Translation of "ancestral lineage" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ancestral - translation :

Lineage - translation :

Keywords : Ancestral Ancestrales Solariega Ancestros Antepasados Linaje Estirpe Remonta Generaciones Rastrear

Examples (External sources, not reviewed)

Lineage	LinajeComment
A Chinese kin, lineage or sometimes rendered as clan, is a patrilineal and patrilocal group of related Chinese people with a common surname sharing a common ancestor and, in many cases, an ancestral home.	Un clan chino () es un grupo patrilocal y patrilineal de gente china relacionada con un apellido común y manteniendo un antepasado común, en muchos casos, un lugar ancestral.
O sister of Aaron s lineage !	Hermana de Aarón!
It was Gampopa who became Milarepa's spiritual successor, continued his lineage, and became one of the main lineage masters in Milarepa's tradition.	Fue Gampopa quien se volvió su sucesor espiritual, el cual continuo su linaje y se convirtió en uno los principales maestros de la tradición de Milarepa.
And atavism activation is basically an atavism is an ancestral characteristic.	La activación de atavismo básicamente es... un atavismo es un rasgo ancestral.
They are the world's largest (patriarchal) segmentary lineage ethnic group.	Los pastunes forman el mayor grupo tribal patriarcal (linaje segmentado) del mundo.
From the death of one Karmapa until the next takes his seat as lineage holder, one (or more) of the previous Karmapa's principal disciples holds the lineage.	Desde la muerte de un Karmapa hasta el siguiente, toma su lugar un sostenedor del linaje, el cual es uno (o más) de los principales discípulos del Karmapa anterior.
Foul mouthed, and in addition to all this, of improper lineage.	al arrogante y, encima, bastardo,
These are animals whose lineage dates back about 100 million years.	Éstos son animales cuyo linaje se remonta a alrededor de 100 millones de años atrás.
The Kagyu phowa lineage is from the Six yogas of Naropa.	Esta práctica es una de las seis yogas de Naropa.
Coat of arms of the Zúñiga lineage The originally coats of arms of the Zúñiga lineage were shield ground in gules (red) with a band in gold (yellow).	Escudo de armas del linaje de Zúñiga Las armas del linaje de Zúñiga fueron originalmente en campo de gules, una banda de oro.
For Geremek, Polishness denoted neither a biological community nor a blood lineage.	Para él, el ser polaco quot no denotaba una comunidad biológica ni un linaje de sangre.
The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented.	Los primeros miembros de nuestro lineaje, los genus Homo, tenían pigmentación oscura.
You heard that occasionally children are born with tails, and it's because it's an ancestral characteristic.	Habrán oído que a veces los pollos nacen con cola y eso se debe a que es un rasgo ancestral.
In Chinese culture, hometown or ancestral home () is the place of origin of one's extended family.	Hogar ancestral (Chino 籍貫 o 祖籍) es el lugar de origen de la familia extendida de uno.
The skull of the type specimen, exhibits a mosaic of both ancestral and derived theropod characteristics.	El cráneo del espécimen tipo, presenta características de tanto terópodos ancestrales como derivados.
The Golden Kagyu Garland, A History of the Kagyu Lineage , adapted by Bruce Tarver.	The Golden Kagyu Garland, a history of the Kagyu lineage , adaptado por Bruce Tarver.
After more than 450 years of foreign occupation, Armenians finally reasserted their sovereignty in their ancestral lands.	Después de más de 450 años de ocupación extranjera, los armenios finalmente reafirmaron su soberanía en las tierras de sus antepasados.
Jews practiced their ancestral religion and it was perhaps some of these Jews who became the first Christians.	Los judíos practicaban su religión ancestral y fueron quizá algunos de estos judíos los primeros conversos al cristianismo.
Calls for the government to recognize indigenous peoples demand for legal title to their ancestral lands have gone unheeded.	Se ha hecho caso omiso de los llamados al gobierno para reconocer la titulación de sus tierras ancestrales que reclaman los pueblos originarios.
In the worst case, the human genetic lineage itself could be wiped out by inter species conflict.	En el peor de los casos, el conflicto entre especies podría significar el fin de todo el linaje genético humano.
They link Him with jinns by lineage, yet the jinns know they will be brought before Him.	Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer
Yet, on the surface it just seemed to be depicting his historical lineage of what went on.	Sin embargo, en la superficie parecía representar el camino histórico de lo ocurrido.
Intrepid may not have technically been the father of CIA, but he's certainly in our lineage someplace.	Intrépido puede no haber sido técnicamente el padre de la CIA, pero esta ciertamente en algún lugar de nuestro linaje.
They discussed Radio Ambulante s journalistic lineage, the new immigrant reality, and stories that blow borders to bits.	Hablaron del linaje periodístico de los programas de radio, la nueva realidad de los inmigrantes y las historias que trascienden fronteras.
The trunk of Zúñiga's lineage is twice descendant of the kings of Navarre of the House of Pyrenean.	El tronco del linaje de Zúñiga se deriva dos veces de los reyes de Navarra de la casa pirenaica.
