Translation of "and more particularly" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

More - translation :

Particularly - translation :

Keywords : Importante Cosa Particularmente Particular Especialmente Interesante Especial

Examples (External sources, not reviewed)

Others, particularly large corporates, appear more skeptical.	Otros, en particular los corporativos grandes son más escépticos.
Net private capital flows, particularly to developing economies, have become more volatile.	Los flujos netos de capital privado, en especial hacia las economías en desarrollo, han aumentado su volatilidad.
In this way, music players (particularly the simplest ones) are much more efficient.	En este sentido, los reproductores de música (especialmente los más simples) tienen claramente un mayor rendimiento.
More than 100 megatons of this is stored in particularly insecure Russian facilities.	Más de 100 megatones de todo esto están almacenados en lugares de Rusia realmente inseguros.
And I was particularly taken with this page of the book, and more specifically the lower right hand corner.	Y me gustó especialmente esta página, en concreto el ángulo inferior derecho.
The countries of North Africa also need energy particularly more electricity and new networks to support urban and industrial development.	Los países de África del Norte también necesitan energía en especial más electricidad y redes nuevas para apoyar el desarrollo urbano e industrial.
These will particularly benefit women who are more likely to work parttime than men and are more likely to be segregated in low paid, low status work.	Estas propuestas beneficiarán particularmene a las mujeres, que es más probable que trabajen a tiempo parcial que los hombres y que sean segregadas en tra bajos mal pagados y de bajo nivel.
Xi may address Chinese diplomacy s thorniest issues particularly Sino US relations with more realism and flexibility than in recent years.	Xi puede abordar los asuntos más espinosos de la diplomacia china en particular la relación con los Estados Unidos con más realismo y flexibilidad que en años recientes.
Because they know they are less potent, particularly in demographic and economic terms, Russians feel they have to do more.	Puesto que saben que son menos potentes, especialmente en términos demográficos y económicos, los rusos sienten que tienen que hacer quot más quot .
More than one million of them have fled Syria and are languishing in camps in neighboring countries, particularly Lebanon, Jordan, and Turkey.	Más de un millón de ellos han huido de Siria y están empantanados en campamentos de los países vecinos, en particular el Líbano, Jordania y Turquía.
particularly beneficial and good ones.	acción normativa de los Fondos estructurales.
It would be particularly more effective in controlling losses during the operation of a vehicle in	Todavía no disponemos de ellas, pero vamos a procurar que lo que
The ECB welcomes these proposed amendments and more particularly those introduced to take account of the establishment of the ESRB ( 15 ) .	El BCE celebra las modificaciones propuestas , especialmente las que responden a la creación de la JERS ( 15 ) .
In short, our allegiances, particularly in the West, have rarely seemed more divided than they do now.	En resumen, nuestras lealtades, sobre todo en Occidente, muy rara vez en el pasado parecieron estar más divididas de lo que hoy están.
This points towards a need for more flexible labour markets in the context of EMU , particularly at the national and regional levels .	De lo que se deduce que es necesaria una mayor flexibilidad de los mercados de trabajo en el entorno de la UEM , sobre todo a escala nacional y regional .
Beyond Gaza, the rise of political Islam in the Arab Spring countries, particularly Egypt and Tunisia, has created a more Hamas friendly neighborhood.	Fuera de Gaza, el ascenso del islamismo político en los países de la Primavera Árabe (especialmente Egipto y Túnez) creó un entorno más favorable para Hamás.
If it can renew the European model at home, it will be able to project that success much more widely, particularly in southern Europe, in turn reinforcing confidence and belief in the EU, particularly among the young generation.	Si puede renovar el modelo europeo en casa, será capaz de proyectar ese éxito en forma mucho más amplia, especialmente en el sur de Europa, reforzando a su vez la confianza y la fe en la UE, en especial para la generación joven.
Finally, with more than 3.3 trillion in foreign exchange reserves, China is a particularly attractive target for international speculators.	Finalmente, con más de 3,3 billones de reservas en divisas, China es un objetivo especialmente atractivo para los especuladores internacionales.
I want to refer more particularly to the four points discussed in the oral statement by Mr De Gucht.	Creo que hay que evitar el error en el que ayer incurrió este Parlamento al aprobar, en el informe del Sr. Giscard d'Estaing, una disposición en virtud de la cual se introduce en el procedimiento de aplicación legislativa la participación de órganos nacionales mediante un recurso jurídico.
This analysis calls for the most radical action to develop an economic and social system in which resources, particularly wealth and power, are more evenly distributed.	Este análisis demanda el curso de acción más radical desarrollar un sistema económico y social que distribuya en forma más igualitaria los recursos (especialmente la riqueza y el poder).
Our mandate is media, and particularly the book.	Nuestra misión son los medios y, en particular, los libros .
It's particularly true of diabetics and elderly women.	Esto es particularmente cierto de los diabéticos y mujeres ancianas.
And, as I said, it's not particularly malleable.	Y, como dije, realmente no es muy maleable.
And it particularly don't feed your spliff habit.	Y particularmente no alimenta tu hábito por la marihuana.
Assistance covered regional development and research, particularly biotechnology.	Las intervenciones fueron realizadas en los ámbitos del desarrollo regional, de la investigación y, particularmente, de la biotecnología.
Indeed, nationalist xenophobia is particularly absurd in view of demographic realities An aging Europe urgently needs more immigrants, not less.	De hecho, la xenofobia nacionalista es particularmente absurda en vista de las realidades demográficas una Europa que envejece necesita urgentemente más inmigrantes, no menos.
Obviously, cyber technology is very different from nuclear technology, particularly because non governmental actors can exploit it much more easily.	Es evidente que la tecnología cibernética es muy diferente de la tecnología nuclear, sobre todo porque es mucho más vulnerable a las acciones de actores no estatales.
