Translation of "and in consequence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consequence - translation :

Keywords : Consecuencia Consecuencias Importancia Ninguna Guerra

Examples (External sources, not reviewed)

That is fair and better in consequence.	Es mejor y da muy buen resultado.
And He fears not its consequence.	sin temer las consecuencias de ello.
That is the consequence for the righteous, and the consequence for the disbelievers is the Fire.	El fin de los infieles, empero, será el Fuego.
Trains stopped in consequence of the heavy rain.	Los trenes se detuvieron debido a la lluvia torrencial.
This is better, and excellent its consequence.	Es mejor y da muy buen resultado.
And He feared not the consequence thereof	sin temer las consecuencias de ello.
And as a consequence, people chose it.	y como consecuencia, la gente la escogía.
And He does not fear the consequence thereof.	sin temer las consecuencias de ello.
As a consequence , HICP inflation fell continuously in late 2001 .	En consecuencia , el IAPC disminuyó gradualmente a finales del 2001 .
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.	Esa calle fue parcialmente destruida como consecuencia del terremoto.
Then await (the consequence), lo!	Y esperad!
Every action has its consequence.	Toda acción tiene sus consecuencias.
Indeed some people before you had asked such questions and in consequence fell into unbelief.	Gente que os precedió hizo esas mismas preguntas y, por ellas, se hizo infiel.
And the consequence for both will be that they are in the Fire, therein abiding.	Su fin será el Fuego, eternamente.
And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue.	Y como consecuencia de este comercio solamente Gran Bretaña perdió ocho mil millones de dólares en impuestos.
One consequence has been the rise of extremist groups in Europe.	Una consecuencia ha sido el surgimiento de grupos extremistas en Europa.
The consequence of all things is in the hands of God.	El fin de todo es Alá...
And see the nature of the consequence for the corrupters!	Y mirad cómo terminaron los corruptores!
It will have the consequence of what good it has gained, and it will bear the consequence of what evil it has earned.	Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. Señor!
In that case Articles 5 to 9 shall be renumbered in consequence.2.	En este caso, los artículos 5 a 9 se renumerarán en consecuencia.2.
These restrictions are not without consequence.	Estas restricciones tienen consecuencias.
He does not fear the consequence.	sin temer las consecuencias de ello.
But there's this consequence out there.	Pero están las consecuencias.
Hell is sufficient for them, in which they will be burnt And what an evil consequence!	Les bastará con la gehena, en la que arderán. Qué mal fin...!
Do but travel in the land and see the nature of the consequence for the deniers!	Id por la tierra y mirad cómo terminaron los desmentidores!
Population aging in advanced economies is the manageable consequence of positive developments.	El envejecimiento de la población en las economías avanzadas es una consecuencia manejable de acontecimientos positivos.
Even seasickness is a consequence of uncertainty.	Incluso el mareo es consecuencia de la incertidumbre.
Your cough is the consequence of smoking.	Tu tos es consecuencia de fumar.
High fertility rates in many countries are partly a consequence of low income.	Las elevadas tasas de fertilidad en muchos países son consecuencia en parte de los bajos ingresos.
IB CHRISTENSEN policy devised by Saddam Hussein in consequence of our acquiescence also.	DELORS guíente, debemos estar más tranquilos, ser más lentos, para realizar la unión económica y monetaria .
And whoever disbelieves upon him will be the consequence of his disbelief.	Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad.
The second consequence is the trend towards rationalisation and consolidation in almost all sectors of the financial system .	La segunda consecuencia es la tendencia hacia la racionalización y consolidación que se percibe prácticamente en todos los sectores del sistema financiero .
As a consequence , net trade is projected to contribute positively to GDP growth in both 2010 and 2011 .	En consecuencia , el comercio neto contribuirá positivamente al crecimiento del PIB en 2010 y 2011 .
Say (unto the disbelievers) Travel in the land, and see the nature of the consequence for the rejecters!	Di Id por la tierra y mirad cómo terminaron los desmentidores! .
In consequence of this advantageous position it rose rapidly in wealth and prosperity, and became one of the most flourishing cities of Sicily.	A consecuencia de esta ventajosa posición creció rápidamente en riqueza y prosperidad, y se convirtió en una de las ciudades más florecientes de Sicilia.
As a consequence of the changes in definitions wording of all articles has changed .	modificación de las definiciones .
One consequence of the raid was an intense period of fortification in British ports.	Su resultado fue un intenso periodo de fortalecimiento de los puertos británicos.
The first and most visible consequence was the demise of the long lunch.	La primera consecuencia, y la más visible, fue el fin del almuerzo largo.
And I frustrate its ability to represent any meaningful sound as a consequence.	y frustro su habilidad para representar cualquier sonido significativo, en consecuencia.
In this case is protection only from Allah, the True, He is Best for reward, and best for consequence.	En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.
In summary , the issue and sale of asset backed securities are financial transactions and , as a consequence , no adjustment is reported .	En resumen , la emisión y venta de valores garantizados con activos constituyen operaciones financieras y , por consiguiente , no se comunicará ningún ajuste .
Say Each one awaits the consequence so you wait.	Di Todos esperan. Esperad, pues!
Behold the nature of the consequence for evil doers!	Y mira cómo terminaron los impíos!
What are the causes? Well, it's an unintended consequence.	Cuáles son las causas? Bueno, es una consecuencia no intencional.
But the unintended consequence of the bailout was to shatter confidence in the government s solvency.	Pero la consecuencia no intencionada del rescate fue destrozar la confianza en la solvencia del gobierno.

Muestra esta página en español