Translation of "but yet again" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Again - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She was tricked yet again. | Fue engañada una vez más. |
| She was tricked yet again. | Fue engañada de nuevo. |
| Now he has won yet again. | Ahora ha vuelto a vencer. |
| Yet it seems, again and again, that we're hopelessly bad at it. | Y sin embargo observamos que, una y otra vez, somos irremediablemente malos para esto. |
| Yahweh spoke to me yet again, saying, | Otra vez Jehovah volvió a hablarme diciendo |
| Yet the country that the PRI is now poised to govern again has changed, slowly but surely. | Sin embargo, el país que el PRI está a punto de gobernar nuevamente ha cambiado, en forma lenta, pero segura. |
| Yet again, your pattern detection devices are fooled. | Y una vez más engaña a su dispositivo de detección de patrones. |
| And yet, again, you're not all in one room. | Y sin embargo, una vez más, no estamos todos en la misma sala. |
| Cable manages to rescue Hope and escape yet again. | Cable logra rescatar a Hope y escapar una vez más. |
| Then look again and yet again, thy sight will return unto thee weakened and made dim. | Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada. |
| The Philistines yet again made a raid in the valley. | Los filisteos volvieron a extenderse por el valle |
| And yet, but yet man is rebellious, | No! El hombre, en verdad, se rebela, |
| But in the fourth generation they shall come hither again for the iniquity of the Amorites is not yet full. | En la cuarta generación volverán acá, pues hasta ahora no ha llegado al colmo la maldad de los amorreos |
| He tried again and again, but didn't succeed. | Lo intentó una y otra vez, pero no lo consiguió. |
| And yet when Greece got into trouble, it was tried again. | Y, a pesar de todo, cuando Grecia se metió en problemas, de nuevo se intentó usarla. |
| Indeed yes, We are able to shape his fingerstips yet again! | Claro que sí! Somos capaces de recomponer sus dedos. |
| Balak sent yet again princes, more, and more honorable than they. | Balac volvió a enviar otros principales, más numerosos y más distinguidos que los anteriores |
| And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley. | Los filisteos volvieron a extenderse por el valle |
| I tried again and again, but I couldn't succeed. | Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo. |
| Say 'Is there any (among) your associates who originates creation, then cause it to be revived yet again' Say 'Allah, He originates creation, then revives it yet again. | Di Hay alguno de vuestros asociados que inicie la creación y luego la repita? Di Alá inicia la creación y luego la repite. |
| If regulators get it wrong, the entire edifice could collapse yet again. | Si las autoridades no la calculan bien, se puede venir abajo todo el edificio (una vez más). |
| And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they. | Balac volvió a enviar otros principales, más numerosos y más distinguidos que los anteriores |
| Then look again and yet again, your sight will return to you in a state of humiliation and worn out. | Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada. |
| But again, it's very paternalistic. | Pero de nuevo, es muy paternalista. |
| Yet he sent prophets to them, to bring them again to Yahweh and they testified against them but they would not give ear. | Sin embargo, les envió profetas para que los hiciesen volver a Jehovah y éstos les amonestaron, pero ellos no escucharon |
| But we're not there yet. | Pero todavía no llegamos ahí. |
| Or is it a phoenix, about to rise (yet again) from its ashes? | O, es un ave fénix, a punto de levantarse (una vez más) de sus cenizas? |
| Yet man says When I am dead, will I come to life again? | El hombre dice Cuando muera, se me resucitará? |
| I mean, we have owned Never Again culturally, And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century. | Me refiero a que nos hemos apoderado de la cultura del Nunca Más , Y, sin embargo, la politización del Nunca Más , la implementación del Nunca Más , nunca ocurrió en el siglo XX. |
| I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little. | Otra vez digo que nadie me tome por loco. Pero si no, recibidme aunque sea como a loco, para que me gloríe siquiera un poquito |
| Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD and they testified against them but they would not give ear. | Sin embargo, les envió profetas para que los hiciesen volver a Jehovah y éstos les amonestaron, pero ellos no escucharon |
| But again, fun is not enough. | Pero, de nuevo, la diversión no basta. |
| But he says he d pick again. | Pero dice que volvería a recolectar. |
| Sharon had once again broken the basic rules of warfare, yet won total victory. | Sharon había transgredido otra vez las normas básicas de la guerra y, aun así, consiguió una victoria total. |
| Investors need to recognize that reaching for yield could end very badly yet again. | Los inversores deben reconocer que su búsqueda de rendimientos, una vez más, podría terminar muy mal. |
| The Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim. | Los filisteos volvieron a subir y se extendieron por el valle de Refaím |
| Here again consultation is, of course, very good, but it does not bring solutions, and we have yet to hear of any from the Commission. | Sería poco realista englobar los 63 puntos de la resolución, los cuales no tenían, por lo demás, ninguna prioridad, ni orden especifico. |
| Yet it did anything but that. | Sin embargo, nada por el estilo ocurrió. |
| But all is not won yet. | Sin embargo, todavía no está ganado. |
| He knocked at the door again and again, but there was no answer. | Él golpeó la puerta muchas veces, pero no hubo respuesta. |
| He knocked on the door again and again, but there was no answer. | Él golpeó la puerta muchas veces, pero no hubo respuesta. |
| Yet if thou (O Muhammad) sayest Lo! ye will be raised again after death! those who disbelieve will surely say This is naught but mere magic. | Si dices Seréis resucitados después de muertos , seguro que los infieles dicen Esto no es más que manifiesta magia . |
| But yet again I may. And later I may say, I knew him once, and he was weak, or strong, or bold or proud or gay. | Pero tal vez podré. Y después podré decir, Lo conocí una vez, y el era débil, o fuerte, o audaz u orgulloso o jovial. |
| And that, of course, causes the dollar value of the collateral to fall yet again. | Y esto, evidentemente, hará que siga disminuyendo el valor del colateral de las empresas, medido en dólares. |
| God turned to them in mercy yet again many of them became blind and deaf. | Alá se volvió a ellos, pero muchos de ellos vol vieron a portarse como ciegos y sordos. |
Related searches : But Again - Yet But - But Yet - Yet Once Again - And Yet Again - But Than Again - But Once Again - But Then Again - But Yet Still - But Are Yet - But Yet Are - But Not Yet - But As Yet