This certainly applies to its relation ships with EFTA, but more particularly to its relations with the Eastern European states.	Esto es valido seguramente para sus relaciones con la EFTA (Asociación Europea de Libre Cambio) pero muy especialmente para las relaciones con los estados europeos orientales.
The crisis in Iraq and Syria has made the wider Gulf region more unstable and the situation of women human rights defenders even more dangerous, particularly with the rise of the Islamic state group known as ISIS.	La crisis en Iraq y en Siria ha hecho a toda la región del Golfo más inestable y la situación de las defensoras de mujeres del Golfo es incluso más peligrosa, particularmente con el surgimiento del grupo autodenominado Estado Islámico o ISIS.
Since 2005 , the implementation of the reformed Stability and Growth Pact has been facilitated by the onset of more favourable economic conditions and particularly buoyant government revenue growth .	Desde el 2005 , la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado se ha visto facilitada por unas condiciones económicas más favorables y por un crecimiento especialmente dinámico de los ingresos públicos .
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Bien, mi perspectiva es particularmente... Mi perspectiva es particularmente estadounidense.
Once programmes available in Europe become popular, we can think more easily of competing with countries outside Europe, particularly the USA.	Tampoco ha variado el período entre la primera idea de un programa y su disponibilidad para ser emitido. Sigue siendo de dos a tres años.
Moreover, exporters need particularly strong connections to knowhow found elsewhere on the planet, thus making them more sensitive to foreign investment, migration, and international professional links.	Además, los exportadores necesitan tener lazos especialmente fuertes con el knowhow que se encuentra en otros lugares del planeta, lo que hace que ellos sean más susceptibles a factores como las inversiones extranjeras, la migración y los vínculos profesionales internacionales.
This increase involved all types of assets , but particularly those issued by credit institutions and corporations ( for more details see Section 2.3 of this chapter ) . 7	Este incrementó afectó a todos los tipos de activos , pero especialmente a los emitidos por entidades de crédito y por empresas ( para más detalles , véase la sección 2.3 del presente capítulo ) La gestión y publicación de la lista completa de activos aceptados en las operaciones de crédito del Eurosistema se lleva a cabo de forma centralizada en el BCE , donde se mantiene una base de datos de activos admitidos .
And HIV is actually particularly closely linked to transit.	Y el VIH en realidad esta muy cercanamente ligado al transito.
Social solidarity, essential to European identity, can and must include longer work lives, but also more work sharing, adult learning, and shorter average work weeks (particularly close to retirement).	La solidaridad social, esencial para la identidad europea, puede y debe incluir una vida laboral más prolongada, pero también una mayor cuota de trabajo compartido (trabajadores a tiempo parcial que comparten sus tareas), aprendizaje para adultos, y semanas laborales promedio de menor duración (especialmente al acercarse a la edad jubilatoria).
That is clearly demonstrated by the programmes we have already launched, and another, equally important, requirement is that of protecting the environment and, more particularly, the most vulnerable biotopes.	Así queda además demostrado en los programas que ya hemos reali zado otra exigencia, igualmente importante, es la de protección del medio ambiente, sobre todo de los bió topos más vulnerables.
I would also like to congratulate and thank Mr Ford. It was a particularly difficult job he was given and in particularly difficult circumstances.	En la actitud de la izquierda de este Parlamento percibo una peligrosa renuncia a la tradición de luchar por la igualdad, constante en la historia del movimiento obrero en Europa.
With this new source meeting more of world energy demand, particularly in the US, energy users were no longer as dependent on OPEC and other oil producers.	Como esa nueva fuente atendió una parte mayor de la demanda energética mundial, en particular en los EE.UU., los usuarios de la energía dejaron de depender de la OPEP y otros productores de petróleo.
The video raises more questions than answers on the merits of sharing horrific videos detailing the terror group's crimes, particularly with children.	El video suscita más preguntas que respuestas sobre los beneficios de compartir videos que detallen macabras masacres, especialmente con niños.
The economic and social situation in the former GDR is taking a more and more worrying turn the accelerated increase in total or partial unemployment, the rapid fall in production, the erosion of social gains for employees and particularly women, notably on abortion.	En esas condiciones de extrema complejidad, cabía esperarse del Gobierno alemán oriental, de los Doce, o de la propia Comisión, que hubieran escuchado las inquietudes expresadas en la Comunidad o fuera de ella pienso en Polonia , que hubieran prestado ver daderamente atención a las justificadas observaciones de nuestro ponente.
18. Encourages support for measures to simplify and to make more transparent the domestic regulations and procedures that affect trade, so as to assist exporters, particularly those from developing countries	18. Alienta el apoyo de medidas encaminadas a simplificar y a hacer más transparentes los reglamentos y procedimientos nacionales que afectan al comercio a fin de ayudar a los exportadores, en particular a los de los países en desarrollo
Particularly by guaranteeing highly indebted countries sovereign bonds, the ECB has actually weakened the willingness to reform, particularly in the larger European Union countries, whose decrepit economic structures are an obstacle to potential growth, and where more room must be given to private initiative.	Al garantizar en particular los bonos soberanos de países muy endeudados, el BCE ha debilitado en realidad la disposición a la reforma, en particular en los países grandes de la Unión Europea, cuyas decrépitas estructuras económicas son un obstáculo para el crecimiento potencial y donde se debe dejar margen a la iniciativa privada.
Use biotechnology where useful, particularly in pest and disease resistance.	Usar biotecnología donde es útil, particularmente en la resistencia a los pesticidas y enfermedades.
It's not developmentally appropriate, and it's particularly bad for boys.	No es apropiado para su desarrollo y, sobre todo, es malo para los niños.

Muestra esta página en español