Translation of "annex for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Annex - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ANNEX 3 ANNEX 4 ANNEX 5 | ANEJO 3 ANEJO 4 ANEJO 5 |
| See the statistical annex for details . | Para más detalles , véase el anexo estadístico . |
| Annex, column headed Reason for discontinuation | Anexo, columna titulada Motivo de la supresión |
| The Lima agreement creates obligations for countries without regard for the distinction between Annex 1 and non Annex 1. | El acuerdo de Lima impone obligaciones a los países sin tener en cuenta la distinción entre los del Anexo 1 y los que no figuraban en él. |
| ANNEX 6 ANNEX 7 | ANEJO 6 ANEJO 7 |
| Annex II , Part 2 , point 7 Annex II , Part 3 , point 8 Annex II , Part 3 , point 9 Annex II , Part 3 , point 10 Annex II , Part 3 , point 11 Annex II , Part 3 , Table Annex II , Appendix , Table Annex III Annex IV Annex V | Anexo II , parte 2 , punto 7 Anexo II , parte 3 , punto 8 Anexo II , parte 3 , punto 9 Anexo II , parte 3 , punto 10 Anexo II , parte 3 , punto 11 Anexo II , parte 3 , cuadro Anexo II , apéndice , cuadro Anexo III Anexo IV Anexo V |
| Content of the Regulation The regulation contains two common modules , for inward FATS ( Annex 1 ) and for outward FATS ( Annex 2 ) . | Contenido del Reglamento El Reglamento contiene dos módulos comunes uno para FATS entrantes ( anexo I ) y otro para FATS salientes ( anexo II ) . |
| (b) Consider the following items in accordance with the workplans adopted by the Committee See A AC.105 848, annex II, para. 6, for item (i) ibid., annex III, para. 8, for item (ii) ibid., annex I, para. 20, and A AC.105 869, annex I, para. 22, for item (iii) A AC.105 823, annex II, para. 15, and A AC.105 848, annex I, para. 21, for item (iv) and A AC.105 848, annex I, para. 22, for item (v). | b) Examine los siguientes temas de conformidad con los planes de trabajo aprobados por la ComisiónVéanse A AC.105 848, anexo II, párr. 6, en relación con el tema i) ibíd., anexo III, párr. 8, en relación con el tema ii) ibíd., anexo I, párr. 20 y A AC.105 869, anexo I, párr. 22, en relación con el tema iii) A AC.105 823, anexo II, párr. 15 y A AC.5 848, anexo I, párr. 21, en relación con el tema iv), y A AC.105 848, anexo I, párr. 22, en relación con el tema v). |
| ANNEX I ECB ANNEX ( 1 ) 1 . | ANEXO I ECB ANNEX ( 1 ) 1 . |
| Article 2 ( 4 ) , Annex III Section 2 Annex II , Table 7 Annex II , Table 8 Article 2 ( 4 ) , Annex III Section 2 Annex II , Table 7 Annex II , Table 8 Article 3 ( 4 ) | 2004 2002 y 2003 Fin de junio de 2004 Fin de septiembre de 2004 Art. 2 ( 4 ) y sección 2 del anexo III Cuadro 7 del anexo II Cuadro 8 del anexo II Art. 2 ( 4 ) y sección 2 del anexo III 1er trim . |
| Annex | Annex |
| ANNEX | ANEXO |
| Article 2 ( 6 ) Article 2 ( 6 ) Article 2 ( 3 ) Annex II , Table 1 Annex II , Table 2 Annex II , Tables 4 and 5 Annex II , Tables 4 5 Annex III , Section 1.3 Annex II , Table 5 and Annex III , Table 1 | Art. 2 ( 6 ) Art. 2 ( 6 ) Art. 2 ( 3 ) Activos de inversión de cartera ( intra ) desglosados por sector del emisor Balanza de pagos mensual Balanza de pagos trimestral Posición de inversión internacional trimestral Posición anual de inversión internacional Enero a abril de 2006 1er trim . |
