Translation of "and thus cannot" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cannot - translation :

Thus - translation :

Keywords : Permitir Esperar Vivir Dejar Pueden Modo Manera Tanto Entonces Momento

Examples (External sources, not reviewed)

Thus , some short term volatility in inflation rates cannot be avoided .	Por consiguiente , es inevitable una cierta volatilidad a corto plazo de las tasas de inflación .
Thus, the central bank cannot push the market interest rate there.	Por ende, el banco central no puede presionar la tasa de interés de mercado en esa dirección.
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.	De este modo, ellos no pueden ser detectados por otros animales que los amenacen.
See, what comparisons they coin for you, and go astray, and thus cannot find the way.	Mira a qué te comparan! Se extravían y no pueden encontrar camino.
See what similitudes they coin for thee, and thus are all astray, and cannot find a road!	Mira a qué te comparan! Se extravían y no pueden encontrar camino.
Thus, our efforts cannot stop here with the release of the five.	Por tanto, no podemos detener nuestros esfuerzos aquí, con la liberación de las cinco activistas.
The Internet cannot be fully controlled, and will thus develop into Russia s main sphere of communication and free speech.	Internet no se puede controlar totalmente, de modo que se convertirá en el principal ámbito de comunicación y libre expresión de Rusia.
Thus you cannot say on the Day of Resurrection, We were unaware of this.	No sea que dijerais el día de la Resurrección No habíamos reparado en ello .
We have set up a barrier in front of and behind them and have made them blind. Thus, they cannot see.	Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver.
Such complex structural changes cannot be perfectly synchronized and thus are likely to be accompanied by a dip in growth rates.	Se trata de unos cambios estructurales complejos y que no se pueden sincronizar, por lo que es probable que vayan acompañados de una disminución de las tasas de crecimiento.
Thus, it has substantially reduced the risk that some donors were infected without knowing it and that we cannot detect them.	Disminuimos así sustancialmente el riesgo que ciertos donadores sean infectados sin saberlo y que no podamos detectarles.
You cannot make the dead listen and the deaf are unable to hear calls. Thus, they turn back on their heels.	Tú no puedes hacer que los muertos oigan, ni que los sordos oigan el llamamiento si vuelven la espalda.
But fiscal policy has been roughly neutral in recent years, and thus cannot be blamed for the German economy s lack of dynamism.	Pero la política fiscal ha sido más o menos neutral en los últimos años, y por lo tanto no se le puede culpar por la falta de dinamismo de la economía alemana.
You cannot make the dead listen, nor the deaf hear. Thus, they, (the disbelievers), turn away on their heels.	Tú no puedes hacer que los muertos oigan ni que los sordos oigan el llamamiento, si vuelven la espalda.
We have enchained their necks up to their chins. Thus, they cannot bend their heads (to find their way).	Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza.
The Community's policy on small and mediumsized businesses cannot merely be to place the same requirements on all businesses and thus harm all of them equally.	de modo consecuente en la segunda lectura la directiva de mayo de 1989 y rechazando la posición común de junio de 1990 así como la directiva complementa ria propuesta.
Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled.	Entonces Husai dijo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar De esta y esta manera aconsejó Ajitofel a Absalón y a los ancianos de Israel, y de esta y esta manera les aconsejé yo
I cannot help you and you cannot help me.	Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme.
Whether or not that is justified, such companies contribution to rising income inequality and thus to regulatory capture, media bias, and disproportionate influence in elections cannot be ignored.	Más allá de cualquier justificación, si la hubiera, el aporte de este tipo de compañías a la creciente desigualdad de ingresos y, en consecuencia, a la cautividad reguladora, al sesgo en los medios de comunicación y a una influencia desproporcionada en las elecciones no se puede ignorar.
For starters, there are the losers traditional taxi drivers, who often have had to pay large license fees and thus cannot compete with Uber s low prices.	Para empezar, están los perdedores los conductores de taxis tradicionales, que muchas veces han tenido que pagar grandes honorarios por licencias y, por ende, no pueden competir con los precios bajos de Uber.
And thus they do.	Así es como hacen.
just as you cannot lead the blind of heart out of their error, you cannot make anyone hear your call save those who are willing to believe in Our revelations, and thus surrender themselves to Us and are submissive to Our will.	Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándoles de su extravío. Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything.	en los que las personas no pueden hablar, no pueden votar, no pueden hacer nada.
And thus do they do.	Así es como hacen.
Thus , it cannot be excluded that they will tend to be lastingly higher nowadays than in the initial years of the single monetary policy .	Por tanto , no puede descartarse que tiendan a situarse durante más tiempo en niveles más elevados que en los años iniciales de la política monetaria única .
It is a monetary instrument that the central bank must rely on when its policy interest rate has hit the zero lower bound and thus cannot be pushed lower.	Es un instrumento monetario del que debe depender el banco central cuando su tasa de interés de política monetaria ha alcanzado el límite inferior de cero y, por ende, no se puede bajar más.
Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.	Sin decisiones no puedes ver, no puedes pensar, no puedes sentir.
Cannot decrypt and show folder.	No se puede descifrar y mostrar la carpeta.
And thus do We detail the verses, and thus the way of the criminals will become evident.	Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores.
Cannot load icon Program cannot continue	No se puede cargar el icono El programa no puede continuar
Thus	Thus
Thus!	Ahí tenéis!
Thus.	Así fue.
Thus.	Así será.
And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.	Y él les respondió De esta y de esta manera ha hecho conmigo Micaías, y me ha empleado para que sea su sacerdote
Cannot load anchor icon Program cannot continue	No se puede cargar el icono de ancla El programa no puede continuar
Cannot load center icon Program cannot continue	No se puede cargar el icono de centro El programa no puede continuar
Love and cough cannot be hidden.	El amor, como la tos, no se puede ocultar.
Love and cough cannot be hidden.	El amor y la tos no se pueden ocultar.
They are separated, and cannot touch.	Ellos están separados, y no pueden tocarse.
Friendship and happiness cannot be separated.	La amistad y la felicidad no pueden ir por separado.
Thus saith the LORD of hosts Behold, I will send upon them the sword, the famine, and the pestilence, and will make them like vile figs, that cannot be eaten, they are so evil.	así ha dicho Jehovah de los Ejércitos He aquí, yo envío contra ellos la espada, el hambre y la peste. Procederé con ellos como con los higos malos, que por ser tan malos no se pueden comer
If a group cannot solve the free rider problem then it cannot reap the benefits of cooperation and group selection cannot get started.	Si un grupo no puede solucionar el problema de los oportunistas entonces no puede cosechar los beneficios de la cooperación y la selección grupal no puede comenzar.
And they said, It is false tell us now. And he said, Thus and thus spake he to me, saying, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel.	Ellos dijeron Mentira! Decláranoslo, por favor! Y él dijo Así y así me habló diciendo Así ha dicho Jehovah 'Yo te he ungido rey de Israel.'
If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business.	Si los fabricantes y vendedores de medicamentos no pueden proteger la salud de sus clientes, tampoco podrán proteger sus negocios.

Muestra esta página en español