Translation of "annual headline inflation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Nevertheless , headline annual M3 growth increased from mid 2004 onwards . | Sin embargo , el crecimiento interanual de M3 se aceleró a partir de mediados del 2004 . |
| Accordingly , the Governing Council expects to see headline annual inflation rates declining further and temporarily remaining at negative levels for some months around mid year . | En consecuencia , el Consejo de Gobierno espera que las tasas de inflación interanuales continúen reduciéndose y se sitúen temporalmente en niveles negativos durante algunos meses a mediados de este año . |
| HICP inflation ( annual percentage changes ) | Inflación medida por el IAPC ( tasas de variación interanuales ) |
| Sweden HICP inflation ( annual percentage changes ) 1998 HICP inflation 1 ) 1999 | Suecia Inflación medida por el IAPC ( tasas de variación interanuales ) 1998 Inflación medida por el IAPC 1 ) Valor de referencia 2 ) Media de la zona del euro 3 ) 1999 2000 2001 2002 Ene . |
| Chart 5.3 HICP inflation ( annual percentage change ) | Gráfico 5.3 Inflación medida por el IAPC ( tasa de variación interanual ) |
| ( b ) Formal inflation targets ( annual percentage changes ) | b ) Objetivos oficiales de inflación ( variaciones anuales , en porcentaje ) |
| to maintain the annual inflation rate at below but | to maintain the annual inflation rate at below but |
| Thereafter , annual inflation rates are expected to increase again . | Posteriormente , es de esperar que las tasas de inflación interanuales vuelvan a incrementarse . |
| In both years , the headline inflation rate fluctuated significantly , largely on account of developments in oil prices . | La tasa inflación general fluctuó significativamente en ambos años , en gran medida como consecuencia de la evolución de los precios del petróleo . |
| HEADLINE INFLATION REFLECTED DEVELOPMENTS IN THE MORE VOLATILE COMPONENTS Overall HICP inflation followed a rather erratic pattern over 2003 as a whole ( see Chart 15 ) . | LA INFLACIÓN REFLEJÓ LA EVOLUCIÓN DE LOS COMPONENTES MÁS VOLÁTILES La evolución de la inflación medida por el IAPC fue bastante errática en el conjunto del año 2003 ( véase gráfico 15 ) . |
| Owing mainly to base effects stemming from the past behaviour of energy prices , headline annual inflation rates are projected to decline further in the coming months , possibly reaching very low levels at mid year . | Debido fundamentalmente a efectos de base derivados de la evolución anterior de los precios de la energía , se proyecta que las tasas de inflación general interanual sigan reduciéndose en los próximos meses , situándose posiblemente en niveles muy bajos a mediados del año . |
| Owing mainly to base effects stemming from the past behaviour of energy prices , headline annual inflation rates are projected to decline further in the coming months , possibly temporarily reaching negative levels around mid year . | Debido fundamentalmente a efectos de base derivados de la evolución anterior de los precios de la energía , se estima que las tasas de inflación general interanual continúen reduciéndose en los próximos meses , situándose posiblemente en niveles negativos de forma temporal a mediados de año . |
| Owing mainly to base effects stemming from the past behaviour of energy prices , headline annual inflation rates are projected to decline further in the coming months , possibly reaching very low levels at mid year . | Debido fundamentalmente a efectos de base derivados de la evolución anterior de los precios de la energía , se proyecta que las tasas de inflación general interanual sigan reduciéndose en los próximos meses , situándose posiblemente en niveles muy bajos a mediados de año . |
| Headline | Cabecera |
| Headline | Cabecera |
| ( i ) Euro area and EU 15 annual average , HICP inflation . | ( i ) Area euro y UE 15 media anual de la inflación IAPC . |
| 1 Based on annual average inflation rates in 1999 2003 . | 1 Basada en las tasas medias de inflación interanuales durante el período 1999 2003 . |
| The fall in headline inflation rates since the summer of 2006 has been predominantly due to lower energy prices . | El descenso de las tasas de inflación registrado desde el verano del 2006 se ha debido , sobre todo , a la bajada de los precios de la energía . |
| Headline inflation rose in early 2003 , as geopolitical uncertainties related to the war in Iraq pushed up energy prices . | La inflación aumentó a comienzos del año , a medida que la incertidumbre geopolítica asociada a la guerra en Iraq introducía presiones al alza sobre los precios de la energía . |
| Sweden Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage changes , unless otherwise stated ) | Suecia Evolución reciente de la inflación y previsiones ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) |
| Chart 15 Breakdown of HICP inflation main sub components ( annual percentage changes | Gráfico 15 Principales componentes del IAPC ( tasas de variación interanuales |
| HICP inflation ( annual percentage changes ) euro area Denmark Sweden United Kingdom 4.0 | IAPC ( tasas de variación interanuales ) Zona del euro Dinamarca Suecia Reino Unido 4,0 |
| Headline background color | Color de fondo de títulos |
