Translation of "but yet again" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Again - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She was tricked yet again.
Fue engañada una vez más.
She was tricked yet again.
Fue engañada de nuevo.
Now he has won yet again.
Ahora ha vuelto a vencer.
Yet it seems, again and again, that we're hopelessly bad at it.
Y sin embargo observamos que, una y otra vez, somos irremediablemente malos para esto.
Yahweh spoke to me yet again, saying,
Otra vez Jehovah volvió a hablarme diciendo
Yet the country that the PRI is now poised to govern again has changed, slowly but surely.
Sin embargo, el país que el PRI está a punto de gobernar nuevamente ha cambiado, en forma lenta, pero segura.
Yet again, your pattern detection devices are fooled.
Y una vez más engaña a su dispositivo de detección de patrones.
And yet, again, you're not all in one room.
Y sin embargo, una vez más, no estamos todos en la misma sala.
Cable manages to rescue Hope and escape yet again.
Cable logra rescatar a Hope y escapar una vez más.
Then look again and yet again, thy sight will return unto thee weakened and made dim.
Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
The Philistines yet again made a raid in the valley.
Los filisteos volvieron a extenderse por el valle
And yet, but yet man is rebellious,
No! El hombre, en verdad, se rebela,
But in the fourth generation they shall come hither again for the iniquity of the Amorites is not yet full.
En la cuarta generación volverán acá, pues hasta ahora no ha llegado al colmo la maldad de los amorreos
He tried again and again, but didn't succeed.
Lo intentó una y otra vez, pero no lo consiguió.
And yet when Greece got into trouble, it was tried again.
Y, a pesar de todo, cuando Grecia se metió en problemas, de nuevo se intentó usarla.
Indeed yes, We are able to shape his fingerstips yet again!
Claro que sí! Somos capaces de recomponer sus dedos.
Balak sent yet again princes, more, and more honorable than they.
Balac volvió a enviar otros principales, más numerosos y más distinguidos que los anteriores
And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.
Los filisteos volvieron a extenderse por el valle
I tried again and again, but I couldn't succeed.
Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo.
Say 'Is there any (among) your associates who originates creation, then cause it to be revived yet again' Say 'Allah, He originates creation, then revives it yet again.
Di Hay alguno de vuestros asociados que inicie la creación y luego la repita? Di Alá inicia la creación y luego la repite.
If regulators get it wrong, the entire edifice could collapse yet again.
Si las autoridades no la calculan bien, se puede venir abajo todo el edificio (una vez más).
And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.
Balac volvió a enviar otros principales, más numerosos y más distinguidos que los anteriores
Then look again and yet again, your sight will return to you in a state of humiliation and worn out.
Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
But again, it's very paternalistic.
Pero de nuevo, es muy paternalista.
Yet he sent prophets to them, to bring them again to Yahweh and they testified against them but they would not give ear.
Sin embargo, les envió profetas para que los hiciesen volver a Jehovah y éstos les amonestaron, pero ellos no escucharon
But we're not there yet.
Pero todavía no llegamos ahí.
Or is it a phoenix, about to rise (yet again) from its ashes?
O, es un ave fénix, a punto de levantarse (una vez más) de sus cenizas?
Yet man says When I am dead, will I come to life again?
El hombre dice Cuando muera, se me resucitará?
I mean, we have owned Never Again culturally, And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century.
Me refiero a que nos hemos apoderado de la cultura del Nunca Más , Y, sin embargo, la politización del Nunca Más , la implementación del Nunca Más , nunca ocurrió en el siglo XX.
I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little.
Otra vez digo que nadie me tome por loco. Pero si no, recibidme aunque sea como a loco, para que me gloríe siquiera un poquito
Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD and they testified against them but they would not give ear.
Sin embargo, les envió profetas para que los hiciesen volver a Jehovah y éstos les amonestaron, pero ellos no escucharon
But again, fun is not enough.
Pero, de nuevo, la diversión no basta.
But he says he d pick again.
Pero dice que volvería a recolectar.
Sharon had once again broken the basic rules of warfare, yet won total victory.
Sharon había transgredido otra vez las normas básicas de la guerra y, aun así, consiguió una victoria total.
Investors need to recognize that reaching for yield could end very badly yet again.
Los inversores deben reconocer que su búsqueda de rendimientos, una vez más, podría terminar muy mal.
The Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
Los filisteos volvieron a subir y se extendieron por el valle de Refaím
Here again consultation is, of course, very good, but it does not bring solutions, and we have yet to hear of any from the Commission.
Sería poco realista englobar los 63 puntos de la resolución, los cuales no tenían, por lo demás, ninguna prioridad, ni orden especifico.
Yet it did anything but that.
Sin embargo, nada por el estilo ocurrió.
But all is not won yet.
Sin embargo, todavía no está ganado.
He knocked at the door again and again, but there was no answer.
Él golpeó la puerta muchas veces, pero no hubo respuesta.
He knocked on the door again and again, but there was no answer.
Él golpeó la puerta muchas veces, pero no hubo respuesta.
Yet if thou (O Muhammad) sayest Lo! ye will be raised again after death! those who disbelieve will surely say This is naught but mere magic.
Si dices Seréis resucitados después de muertos , seguro que los infieles dicen Esto no es más que manifiesta magia .
But yet again I may. And later I may say, I knew him once, and he was weak, or strong, or bold or proud or gay.
Pero tal vez podré. Y después podré decir, Lo conocí una vez, y el era débil, o fuerte, o audaz u orgulloso o jovial.
And that, of course, causes the dollar value of the collateral to fall yet again.
Y esto, evidentemente, hará que siga disminuyendo el valor del colateral de las empresas, medido en dólares.
God turned to them in mercy yet again many of them became blind and deaf.
Alá se volvió a ellos, pero muchos de ellos vol vieron a portarse como ciegos y sordos.

 

Related searches : But Again - Yet But - But Yet - Yet Once Again - And Yet Again - But Than Again - But Once Again - But Then Again - But Yet Still - But Are Yet - But Yet Are - But Not Yet - But As Yet