And we then wanted to see whether we can match our ancestral maps with digital maps made somewhere in the world.	Y luego quisimos ver si podíamos comparar los mapas ancestrales con los digitales hechos en algún lugar del mundo.
It is He who has created the human being from water to have relationships of both lineage and wedlock.	Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad.
Parksosaurus received a redescription in 1973, wherein it was considered to be related to a Hypsilophodon Laosaurus L. minimus lineage.	Parksosaurus recibió una redescripción en 1973, en donde era considerado relacionado con el linaje Hypsilophodon Laosaurus L. minimus .
When the trumpet blast is sounded no ties of lineage will hold among them, nor will they ask after one another.	Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros.
And it is He who has created from water a human being and made him a relative by lineage and marriage.	Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad.
So melanin was recruited, in our lineage, and specifically in our earliest ancestors evolving in Africa, to be a natural sunscreen.	Entonces la melanina fue reclutada, en nuestro linaje, especificamente en nuestros ancestros evolucionando en África, para ser un protector solar natural.
Matt Goldrunner finds himself in an Ancient Egyptian temple, being pursued by mummies who are determined to protect their ancestral jewels at all costs.	Matt Goldrunner se encuentra en un antigüo templo egipcio, y le persiguen momias que están determinadas a proteger sus joyas ancestrales a cualquier precio.
Then when the Trumpet is blown there will be no lineage among them that Day, nor will they ask of each other.	Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros.
The subtext to any literate Chinese was clear China may be my ancestral country, but I am a free man, free to choose my home.	El subtexto para cualquier chino con cierta cultura es que China bien puede ser el país de mis ancestros, pero soy un hombre libre de escoger mi hogar .
It's almost a recurrent theme to make use of when two members of this ancient lineage of elected persons recognize themselves in an elevator.	Es casi ya un tema recurrente al que echar mano cuando dos miembros de esta antigua casta de elegidos se reconocen en un ascensor.
This tree is a living fossil, being the last remaining lineage of the palm trees that were widespread in southern Africa in prehistoric times.	Este árbol es un fósil viviente, se la considera el último linaje de las palmeras que se generalizaron en el sur de África en tiempos prehistóricos.
During the Han Dynasty, it contributed the most officials to the central government of any commandery, and was ancestral home to the immensely influential Ru'nan Yuan clan.	Durante la Dinastía Han, contribuyó con la mayor cantidad de oficiales al gobierno central, y fue hogar ancestral del inmensamente influencial clan Yuan de Ru'nan.
ISBN 1 55778 420 5 Weis, Frederick Lewis Ancestral Roots of Certain American Colonists Who Came to America Before 1700 , Lines 66 26, 175 7, 261 30	Ancestral Roots of Certain American Colonists Who Came to America Before 1700 by Frederick Lewis Weis, Lines 66 26, 175 7, 261 30.
Lineage Babatunde Raji Fashola (SAN) is a descendant of the patriarch of the Fashola family, Alfa Bello Fashola of Princess Street in Isale Gangan, Lagos.	Babatunde Raji Fashola (Lagos, 28 de junio de 1963 ) es un político, abogado nigeriano, actual Gobernador de la ciudad de Lagos.
It is He Who has created man from water then has He established relationships of lineage and marriage for thy Lord has power (over all things).	Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad. Tu Señor es omnipotente.
The sites are considered sacred ancestral homelands by the Hopi and Pueblo people, who maintain oral accounts of their historical migration from Chaco and their spiritual relationship to the land.	Los sitios son considerados tierras de origen ancestral sagrados de los pueblos hopi, navajo y pueblo, que continúan manteniendo tradiciones orales que relatan su migración histórica del Chaco y su relación espiritual con la tierra.
And they have claimed between Him and the jinn a lineage, but the jinn have already known that they who made such claims will be brought to punishment .	Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer
Although lemurs often are confused with ancestral primates, the anthropoid primates (monkeys, apes, and humans) did not evolve from them instead, lemurs merely share morphological and behavioral traits with basal primates.	Aunque a menudo se les confunda con primates ancestrales, los primates antropoides (monos, hominoides y seres humanos) no evolucionaron de los lémures, aunque comparten rasgos morfológicos y de comportamiento con primates basales.
Karma Kagyu (), or Kamtsang Kagyu (), is probably the largest and certainly the most widely practiced lineage within the Kagyu school, one of the four major schools of Tibetan Buddhism.	Karma Kagyu es el linaje de transmisión más grande dentro de la escuela Kagyu, la cual a su vez es una de las cuatro escuelas más grandes dentro del Budismo Tibetano.

Muestra esta página en español