Translation of "and only after" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

After - translation :

Only - translation :

Keywords : Despues Tras Detrás Después Pasado Sino única único Solo Manera

Examples (External sources, not reviewed)

Resend notification only after	Reenviar notificación sólo tras
Not only that, they're able to do it lap after lap after lap.	No solo eso, sino que lo hace vuelta, tras vuelta, tras vuelta.
And lasting changes occur only after a prolonged period of regular training.	Además, los cambios duraderos ocurren solo cuando hubo un largo periodo de entrenamiento regular.
Registration is only valid after payment in advance.	El registro es válido solo después de pago de adelanto.
Only start playing after clicking the play button	Iniciar la reproducción únicamente al pulsar sobre el botón de reproducción
Only show when queue is empty after transfer	Mostrar solamente si la cola se queda vacía tras la transferencia
We named our only son Tom after my grandfather.	Llamamos a nuestro único hijo Tom por mi abuelo.
A simple keyboard only window manager modeled after Screen	Un gestor de ventanas sólo para teclado realizado a partir de ScreenName
Any other arrangement should only be introduced after proper examination and after Parliament has been informed of it in due time.	No quisiera repetir los argumentos del orador que me ha precedido pero sí quisiera aclarar un punto.
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.	Solo después de un siglo y medio de confusión la autoridad real fue restaurada.
The rapporteur, and indeed the committee, only learned ofthat after the discussions were concluded.	Por esta causa, nos pronuncia mos en favor de una duplicación de las actividades en los sectores de los fondos estructurales y del fomento dela investigación.
Fonkoze was back in operation only days after the earthquake.	Fonkoze reanudó sus operaciones apenas unos días después del terremoto.
Run this command only after a successful connection is made.	Ejecutar la orden únicamente después de una conexión exitosa.
An interest change can only happen after the first payment	Un cambio de interés sólo puede ocurrir después del primer pago
After all, restoring stability and growth is only partly about reviving short term aggregate demand.	Después de todo, restaurar la estabilidad y el crecimiento solo tiene que ver en parte con revivir la demanda agregada en el corto plazo.
And they became divided only after Knowledge reached them, through selfish envy as between themselves.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
And not only that this dish is particularly popular after that holiday you call Thanksgiving.	Y no solo eso este plato es particularmente popular después de esas fiestas que ustedes llaman Acción de Gracias.
It vowed to restore civilian rule, but only after implementing certain political and electoral reforms.	Se comprometió a restaurar el gobierno civil, pero sólo después de implementar determinadas reformas políticas y electorales.
She only found out that was used to smuggle the contraband after arrival and arrest.	Ella recién descubrió que la usaron para contrabando luego de su llegada y ulterior arresto.
As this expenditure is only possible after conferral of financial management upon the responsible Agencies, these payments may be made only after the conferral Decision has been taken.	Como este gasto solamente es posible después de la transferencia de la gestión financiera a las agencias responsables, estos pagos sólo pueden realizarse después de que se haya adoptado la decisión de transferencia.
The electronic auction shall only be initiated after the submission and initial evaluation of the tenders .	La subasta electrónica solo se iniciará después de presentadas e inicialmente evaluadas las ofertas .
After six months of work, Dylan had only a few recordings that were deemed acceptable, and only two would eventually appear on Empire Burlesque .	Tras seis meses de trabajo, Dylan sólo tenía unas pocas grabaciones aceptables, de las cuales dos aparecieron finalmente en Empire Burlesque .
Would I be forced to meet like minded people only after dark?	Me vería obligada a quedar con gente que pensara como yo sólo después del anochecer?
She was only a shadow of her former self after her illness.	Ella era sólo una sombra de su antigua yo después de su enfermedad.
Only after leaving school I realized how important it is to study.	Sólo hasta después de dejar la escuela me di cuenta de cuan importante es estudiar.
You're the only person who ever calls me after 10 00 p.m.	Eres la única persona que me llama después de las diez de la noche.
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.	La única cosa que le gusta hacer a Tom después de cenar es ver la tele.
Public Anger Only Grows After Guatemala Appoints Controversial Vice President Global Voices	Crece descontento público después que Guatemala designara a polémico vicepresidente
So here lie their dwellings, uninhabited after them except a little and only We are the Inheritors.	Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. Hemos sido Nosotros los Herederos.
Operational history Two years later, the first prototype, CF EJD ( X), began taxiing tests, and first flew on 10 August 1949, only 25 months after the design had started, and only 13 days after the first flight of the DH Comet.	Pruebas Dos años después, el primer prototipo, denominado CF EJD ( X), comenzó sus pruebas en tierra, volando por primera vez el 10 de agosto de 1949, solamente 25 meses después del comienzo de los trabajos de diseño y 13 días del primer vuelo del de Havilland Comet.
MUNICH After months of games and brinkmanship, and only a week after Greek voters rejected the conditions for a 7.5 billion ( 8.2 billion) rescue package, the end came swiftly.	MÚNICH Tras meses de juegos y actitudes políticas temerarias y sólo una semana después de que los votantes griegos rechazaran las condiciones para un plan de rescate de 7.500 millones de euros (8.200 millones de dólares), el final llegó rápidamente.
After all, there really is only one universal truth in economics It depends.	Al fin y al cabo, en economía sólo hay, en realidad, una verdad universal depende.
After all, private creditors hold only a minimal share of Greek debt nowadays.	Al fin y al cabo, los acreedores privados son actualmente titulares de una proporción mínima de la deuda griega.
They became divided only after knowledge had reached them, out of mutual jealousy.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
After receiving a hefty blow to the head, the man spoke only gibberish.	Después de recibir un fuerte impacto en la cabeza, el hombre solo decía incoherencias.
It was only after his contact with Swiss photographer Pierre Rossier (1829 ca.	Fue sólo después de conocer al fotógrafo suizo Pierre Rossier (1829 ca.
That can happen only after the necessary changes at the top and throughout the organization have been achieved.	Eso sólo puede suceder una vez que se hayan realizado los cambios necesarios en la cúpula y en toda la organización.
The levels will decline only after a prolonged period of time and there would have been absolutely no	Con la delimitación estricta de los plazos pretendemos conseguir que, después de un plazo lo más breve posible, se acepten plenamente las reglas de la Comunidad.
I had packed only running shoes and leather boots, and both were soaked to the core after several days of downpours.	Había llevado sólo zapatillas y botas de cuero, y ambos estaban empapados hasta la médula después de varios días de lluvias torrenciales.
The disbelievers among the People of the Book and the pagans disbelieved (in Islam) only after receiving divine testimony	Los que no creen, tanto gente de la Escritura como asociadores, no podían renunciar hasta que les viniera la prueba clara
After everything that happened at school, Lorena only wanted to see her father, her mother and her best friend.	Después de todo lo que sucedió en la escuela, Lorena sólo quería ver a su padre, a su madre y a su mejor amiga.
Such a decision could only be taken after an open and indepth debate which we have not yet had.	Esta decisión sólo se podría tomar tras un debate profundo y abierto que hasta el momento no se ha entablado.
As the safeguards only concern articles 10 and 11 this article ought to be placed directly after article 11.	Dado que las salvaguardias solo afectan a los artículos 10 y 11, este artículo debería colocarse justo después del artículo 11.
After all, if only their supporters are really the people, everyone else is undeserving.	Al fin y al cabo, si sólo sus partidarios son el pueblo , todos los demás son indignos.
The full picture emerges only after examining the motivations behind the government s inadequate response.	El panorama completo se aprecia únicamente después de que se examinan los motivos de la inadecuada respuesta del gobierno.

Muestra esta página en español