| Headline text color | Color de texto de títulos |
| CHART VIII Euro area inflation ( Harmonised Index of Consumer Prices ) ( annual percentage change | GRÁFICO VIII La inflación de la zona del euro ( Índice Armonizado de Precios de Consumo ) ( tasa de variación interanual |
| Contributions to euro area HICP inflation from sub components ( annual percentage point contributions | Contribuciones de los componentes al IAPC de la zona del euro ( contribuciones anuales , en puntos porcentuales |
| Chart 16 Contributions to HICP inflation from sub components ( annual percentage point contributions | Gráfico 16 Contribuciones al IAPC por componentes ( contribuciones anuales en puntos porcentuales |
| The logic is that the price fluctuations will eventually subside, and headline price indicators will converge on the core rate of inflation. | La lógica es que las fluctuaciones en los precios con el tiempo desaparecen, y que los indicadores generales de precios convergerán en la tasa de inflación básica. |
| Chart C Perceived , expected and overall HICP inflation ( percentage balance and annual percentage changes | Gráfico C Inflación percibida , esperada y medida por el IAPC general ( saldo neto tasas de variación interanuales |
| Table B Comparison of forecasts for euro area overall HICP inflation ( annual percentage changes ) | Tabla B Comparación entre previsiones de inflación de la zona del euro medida por el IAPC ( tasas de variación interanual ) |
| Table 2 Comparison of forecasts for euro area overall HICP inflation ( annual percentage changes ) | Cuadro 2 Comparación entre previsiones de inflación de la zona del euro medida por el IAPC ( tasas de variación anuales ) |
| Table B Comparison of forecasts for euro area overall HICP inflation ( average annual percentage changes ) | Cuadro B Comparación entre previsiones de inflación de la zona del euro medida por el IAPC ( tasas medias de variación anuales ) Fecha de publicación Comisión Europea Abr. 2005 |
| That headline was extremely misleading. | El encabezamiento fue extremadamente confuso. |
| The headline is somewhat misleading. | El titular es un poco engañoso. |
| The headline is somewhat misleading. | El titular es un tanto engañoso. |
| The headline is also different. | El titular también es diferente. |
| Comparison of forecasts for euro area real GDP growth and HICP inflation ( average annual percentage changes ) | Comparación entre previsiones de crecimiento del PIB real y de la inflación medida por el IAPC de la zona del euro ( tasas medias de variación anuales ) |
| As anticipated , annual HICP inflation in July fell further into negative territory , reflecting mainly temporary effects . | Como se había previsto , la tasa de inflación interanual medida por el IAPC alcanzó en julio niveles más negativos , debido principalmente a efectos de carácter temporal . |
| As anticipated , annual HICP inflation in July fell further into negative territory , reflecting mainly temporary effects . | Como se había previsto , la tasa de inflación interanual medida por el IAPC descendió en julio nuevamente a tasas más negativas , debido principalmente a efectos de carácter temporal . |
| Comparison of forecasts for euro area real GDP growth and HICP inflation ( average annual percentage changes ) | Comparación entre previsiones del crecimiento PIB real y de la inflación medida por IAPC de la zona del euro ( tasas medias de variación anuales ) |
| Over the coming months , annual HICP inflation rates are expected to remain broadly around current levels . | En general , se espera que durante los próximos meses las tasas interanuales de inflación medida por el IAPC se mantengan en torno a los niveles actuales . |
| In fact , towards the end of 2001 , short term pressures abated and annual HICP inflation declined . | De hecho , hacia finales del 2001 , las presiones a corto plazo se atenuaron y la inflación interanual medida por el IAPC se redujo . |
| The ECB defined price stability to be annual inflation of less than but close to 2 . | El BCE definió la estabilidad de los precios como una inflación anual de menos del dos por ciento, pero cercana a él. |
| Inflation rates, now well below the ECB s 2 annual target, are in the deflationary danger zone. | Las tasas de inflación, que ahora están muy por debajo del objetivo anual del BCE, que es del dos por ciento, están en la zona de peligro deflacionario. |
| As a result , the contribution of services price growth to overall inflation declined to around 1.0 percentage point , which was nonetheless almost half of the observed HICP inflation rate for most of 2003 . By contrast , the annual rate of inflation of non energy industrial ECB Annual Report 2003 | La principal influencia sobre los precios de los alimentos elaborados en el 2003 provino de las subidas de los precios del tabaco que se derivaron del aumento de la imposición indirecta registrado en varios países , tanto en los primeBCE Informe Anual 2003 47 |
Related searches : Headline Inflation - Annual Inflation - Headline Inflation Rate - Annual Inflation Rate - Annual Wage Inflation - Headline Rate - Headline Figure - Headline Cpi - Headline Numbers - Headline Results - Headline Price - Newspaper Headline
