a witch is called initiation .	El proceso a través del cual un individuo es hecho brujo es llamado iniciación .
6. Stresses that the hiring of retired former staff should be on an exceptional basis, and in this regard encourages the Secretary General to fill vacant posts at senior and decision making levels through the established staff selection process	6. Subraya que la contratación de ex funcionarios jubilados se hará a título excepcional y, a este respecto, alienta al Secretario General a que cubra los puestos vacantes de categoría superior y de adopción de decisiones mediante el procedimiento establecido de selección de personal
Connection established.	Conexión establecida.
Connection established	Conexión establecidaComment
Aware that the Multilateral Working Group on Refugees of the Middle East peace process has an important role to play in the peace process,	Consciente de que el Grupo de Trabajo multilateral sobre los refugiados establecido en el marco del proceso de paz en el Oriente Medio tiene un papel importante que desempeñar en el proceso de paz,
Aware that the Multilateral Working Group on Refugees of the Middle East peace process has an important role to play in the peace process,	Consciente de que el Grupo de Trabajo multilateral sobre los refugiados, establecido en el marco del proceso de paz en el Oriente Medio, tiene un papel importante que desempeñar en el proceso de paz,
Aware that the Multilateral Working Group on Refugees of the Middle East peace process has an important role to play in the peace process,	Consciente de que el Grupo de Trabajo multilateral sobre refugiados establecido en el marco del proceso de paz del Oriente Medio, tiene un papel importante que cumplir en el proceso de paz,
For each phase of the migration process , a detailed roadmap needs to be established with concrete and measurable milestones which allow comprehensive monitoring of the progress .	Cada fase del proceso de migración debe contar con un plan de actuación detallado que establezca objetivos concretos y observables que permitan un seguimiento global del progreso logrado .
In the case of an asset backed security , the issuer must be established in the EEA .	En el caso de bonos de titulización , el emisor debe estar ubicado en el EEE .
In the case of an asset backed security , the issuer must be established in the EEA .	A este fin , tendrá que presentarse un dictamen legal aceptable para el Eurosistema tanto en la forma como en el fondo antes de que los activos puedan considerarse admitidos .
It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by righteousness.	Es abominación a los reyes hacer impiedad, porque con justicia se afirma el trono

Muestra esta página en español