Translation of "particularly strong" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Her support is particularly strong among women voters. | Cuenta con particular apoyo entre las votantes. |
| The fundamentalist group Hefazat e Islam has a particularly strong presence in Chittagong. | El grupo fundamentalista Hezafat e Islam tiene una presencia considerable en Chittagong. |
| Monetary developments , therefore , require enhanced monitoring , particularly in the light of strong dynamics in housing markets . | En consecuencia , la evolución monetaria reclama una vigilancia más atenta , considerando , especialmente , el fuerte dinamismo de los mercados de la vivienda . |
| Monetary developments therefore require careful monitoring , particularly in the light of strong dynamics in housing markets . | En consecuencia , el crecimiento monetario reclama un seguimiento atento , considerando , particularmente , el fuerte dinamismo de los mercados de la vivienda . |
| No particularly strong views are presented on issues relating to the implementation of the single list . | No se han expresado opiniones particularmente firmes acerca de asuntos relacionados con el establecimiento de la lista única . |
| Within marketable instruments , growth in money market fund shares and units was particularly strong in 2002 . | Como se señaló anteriormente , parece que la evolución de M1 en su conjunto fue básicamente reflejo del reducido coste de oportunidad de mantener efectivo y depósitos a la vista . |
| This is also because of the strong influence of the standard languages, particularly in Denmark and Sweden. | Esto se debe también a la gran influencia de las lenguas estándares, particularmente en Suecia y Dinamarca. |
| Owing to this openness, the European Community is under strong import pressure, particularly from the new industrial countries. | Debido a esta actitud abierta, la Comunidad Europea se vé sometida a una fuerte presión de importación, sobre todo procedente de los países recientemente industrializados. |
| The history of the Cadereyta massacre and the grim facts of Ayotzinapa are particularly strong examples of this phenomenon. | En particular, la historia de la Masacre de Cadereyta y los hechos sombríos de Ayotzinapa podrían ser ejemplo de esta categoría. |
| This decline has been particularly strong in the high tech sectors of both the euro area and the United States . | Esta contracción ha sido especialmente intensa en los sectores de alta tecnología de la zona del euro y de Estados Unidos . |
| France, with its historically strong convictions on issues concerning nuclear proliferation, has taken a particularly firm stance during the talks. | Francia, que siempre tuvo convicciones fuertes en materia de proliferación nuclear, fue particularmente firme durante las negociaciones. |
| Inflationary pressures remained relatively low , given the strong growth in productivity , particularly in the United States , and the continuing significant overcapacity . | Las presiones inflacionistas continuaron siendo relativamente reducidas , dados el intenso crecimiento de la productividad , especialmente en Estados Unidos , y el mantenimiento de un importante exceso de capacidad productiva . |
| But one of the puzzles this has revealed is that factors like these don't seem to have a particularly strong effect. | Pero uno de los enigmas que esto ha revelado es que factores como estos no parecen tener un efecto particularmente fuerte. |
| The gains have been particularly strong in the distribution sectors wholesale and retail trade as well as in finance and real estate. | El crecimiento ha sido particularmente intenso en los sectores de distribución (venta mayorista y minorista) y en finanzas y bienes raíces. |
| In 2002 and 2003 credit growth to private firms and households was particularly strong in Cyprus , Hungary , Slovakia and the three Baltic States . | En el 2002 y 2003 , el crecimiento del crédito a las empresas privadas y los hogares fue particularmente acusado en los tres Estados Bálticos , Chipre , Hungría y Eslovaquia . |
| Such constraints are particularly strong when the government must operate within a wider polity, as is true of Greece by virtue of its EU membership. | Esas restricciones son especialmente fuertes cuando el gobierno debe operar dentro de una política más amplia, como ocurre con Grecia debido a su pertenencia a la UE. |
| If you are strong, I am strong. | Si eres fuerte, yo soy fuerte. |
| Unencumbered by the euro, and benefiting from long standing commercial relationships beyond Europe, Britain is in a particularly strong position to push back against EU institutions. | Libre de la carga del euro, y al beneficiarse de relaciones comerciales de larga data más allá de Europa, Gran Bretaña está en una situación particularmente fuerte para retroceder frente a las instituciones de la UE. |
| Moreover, exporters need particularly strong connections to knowhow found elsewhere on the planet, thus making them more sensitive to foreign investment, migration, and international professional links. | Además, los exportadores necesitan tener lazos especialmente fuertes con el knowhow que se encuentra en otros lugares del planeta, lo que hace que ellos sean más susceptibles a factores como las inversiones extranjeras, la migración y los vínculos profesionales internacionales. |
| Monetary developments therefore require careful monitoring , particularly against the background of improved economic conditions and strong property market developments in many parts of the euro area . | La evolución monetaria , por tanto , requiere un seguimiento atento , especialmente en un contexto de mejora de la situación económica y de fuerte dinamismo del mercado inmobiliario en muchas partes de la zona del euro . |
| Output developments were particularly strong in the Baltic States , and Poland , the largest acceding country , experienced a solid economic recovery after two years of low growth . | El crecimiento del producto fue particularmente pronunciado en los Estados Bálticos y Polonia , el país adherente de mayor tamaño , quien experimentó una sólida recuperación económica tras dos años de escaso crecimiento . |
| Strong | Cadenas |
| Strong | Fuerza |
| Strong | Fuerte |
