Translation of "statistical annex" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Annex Statistical methodology of convergence indicators | Anexo Metodología estadística de los indicadores de convergencia |
| See the statistical annex for details . | Para más detalles , véase el anexo estadístico . |
| ANNEX I STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS AND CLASSIFICATION PRINCIPLES | ANEXO I REQUISITOS DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA Y PRINCIPIOS DE CLASIFICACIÓN |
| ANNEX I STATISTICAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK | ANEXO I EXIGENCIAS DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA DEL BANCO CENTRAL EUROPEO |
| ANNEX II STATISTICAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK 1 . | ANEXO II EXIGENCIAS DE INFORMACIÓN ESTAD STICA DEL BANCO CENTRAL EUROPEO 1 . |
| ANNEX II STATISTICAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK 1 . | ANEXO II EXIGENCIAS DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA DEL BANCO CENTRAL EUROPEO 1 . |
| The required statistical information is specified in Annex I. 2 . | Artículo 7 Normas contables a efectos de la presentación de información estadística 1 . |
| ANNEX I STATISTICAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK 1 . | ANEXO I REQUERIMIENTOS ESTADÍSTICOS DEL BANCO CENTRAL EUROPEO 1 . |
| ANNEX I STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS PART 1 Reporting approach 1 . | ANEXO I EXIGENCIAS DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA PARTE 1 Métodos de presentación de información 1 . |
| Annex Statistical methodology of convergence indicators This annex provides information on the statistical methodology of the convergence indicators and details of the harmonisation achieved in these statistics . | Anexo Metodología estadística de los indicadores de convergencia El presente anexo proporciona información sobre la metodología estadística de los indicadores de convergencia y detalla los avances conseguidos en su armonización . parcialmente esta modificación , dado que los cambios en la cobertura se incorporaron en enero de cada año y , en general , no se ha efectuado ninguna revisión de los datos para períodos anteriores . |
| ANNEX I STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK 1 . | ANEXO I EXIGENCIAS DE INFORMACIÓN ESTAD STICA DEL BANCO CENTRAL EUROPEO 1 . |
| ANNEX I STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK 1 . | ANEXO I EXIGENCIAS DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA DEL BANCO CENTRAL EUROPEO 1 . |
| The required statistical information is specified in Annex I to this Regulation . | La información estadística exigida se especifica en el anexo I del presente Reglamento . |
| ANNEX VI STRUCTURAL STATISTICAL INDICATORS REPORTING SCHEME AND COMPILATION INSTRUCTIONS Introduction 1 . | ANEXO VI INDICADORES ESTADÍSTICOS ESTRUCTURALES PLAN DE INFORMACIÓN E INSTRUCCIONES DE COMPILACIÓN Introducción 1 . |
| The required statistical information is specified in Annex II to this Regulation . | La información estadística exigida se detalla en el anexo II del presente Reglamento . |
| A statistical annex at the end of this special edition presents some selected international comparisons . | El anexo estadístico que figura al final de esta edición especial presenta algunos datos internacionales comparativos . |
| This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . | Esta información estadística se facilitará de acuerdo con el calendario establecido en el anexo III . |
| This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . | Esta información estadística se facilitará con arreglo al calendario recogido en el anexo III . |
| This statistical information should be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . | Se deberá facilitar la información estadística de acuerdo con el calendario incluido en el anexo III . |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 10 B ANNEX I Statistical requirements of the European Central Bank 1 . | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 10 B ANEXO I Exigencias de información estadística del banco central europeo 1 . |
| ANNEX II COMPARISON BETWEEN ACCOUNTING AND STATISTICAL DATA IN RESPECT OF THE EUROSYSTEM BALANCE SHEET COMPILERS GUIDE TO A CHECKING PROCEDURE BETWEEN ACCOUNTING AND STATISTICAL DATA 1 . | ANEXO II COMPARACIÓN ENTRE LOS DATOS CONTABLES Y ESTADÍSTICOS CON RESPECTO AL BALANCE DEL EUROSISTEMA GUÍA DE UN PROCEDIMIENTO DE COMPROBACIÓN DE LOS DATOS CONTABLES Y ESTADÍSTICOS PARA LOS COMPILADORES 1 . |
| This Annex also describes the form in which the ECB will return statistical information to the NCBs . | Este anexo describe igualmente la forma en que el BCE devolverá la información estadística a los BCN . |
| This Annex also describes the form in which the ECB will return statistical information to the NCBs . | Este anexo también describe la forma en que el BCE devolverá la información estadística a los BCN . |
| This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex XIV to this Guideline . | Esta información estadística se facilitará de acuerdo con el calendario establecido en el anexo XIV de la presente Orientación . |
