Translation of "in a consequence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consequence - translation :

Keywords : Consecuencia Consecuencias Importancia Ninguna Guerra

Examples (External sources, not reviewed)

As a consequence , HICP inflation fell continuously in late 2001 .	En consecuencia , el IAPC disminuyó gradualmente a finales del 2001 .
Even seasickness is a consequence of uncertainty.	Incluso el mareo es consecuencia de la incertidumbre.
And as a consequence, people chose it.	y como consecuencia, la gente la escogía.
That is fair and better in consequence.	Es mejor y da muy buen resultado.
High fertility rates in many countries are partly a consequence of low income.	Las elevadas tasas de fertilidad en muchos países son consecuencia en parte de los bajos ingresos.
Trains stopped in consequence of the heavy rain.	Los trenes se detuvieron debido a la lluvia torrencial.
As a consequence of the changes in definitions wording of all articles has changed .	modificación de las definiciones .
As a consequence , a shift in the reporting frequency would give rise to differences in the adjustment reported .	Por consiguiente , una variación en la frecuencia de presentación de la información podría generar diferencias en el ajuste facilitado .
As a consequence , these large companies have to be fully covered in a survey based approach .	Como consecuencia de ello , estas grandes empresas tienen que estar cubiertas en su totalidad por medio de un sistema basado en las encuestas .
And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue.	Y como consecuencia de este comercio solamente Gran Bretaña perdió ocho mil millones de dólares en impuestos.
As a consequence , revaluation adjustments should be reported every month .	Por consiguiente , los ajustes de revalorización se deberán presentar cada mes .
As a consequence , consumers will spend less time handling payments .	En consecuencia , los consumidores emplearán menos tiempo en gestionar sus pagos .
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.	Las consecuencias de una traducción incorrecta pueden a veces ser catastróficas.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.	Las consecuencias de una mala traducción a veces pueden ser catastróficas.
I'm aware that every choice I make has a consequence.	Estoy consciente de que cada decisión que tomo acarrea una consecuencia.
As a consequence, the attention of the victims was chaotic.	Como consecuencia, la atención de las víctimas fue caótica.
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.	Esa calle fue parcialmente destruida como consecuencia del terremoto.
Then await (the consequence), lo!	Y esperad!
Every action has its consequence.	Toda acción tiene sus consecuencias.
As a consequence the team could play in the UEFA Champions League for the first time.	Como consecuencia, el equipo podría jugar en la Liga de Campeones de la UEFA por primera vez.
That is the consequence for the righteous, and the consequence for the disbelievers is the Fire.	El fin de los infieles, empero, será el Fuego.
As a consequence , the ECB suggests deleting the proposed Article 122b .	Por tanto , el BCE propone suprimir el artículo 122 ter propuesto .
As a consequence the Banco de Portugal considers that it is	Por ello , el Banco de Portugal considera que procede sustituir a PricewaterhouseCoopers Auditores
Growth should accelerate as a consequence, at least if properly measured.	Esto permitiría esperar una aceleración del crecimiento, al menos si se lo mide correctamente.
One consequence has been the rise of extremist groups in Europe.	Una consecuencia ha sido el surgimiento de grupos extremistas en Europa.
The consequence of all things is in the hands of God.	El fin de todo es Alá...
In that case Articles 5 to 9 shall be renumbered in consequence.2.	En este caso, los artículos 5 a 9 se renumerarán en consecuencia.2.
The ECB also notes that the abovementioned benefits are in principle a consequence of any enhancement in corporate disclosure .	El BCE advierte ademÆs que los beneficios mencionados son , en principio , consecuencia de toda mejora de la información sobre las empresas .
These restrictions are not without consequence.	Estas restricciones tienen consecuencias.
He does not fear the consequence.	sin temer las consecuencias de ello.
And He fears not its consequence.	sin temer las consecuencias de ello.
But there's this consequence out there.	Pero están las consecuencias.
As a consequence , the Governing Council expects a high degree of short term volatility in the annual HICP inflation rate .	En consecuencia , el Consejo de Gobierno espera que la tasa de inflación interanual medida por el IAPC registre un alto grado de volatilidad a corto plazo .
Population aging in advanced economies is the manageable consequence of positive developments.	El envejecimiento de la población en las economías avanzadas es una consecuencia manejable de acontecimientos positivos.
As a consequence , net trade is projected to contribute positively to GDP growth in both 2010 and 2011 .	En consecuencia , el comercio neto contribuirá positivamente al crecimiento del PIB en 2010 y 2011 .
Six thousand people killed there in the last 18 months as a direct consequence of the cocaine trade.	Seis mil personas fueron asesinadas en los últimos 18 meses como consecuencia directa del tráfico de cocaína.
This is better, and excellent its consequence.	Es mejor y da muy buen resultado.
And He feared not the consequence thereof	sin temer las consecuencias de ello.
Your cough is the consequence of smoking.	Tu tos es consecuencia de fumar.
As a consequence , unilateral official euroisation would not be compatible with the Treaty .	En consecuencia , una eurización oficial decidida unilateralmente no sería compatible con el Tratado .
And I frustrate its ability to represent any meaningful sound as a consequence.	y frustro su habilidad para representar cualquier sonido significativo, en consecuencia.
IB CHRISTENSEN policy devised by Saddam Hussein in consequence of our acquiescence also.	DELORS guíente, debemos estar más tranquilos, ser más lentos, para realizar la unión económica y monetaria .
People gratuitously making a fool out of themselves is a consequence of a pluralistic and permissive society.	Que la gente haga el ridículo gratuitamente es consecuencia de una sociedad pluralista y permisiva.
As a consequence the Commission has taken an approach that significantly curtails the discretion for competent authorities in making a prudential assessment .	En consecuencia , la Comisión ha optado por un planteamiento que recorta considerablemente el margen discrecional de las autoridades competentes a la hora de efectuar una evaluación cautelar .
In addition, there are physical motions in which the spectrum of such an operator is conserved as a consequence of such motion.	Además, existen movimientos físicos donde el espectro de tal operador es conservado con el movimiento.

Muestra esta página en español