| In this environment , monetary developments continue to require very careful monitoring , particularly against the background of the expansion in economic activity and still strong property market developments . | En este contexto , la evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento , sobre todo , en un entorno de expansión de la actividad económica y de continuidad del fuerte dinamismo del mercado inmobiliario . |
| America is strong, and the global economy is strong. | EEUU es fuerte y la economía global es fuerte. |
| There is particularly a very strong concern that the emergence of broad based second round effects in price and wage setting behaviour could add significantly to inflationary pressures . | En particular , existe una preocupación muy seria de que la emergencia de efectos generalizados de segunda vuelta en la fijación de los precios y los salarios pudiera intensificar significativamente las presiones inflacionistas . |
| In this environment , monetary developments continue to require very careful monitoring , particularly against the background of a solid expansion in economic activity and still strong property market developments . | En este contexto , la evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento , sobre todo , en un entorno de intenso crecimiento de la actividad económica y de continuidad del fuerte dinamismo del mercado inmobiliario . |
| Before and during his visit to the US, his views on three issues none of which is without controversy in the US will have a particularly strong impact. | Antes de su visita a los EE.UU. y durante ella, sus opiniones sobre esos tres asuntos ninguno de los cuales deja de ser polémico en los EE.UU. tendrán repercusiones particularmente fuertes. |
| He's strong. | Él es fuerte. |
| Tom's strong. | Tom es fuerte. |
| You're strong. | Eres fuerte. |
| So strong. | Tan fuerte. |
| Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring , particularly against the background of improved economic conditions and strong property market developments in many parts of the euro area . | En consecuencia , el crecimiento monetario sigue reclamando un seguimiento muy atento , especialmente en un contexto de mejora de la situación económica y de fuerte dinamismo del mercado inmobiliario en muchas partes de la zona del euro . |
| Addressing the unemployment crisis, which has been particularly burdensome for the young, will require not only a strong recovery, but also a renewed focus on the development of skills. | Para abordar la crisis del desempleo, que ha sido particularmente pesada para los jóvenes, hará falta no sólo una recuperación sólida, sino también volver a centrarse en el desarrollo de las aptitudes. |
| Bearing in mind that notable political, economic and social developments, particularly in Africa, call for continued strong and focused cooperation between the United Nations system and the Member States, | Teniendo presente que los notables acontecimientos registrados en el orden político, económico y social, particularmente en África, hacen necesario seguir manteniendo una estrecha cooperación en esferas concretas entre el sistema de las Naciones Unidas y los Estados Miembros, |
| A strong focus on a fixed horizon would not do justice to the complexity of the transmission mechanism . This is particularly the case when large shocks or special circumstances arise . | Así pues , centrarse excesivamente en un horizonte temporal específico significaría subestimar la complejidad del mecanismo de transmisión , lo que resulta especialmente grave cuando surgen perturbaciones intensas o circunstancias especiales 14 . |
| Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring , particularly against the background of improved economic conditions and continued strong property market developments in many parts of the euro area . | Por tanto , la evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento , sobre todo , en vista de la mejora de la situación económica y del fuerte dinamismo del mercado inmobiliario en muchas partes de la zona del euro . |
| Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring , particularly against the background of improved economic conditions and continued strong property market developments in many parts of the euro area . | Por tanto , la evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento , sobre todo , en vista de la mejora de la situación económica y de la continuidad del fuerte dinamismo del mercado inmobiliario en muchas partes de la zona del euro . |
| Recalling the priorities and objectives formulated in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. particularly in regard to developing strong partnerships in pursuit of development and poverty eradication, | Recordando las prioridades y los objetivos formulados en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., en particular con respecto al establecimiento de una fuerte colaboración para lograr el desarrollo y la erradicación de la pobreza, |
| By appointing a special tribunal to try Musharraf, the Sharif government is sending a strong signal to the military particularly its senior commanders that they are not above the law. | Al nombrar un tribunal especial para el juicio de Musharraf, el gobierno de Sharif está enviando una fuerte señal a los militares en especial a sus comandantes de mayor rango para indicarles que no están por encima de la ley. |
| Despite severe financial repression, it has experienced extremely high savings and investment, owing mainly to Chinese households strong propensity to save and massive government driven investment, particularly by local governments. | A pesar de la severa represión financiera, ha tenido enormes tasas de ahorro e inversión, debido principalmente a la fuerte tendencia de las familias chinas a ahorrar, y a la masiva inversión orientada por el gobierno, en particular de los gobiernos locales. |
| He looks strong. | Él parece fuerte. |
| She's strong willed. | Ella es una persona obstinada. |
| She's strong willed. | Ella es obstinada. |
Related searches : Not Particularly - Particularly Good - Particularly Interested - Particularly Noteworthy - Most Particularly - Particularly Well - Particularly Vulnerable - And Particularly - Particularly Common - Particularly Since - Particularly High - Particularly Challenging - Particularly When