| The statistical data used in the application of the convergence criteria have been provided by the European Commission ( see also the statistical annex to Chapter 1 and the tables and 18 | Los datos estadísticos utilizados para la aplicación de los criterios de convergencia han sido proporcionados por la Comisión ( véanse también el anexo estadístico del capítulo 1 y los cuadros y gráficos ) , en colaboración con el BCE en el caso de los tipos de interés a largo plazo . |
| These standards should reinforce the independence , integrity and accountability of the national statistical institutes and help to support confidence in the quality of fiscal statistics ( see the statistical annex to Chapter 1 ) . | Estas normas deberían reforzar la independencia , la integridad y la obligación de rendir cuentas de los institutos nacionales de estadística y también contribuir a inspirar confianza en la calidad de las estadísticas de finanzas públicas ( véase el anexo estadístico del capítulo 1 ) . |
| The required statistical information shall be reported to the ECB in a form that meets the requirements laid down in Annex XIII . | La información estadística necesaria será presentada al BCE en una forma que cumpla los requisitos contemplados en el anexo XIII . |
| For the regular production by the ECB of MFI interest rate statistics , NCBs shall report statistical information in accordance with Annex XX . | Para que el BCE pueda elaborar periódicamente estadísticas sobre los tipos de interés de las IFM , los BCN presentarán la información estadística de conformidad con el anexo XX . |
| ANNEX 3 ANNEX 4 ANNEX 5 | ANEJO 3 ANEJO 4 ANEJO 5 |
| Statistical | Estadística |
| EN ANNEX I COMMON MODULE FOR INWARD STATISTICS ON FOREIGN AFFILIATES Section 1 Statistical unit The statistical units are the enterprises and all branches , which are under foreign control according to the definitions contained in Article 2 . | ANEXO I MÓDULO COMÚN PARA ESTADÍSTICAS ENTRANTES SOBRE FILIALES EXTRANJERAS Sección 1 Unidad estadística Se consideran unidades estadísticas las empresas y todas las sucursales que están bajo control extranjero de acuerdo con las definiciones del artículo 2 . |
| To allow the regular production of statistics on the reserve base , NCBs shall report to the ECB statistical information in accordance with Annex XV . | Para permitir la elaboración periódica de las estadísticas sobre la base de reservas , los BCN presentarán al BCE la información estadística de conformidad con el anexo XV . |
| ANNEX STATISTICAL METHODOLOGY OF CONVERGENCE INDICATORS The examination of the convergence process is highly dependent on the quality and integrity of the underlying statistics . | ANEXO METODOLOGÍA ESTADÍSTICA DE LOS INDICADORES DE CONVERGENCIA La evaluación del proceso de convergencia depende en gran medida de la calidad y de la integridad de las estadísticas subyacentes . |
| ANNEX 6 ANNEX 7 | ANEJO 6 ANEJO 7 |
| To the extent that the statistical information is available , NCBs shall report further statistical information on electronic money issued by MFIs and non MFIs , in accordance with the list of items laid down in Annex II to this Guideline . | En la medida en que se disponga de la información estadística , los BCN presentarán información estadística adicional sobre el dinero electrónico emitido por las IFM y las instituciones distintas de las IFM , con arreglo a la lista de las partidas que se recoge en el anexo II de la presente Orientación . |
| The required statistical information shall be reported to the ECB in a form that meets the requirements laid down in Annex XII to this Guideline . | La información estadística requerida se presentará al BCE de acuerdo con los requisitos que se establecen en el anexo XII de la presente Orientación . |
| To allow the ECB to derive flows statistics relating to monetary aggregates and counterparts , the NCBs shall report statistical information in accordance with Annex X. | Para que el BCE obtenga las estadísticas de flujos relativas a las contrapartidas y agregados monetarios , los BCN facilitarán la información estadística de conformidad con el anexo X. |
| Each NCB may decide to offer cash handlers of their Member States a transitional period for the reporting of statistical data according to Annex IV . | Cada BCN podrá conceder a las entidades que manejan efectivo de su Estado miembro respec tivo un período transitorio para la presentación de información estadística conforme al anexo IV . |
| Statistical concept | Concepto estadístico |
| Statistical services | Servicios de estadística |
| Statistical Part | Parte de las estadísticas |
| Statistical Mode | Modo estadístico |
| Statistical Functions | Funciones estadísticasComment |
| Statistical Functions | Funciones estadísticas |
| Annex II , Part 2 , point 7 Annex II , Part 3 , point 8 Annex II , Part 3 , point 9 Annex II , Part 3 , point 10 Annex II , Part 3 , point 11 Annex II , Part 3 , Table Annex II , Appendix , Table Annex III Annex IV Annex V | Anexo II , parte 2 , punto 7 Anexo II , parte 3 , punto 8 Anexo II , parte 3 , punto 9 Anexo II , parte 3 , punto 10 Anexo II , parte 3 , punto 11 Anexo II , parte 3 , cuadro Anexo II , apéndice , cuadro Anexo III Anexo IV Anexo V |
Related searches : As Annex - Annex Building - Technical Annex - Contract Annex - Informative Annex - Relevant Annex - Annex Attached - Agreement Annex - Annex Appendix - Descriptive Annex - Annex For