| (b) Consider the following items in accordance with the workplans adopted by the Committee See A AC.105 890, annex II, para. 7, for item (i) ibid., annex III, para. 7, for item (ii) and ibid., annex I, para. 22 and A AC.105 848, annex I, para. 22, for item (iii). | b) Examine los siguientes temas de conformidad con los planes de trabajo aprobados por la ComisiónVéase A AC.105 890, anexo II, párr. 7, en relación con el tema i) ibíd., anexo III, párr. 7, en relación con el tema ii) e ibíd., anexo I, párr. 22 y A AC.105 848, anexo I, párr. 22, en relación con el tema iii). |
| Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( a ) Annex I , Part 2 , point 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( b ) Annex I , Part 2 , point 4 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 3 Recital 8 Recital 8 Annex I , Part 2 , point 5.5 Annex I , Part 2 , point 5.5 | anexo III , parte 1 , punto 1 Anexo I , introducción anexo I , parte 2 Anexo I , parte 2 Anexo I , parte 2 , punto 1 , letra a ) Anexo I , parte 2 , punto 2 Anexo I , parte 2 , punto 1 , letra b ) Anexo I , parte 2 punto 4 Anexo I , parte 2 , punto 5.1 Anexo I , parte 2 , punto 5.1 Anexo I , parte 2 , punto 3 Considerando 8 Considerando 8 Anexo I , parte 2 , punto 5.5 Anexo I , parte 2 , punto 5.5 |
| 9 . Annex XVII ( except for its appendix ) is replaced by the text set out in Annex V to this Guideline . | 9 ) El texto del anexo XVII ( salvo su apéndice ) se sustituirá por el del anexo V de la presente Orientación . |
| the methodology to be used for chaining the index ( Annex ) . | metodología que se utilizará para encadenar el índice ( anexo ) . |
| Annex III , Part 1 , Table , footnote Annex III , Part 2 , Section 2 , point 2.1 Annex III , Part 2 , Section 2 , point 2.2 Annex III , Part 2 , Section 2 , point 2.3 Annex III , Part 2 , Section 2 , point 2.4 Annex III , Part 1 , Table Annex II , Part 2 , Table Article 8 Annex IV Article 13 | Anexo III , parte 1 , nota del cuadro Anexo III , parte 2 , sección 2 , punto 2.1 Anexo III , parte 2 , sección 2 , punto 2.2 Anexo III , parte 2 , sección 2 , punto 2.3 Anexo III , parte 2 , sección 2 , punto 2.4 Anexo III , parte 1 , cuadro Anexo II , parte 2 , cuadro Artículo 8 Anexo IV Artículo 13 |
| ANNEX 1 . | ANEXO 1 . |
| Annex III | ANEXO III |
| Annex 5 | Anejo 5 |
| Annex 6 | Anejo 6 |
| ANNEX VI | ANEXO VI |
| Annex IV | Anexo IV |
| Annex I | Anexo I |
| ANNEX I | ANEXO I |
| ANNEX II | ANEXO II |
| Annex III , Part 1 , point 3 Annex III , Part 1 , point 4 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.1 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.2 Annex III , Part 1 , point 2 Annex III , Part 1 , point 2 | anexo III , parte 1 , punto 3 Anexo III , parte 1 , punto 4 Anexo III , parte 2 , sección 1 , punto 1.1 Anexo III , parte 2 , sección 1 , punto 1.2 Anexo III , parte 1 , punto 2 Anexo III , parte 1 , punto 2 |
| ANNEX V STATISTICS FOR MACRO PRUDENTIAL ANALYSIS REPORTING SCHEME FOR CREDIT INSTITUTIONS Introduction 1 . | ANEXO V ESTADÍSTICAS PARA EL ANÁLISIS MACROPRUDENCIAL PLAN DE INFORMACIÓN PARA LAS ENTIDADES DE CRÉDITO Introducción 1 . |
| Annex IV is replaced by the Annex to this Guideline . | El anexo IV se sustituirá por el anexo de la presente orientación . |
| Annex II is replaced by Annex II to this Regulation . | 3 ) El anexo II se sustituye por el anexo II del presente Reglamento . |
| ANNEX I FINANCIAL STATEMENTS FOR THE EUROSYSTEM Source of legal requirement | ANEXO I ESTADOS FINANCIEROS DEL EUROSISTEMA Fuente de la obligación legal |
