Translation of "an improvement over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Improvement - translation :

Over - translation :

Keywords : Mejora Mejoría Mejoras Mejorado Mejorando Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Examples (External sources, not reviewed)

Trying to win hearts and minds is certainly an improvement over bombing or shooting up the local population.	Es innegable que tratar de ganar los corazones y las mentes de las poblaciones locales es un avance en relación con bombardearlas o dispararles.
In 2003 Steckner found an improvement for White that wins.	En 2003 Steckner encontró una mejora para el blanco que gana.
You can see it doesn't make sense to make an average of this zero improvement and this very fast improvement.	Como ven, no tiene sentido hacer un promedio de esta mejora cero con esta mejora tan rápida.
More flavourings, more fruit purée not necessarily an improvement in taste.	Que sepa mejor no depende necesariamente de que tenga más aroma de tofe o más puré de frutas.
They aren't an improvement, but they're the best I can do.	No son mejores pero sí son lo mejor a mi alcance.
Enable auto retrain, but disconnect if no line improvement over the period dictated by S7	Activar autoretrain, pero desconectar si no hay mejoras en la línea más tarde del periodo dictado por S7
This is an improvement if I accept your view of the matter.	Es, además, un tema muy polémico, sobre el que no es fácil hablar distendido.
Amendment No 6, therefore, risks being a backward step rather than an improvement.	El principio, sin embargo, tiene alguna acogida en nuestro sistema institucional.
Over time, a productivity improvement of even a fraction of a percentage point would be immensely consequential.	Con el tiempo, una mejora de la productividad de apenas una fracción de punto porcentual tendría una enorme importancia.
It is now over 15 years since the EC adopted the socalled bathing water directive in order to secure an improvement in bathing water quality throughout the Community.	Consideramos tan fundamental respetar el Derecho Internacional como contribuir al mantenimiento de la paz, elaborando una política de prohibición de las exportaciones de armas, de reconversión de las industrias de arma mento, de desnuclearización del territorio europeo, de abandono de la política de bloques, incluida la derogación del Tratado de la UEO.
Non Community citizens are also protected as a result, so that is an improvement.	la prosperidad y el desarrollo de la flota comuni taria
I am therefore sceptical whether these alternatives would be an improvement on the current rules .	Por lo tanto , mantengo una opinión de escepticismo respecto a que estas alternativas pudieran constituir una mejora de las normas en vigor .
The Stability and Growth Pact prescribes an annual improvement of at least 0.5 of GDP.	El Pacto de Estabilidad y Crecimiento establece una mejora anual de al menos el 0,5 del PIB.
Brazil has benefited from an improvement in market sentiment and financial indicators since Lula's election.	El Brasil se ha beneficiado de una mejora del talante de los mercados y de los indicadores financieros desde la elección de Lula.
It was designed as an improvement, with a simplified structure that was easier to build.	Su diseño fue pensado como una mejora del avión de origen, al proveerle una estructura más simplificada.
Assuming a 50 improvement in the least effective part of LIFE, and a 25 improvement in the second least effective quartile, this would represent an overall improvement of 19 , and therefore a yearly increase of 150 million of environmental benefits.	Suponiendo una mejora del 50 en la parte menos eficaz de LIFE, y una mejora del 25 en el segundo cuartil menos eficaz, esto representaría una mejora global del 19 , y por lo tanto un aumento anual de 150 millones EUR de beneficios medioambientales.
This mainly resulted in an improvement in the savings ratio , however , rather than supporting consumer expenditure .	recortes de impuestos , lo que sin embargo se tradujo , principalmente , en una mejora de la ratio de ahorro en vez de respaldar los gastos de consumo .
On the other hand , commodity importers are benefitting from an improvement in their terms of trade .	Por otra parte , las naciones importadoras de materias primas se están beneficiando de una mejora en sus términos de intercambio .
Over an hour ago	hace más de 1 hora
Design The DP 28 was an improvement of the earlier DP 26, both designed by Vasily Degtyaryov.	Diseño La DP 28 fue una mejora de la anterior DP 26, ambas diseñadas por Vasily Degtyaryov.
An automobile ran over him.	Lo atropelló un auto.
1 Since 2001 there has been an overall improvement in the financial position of euro area nonfinancial corporations .	Desde el 2001 se ha registrado una mejora generalizada de la situación financiera de las sociedades no financieras de la zona del euro .
But the improvement is extremely precarious.	Pero se trata de una mejora muy precaria.
There is always room for improvement .	Siempre hay margen para mejorar .
protection and improvement of human health	la protección y mejora de la salud humana
The situation is capable of improvement.	La situación admite margen de mejora.
Conversion speed improvement in ipfilter plugin	Mejora en la velocidad de conversión en el complemento de filtro de IP
AG 3F2 An improvement of the AG 3F1, featuring Picatinny rails on the receiver as well as the foregrip.	AG 3F2 Un AG 3F1 mejorado, con rieles Picatinny en el cajón de mecanismos y en el guardamanos.
The assault lasted over an hour.	Esta violación duró más de una hora.
However , the structural improvement is more muted .	La mejora estructural es , sin embargo , más modesta .
Notwithstanding the improvement in price competitiveness , the	Pese a la mejora de la competitivi
The situation is still capable of improvement.	La situación aún puede mejorarse.
That's not bad, that's a good improvement.	Eso no está mal. Eso es una buena mejora.
I'm just not sure this is improvement.	no sé si es una mejora.
of higher expected labour productivity , consumer improvement in consumer and investor confidence is normally related to an increase in aggregate	of higher expected labour productivity , consumer improvement in consumer and investor confidence is normally related to an increase in aggregate
Add an expected accomplishment (c), reading (c) Improvement of conference service performance in New York and all other duty stations .	Insértese un logro previsto c), con el texto siguiente c) Mejoramiento del desempeño de los servicios de conferencias en Nueva York y otros lugares de destino .
(c) (i) An improvement in the timeliness of business processes (reduction in the number of months, weeks or days required)	c) i) Mejora en la puntualidad de los procesos institucionales (reducción del número de meses, semanas o días necesarios)
If productivity improves by one percentage point in a year, the improvement of living standards over the subsequent generation would be augmented by one third.	Si la productividad aumenta un punto porcentual en un año, la calidad de vida a lo largo de la generación siguiente mejoraría en una tercera parte.
not contribute , on average , to real GDP growth in 2002 . An improvement in business expectations at the beginning of the year brought an end to an extended period of inventory depletion .	caída del precio de las acciones ejerció nuevas presiones al alza sobre la tasa de ahorro , al reducir la riqueza y afectar negativamente al clima de confianza de los hogares ( véase gráfico 20 ) .
consumer price index , over an extended period .	consumer price index , over an extended period .
Fire will be an awning over them.	Se cerrará un fuego sobre ellos.
Tom hasn't budged for over an hour.	Tom no ha cedido durante casi una hora.
The hashtag took over within an hour.	La etiqueta en una hora se multiplicó.
Tom asked the same question over and over, but never got an answer.	Tom hizo una y otra vez la misma pregunta, pero nunca tuvo una respuesta.
The ECB considers the more detailed breakdowns of economic activities and institutional sectors in the proposed regulation as an important improvement .	El BCE considera que los desgloses más detallados que el reglamento propuesto ofrece de las actividades económicas y los sectores institucionales son una mejora importante .

Muestra esta página en español