Translation of "and yet again" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Again - translation :

Keywords : Nuevamente Otra Vuelvas Volveré Volverá

Examples (External sources, not reviewed)

Yet it seems, again and again, that we're hopelessly bad at it.	Y sin embargo observamos que, una y otra vez, somos irremediablemente malos para esto.
She was tricked yet again.	Fue engañada una vez más.
She was tricked yet again.	Fue engañada de nuevo.
And yet, again, you're not all in one room.	Y sin embargo, una vez más, no estamos todos en la misma sala.
Cable manages to rescue Hope and escape yet again.	Cable logra rescatar a Hope y escapar una vez más.
Now he has won yet again.	Ahora ha vuelto a vencer.
Then look again and yet again, thy sight will return unto thee weakened and made dim.	Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
Yahweh spoke to me yet again, saying,	Otra vez Jehovah volvió a hablarme diciendo
And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.	Balac volvió a enviar otros principales, más numerosos y más distinguidos que los anteriores
And yet when Greece got into trouble, it was tried again.	Y, a pesar de todo, cuando Grecia se metió en problemas, de nuevo se intentó usarla.
Balak sent yet again princes, more, and more honorable than they.	Balac volvió a enviar otros principales, más numerosos y más distinguidos que los anteriores
And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.	Los filisteos volvieron a extenderse por el valle
Yet again, your pattern detection devices are fooled.	Y una vez más engaña a su dispositivo de detección de patrones.
Then look again and yet again, your sight will return to you in a state of humiliation and worn out.	Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
The Philistines yet again made a raid in the valley.	Los filisteos volvieron a extenderse por el valle
And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.	Los filisteos volvieron a subir y se extendieron por el valle de Refaím
The Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.	Los filisteos volvieron a subir y se extendieron por el valle de Refaím
I mean, we have owned Never Again culturally, And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century.	Me refiero a que nos hemos apoderado de la cultura del Nunca Más , Y, sin embargo, la politización del Nunca Más , la implementación del Nunca Más , nunca ocurrió en el siglo XX.
And indeed again and again did Our Messengers come to them with clear directives yet many of them continued to commit excesses on earth.	Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra.
Indeed yes, We are able to shape his fingerstips yet again!	Claro que sí! Somos capaces de recomponer sus dedos.
And that, of course, causes the dollar value of the collateral to fall yet again.	Y esto, evidentemente, hará que siga disminuyendo el valor del colateral de las empresas, medido en dólares.
God turned to them in mercy yet again many of them became blind and deaf.	Alá se volvió a ellos, pero muchos de ellos vol vieron a portarse como ciegos y sordos.
Say 'Is there any (among) your associates who originates creation, then cause it to be revived yet again' Say 'Allah, He originates creation, then revives it yet again.	Di Hay alguno de vuestros asociados que inicie la creación y luego la repita? Di Alá inicia la creación y luego la repite.
If regulators get it wrong, the entire edifice could collapse yet again.	Si las autoridades no la calculan bien, se puede venir abajo todo el edificio (una vez más).
Then return your gaze once more and yet again, your gaze comes back to you dazzled, and tired.	Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
And he stayed yet other seven days and again he sent forth the dove out of the ark	Esperó aún otros siete días y volvió a enviar la paloma fuera del arca
Or is it a phoenix, about to rise (yet again) from its ashes?	O, es un ave fénix, a punto de levantarse (una vez más) de sus cenizas?
Yet man says When I am dead, will I come to life again?	El hombre dice Cuando muera, se me resucitará?
Yet again the Community machinery lumbers into action with the same delay yet again the Commission, the Council and the European Parliament act at different times and in different ways, without coordination, until we reach the absurd situation of this	Y la cuarta y última pregunta es su intención que a largo plazo se produzca una armonización de los sectores del mercado de trabajo, del ámbito social y de medio ambiente de la
And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.	Él les dijo Idos, y volved a mí dentro de tres días. El pueblo se fue
You go again and again and again.	Cruzas una y otra vez,
He said also unto me, Turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do.	Luego me dijo Todavía volverás a ver abominaciones aun mayores, que ellos hacen.
Sharon had once again broken the basic rules of warfare, yet won total victory.	Sharon había transgredido otra vez las normas básicas de la guerra y, aun así, consiguió una victoria total.
Investors need to recognize that reaching for yield could end very badly yet again.	Los inversores deben reconocer que su búsqueda de rendimientos, una vez más, podría terminar muy mal.
Thereafter Allah accepted their repentance, yet again many of them became blind and deaf, and Allah watches what they do.	Alá se volvió a ellos, pero muchos de ellos vol vieron a portarse como ciegos y sordos. Alá ve bien lo que hacen.
And he stayed yet other seven days and sent forth the dove which returned not again unto him any more.	Esperó aún otros siete días y envió la paloma, la cual no volvió más a él
Yahweh called yet again, Samuel! Samuel arose and went to Eli, and said, Here I am for you called me. He answered, I didn't call, my son lie down again.	y Jehovah volvió a llamar Samuel! Samuel se levantó, fue a Elí y dijo Heme aquí. Para qué me has llamado? Elí respondió Hijo mío, yo no te he llamado. Vuelve a acostarte
Yahweh said to me, Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd.	Entonces Jehovah me dijo Toma además la bolsa de un pastor insensato
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.	Y los sobrevivientes de la casa de Judá, los que habrán quedado, volverán a echar raíces por debajo y a dar fruto por arriba
They thought there would be no trial (or punishment) so they became blind and deaf yet Allah (in mercy) turned to them yet again many of them became blind and deaf.	Creían que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos. Alá se volvió a ellos, pero muchos de ellos vol vieron a portarse como ciegos y sordos.
They circle the great truths again and again and again.	Reciclan las grandes verdades una y otra vez.
And she yet again conceived, and bare a son and called his name Shelah and he was at Chezib, when she bare him.	Volvió a concebir y dio a luz otro hijo, y ella llamó su nombre Sela. Él estaba en Quezib cuando ella lo dio a luz
And the LORD called yet again, Samuel. And Samuel arose and went to Eli, and said, Here am I for thou didst call me. And he answered, I called not, my son lie down again.	y Jehovah volvió a llamar Samuel! Samuel se levantó, fue a Elí y dijo Heme aquí. Para qué me has llamado? Elí respondió Hijo mío, yo no te he llamado. Vuelve a acostarte
I tried again and again.	Intenté una y otra vez.
He watched again and again.	Él las veía una y otra vez.

Muestra esta página en español