| ANNEX IV COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET ( 1 ) | ANEXO IV NORMAS DE COMPOSICIÓN Y VALORACIÓN DEL BALANCE ( 1 ) |
| ANNEX V TRANSITIONAL PROVISIONS FOR THE APPLICATION OF THIS REGULATION 1 . | ANEXO V DISPOSICIONES TRANSITORIAS PARA LA APLICACIÓN DEL PRESENTE REGLAMENTO 1 . |
| ANNEX II REPORTING SCHEME FOR MONETARY FINANCIAL INSTITUTION INTEREST RATE STATISTICS | ANEXO II PLAN DE INFORMACIÓN DE LAS ESTADÍSTICAS DE LOS TIPOS DE INTERÉS DE LAS INSTITUCIONES FINANCIERAS MONETARIAS |
| ANNEX IV TRANSITIONAL PROVISIONS FOR THE APPLICATION OF THIS REGULATION 1 . | ANEXO IV DISPOSICIONES TRANSITORIAS PARA LA APLICACIÓN DEL PRESENTE REGLAMENTO 1 . |
| June 2010 June 2010 June 2010 Annex III , Table 2 Annex III , Table 4 Annex III , Table 5 ' | 2007 Marzo de 2008 Anexo III , cuadro 2 ( ) Véase el cuadro 2 del anexo III . |
| ANNEX IIIa MINIMUM STANDARDS FOR AUTOMATED FITNESS CHECKING OF EURO BANKNOTES This Annex lays down minimum standards for automated fitness checking of euro banknotes by banknote handling machines . | ANEXO III A NORMAS MÍNIMAS DE COMPROBACIÓN AUTOMÁTICA DE LA APTITUD DE LOS BILLETES EN EUROS El presente anexo establece las normas mínimas de comprobación automática de la aptitud de los billetes en euros por máquinas de tratamiento de billetes . |
| ANNEX IIIb MINIMUM STANDARDS FOR MANUAL FITNESS CHECKING OF EURO BANKNOTES This Annex lays down minimum standards for manual fitness checking of euro banknotes by trained staff members . | ANEXO III B NORMAS MÍNIMAS DE COMPROBACIÓN MANUAL DE LA APTITUD DE LOS BILLETES EN EUROS Este anexo establece normas mínimas de comprobación manual de la aptitud de los billetes en euros por personal adiestrado . |
| Article 2 Definitions For the purposes of this Annex , in addition to the definitions laid down in Annex II , the following definitions apply | Artículo 2 Definiciones A efectos del presente anexo , además de las definiciones establecidas en el anexo II , se aplicarán las definiciones siguientes . |
| ANNEX II COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET Note The numbering relates to the balance sheet format given in Annex III . | ANEXO II NORMAS DE COMPOSICIÓN Y VALORACIÓN DEL BALANCE Nota La numeración corresponde al modelo de balance que figura en el anexo III . |
| ANNEX II COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET Note the numbering relates to the balance sheet format given in Annex III . | ANEXO II NORMAS DE COMPOSICIÓN Y VALORACIÓN DEL BALANCE Nota La numeración corresponde al modelo de balance que figura en el anexo III . |
| ANNEX I COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET Note the numbering relates to the balance sheet format given in Annex II . | ANEXO I NORMAS DE COMPOSICIÓN Y VALORACIÓN DEL BALANCE Nota la numeración corresponde al modelo de balance que figura en el anexo II . |
| 9 . Annex IV is replaced by the Annex to this Guideline . | . 9 ) El anexo IV se sustituirá por el texto del anexo de la presente Orientación . |
| 3 . Annex II is replaced by the Annex to this Regulation . | . 3 ) El anexo del presente Reglamento sustituirá al anexo II . |
Related searches : See Annex For - See Annex 1 For - As Annex - Annex Building - Technical Annex - Contract Annex - Informative Annex - Relevant Annex - Annex Attached - Agreement Annex - Statistical Annex - Annex Appendix
