Translation of "annual reporting system" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 4.2.1 . Periodic reporting the annual financial report An annual financial report | Información periódica el informe financiero anual 4.2.1 . |
| Article 16 Reporting and annual accounts 16.1 . | Artículo 16 Presentación de informes y cuentas anuales 16.1 . |
| M3 Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem ( EUR million ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year | M3 Balance anual consolidado del Eurosistema ( millones EUR ) Ejercicio de referencia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior |
| 28. Encourages all organizations of the United Nations development system to include reporting on their capacity building activities in their annual reports to their respective governing bodies | 28. Alienta a todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que incluyan en los informes anuales que presenten a sus respectivos órganos rectores información sobre sus actividades de creación de capacidad |
| ANNEX III Annual balance sheet of the ECB ( EUR millions ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year | ANEXO III Balance anual del BCE ( en millones de euros ) ( 1 ) Activo Ejercicio de refe Ejercicio anterencia rior Pasivo Ejercicio de refeEjercicio anterior rencia |
| M3 Annual balance sheet of a central bank ( 1 ) ( EUR million ) ( 2 ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year | M3 Balance anual de un banco central ( 1 ) ( millones EUR ) ( 2 ) Ejercicio de referencia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior |
| ANNEX III ANNUAL BALANCE SHEET OF THE ECB ( million EUR ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year | ANEXO III BALANCE ANUAL DEL BCE ( en millones de euros ) ( 1 ) Activo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior |
| M3 Annual balance sheet of the ECB ( EUR million ) ( 1 ) Assets ( 2 ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year | M3 Balance anual del BCE millones EUR ( 1 ) Activo ( 2 ) Ejercicio de referencia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior |
| ANNEX VII Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem ( EUR million ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year EN | ANEXO VII Balance anual consolidado del Eurosistema ( millones de euros ) Activo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior |
| ANNEX VIII Annual balance sheet of a central bank ( EUR millions ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year | ANEXO VII Balance anual consolidado del Eurosistema ( en millones de euros ) Activo Ejercicio de refe Ejercicio anterencia rior Pasivo Ejercicio de refeEjercicio anterior rencia |
| ANNEX II Annual balance sheet of the ECB ( EUR million ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year EN | ANEXO II Balance anual del BCE ( millones de euros ( 1 )) Activo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior |
| Article 16 Reporting and annual accounts 16.1 The Governing Council shall adopt the annual report required under Article 15.3 of the Statute . | Artículo 16 Presentación de informes y cuentas anuales 16.1 El Consejo de Gobierno aprobará el informe anual requerido por el artículo 15.3 de los Estatutos . |
| In effect , Community legislation does not recognise annual reporting as a capital market directed tool . | En efecto , la legislación comunitaria no reconoce la información anual como una herramienta dirigida del mercado de capitales . |
| Its objectives are To improve annual financial reporting by security issuers through disclosure of an annual financial report within three months ( see Section 4.2 ) | Sus objetivos principales son Mejorar la información financiera anual por parte de los emisores de valores mediante la presentación de un informe financiero anual en el plazo de tres meses ( véase la sección 4.2 ) |
| European Community imposes precise reporting The ECB has to draw up an Annual Report on its | European Community imposes precise reporting The ECB has to draw up an Annual Report on its |
| Reporting lines and relationship with European System of Central Bank ( ESCB ) Committees | Rendición de cuentas y relaciones con los comités del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) |
| Assurance of these conditions requires a rigorous monitoring, reporting and verification system. | Para garantizar estas condiciones es necesario un riguroso sistema de seguimiento, notificación y verificación. |
| Reporting errors are identified within the statistical reporting system , so that there should be no need to seek additional information sources . | Los errores de información se identifican dentro del sistema de información estadística , de forma que no será necesario buscar fuentes adicionales de información . |
| The current Directive continues to build on this approach with regard to annual and interim financial reporting . | La Directiva actual sigue basándose en este planteamiento por lo que se refiere a la información financiera anual e intermedia . |
| ECB publishes TARGET Annual Report 2009 the system has functioned smoothly with high availability levels TARGET Annual Report 2009 1.6 MB | ECB publishes TARGET Annual Report 2009 the system has functioned smoothly with high availability levels TARGET Annual Report 2009 1,6 MB |
| Once introduced , nobody ever returned to a system of only half yearly reporting . | Una vez introducidas , nadie ha vuelto a un sistema de información únicamente semestral . |
| Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem Daily disaggregated reporting of TARGET flows and balances for the ESCB | Balance anual consolidado del Eurosistema 6 . Información diaria desagregada de los flujos y saldos de TARGET para el SEBC |
| Member States shall also require at least annual reporting by insurance undertakings to the competent authorities of significant transactions . | Los Estados miembros exigirán asimismo que las empresas de seguros informen a las autoridades competentes , al menos una vez al año , de las operaciones significativas . |
| (i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports | i) Se informará a la Asamblea General en el contexto de los informes anuales sobre la ejecución del presupuesto |
| The FVCs that are subject to reporting their annual financial statement pursuant to Article 5 ( 3 ) or that are subject to ad hoc reporting obligations pursuant to Article 5 ( 5 ) shall also form part of the actual reporting population . 2 . | Las sociedades instrumentales que estén obligadas a presentar su estado financiero anual conforme a lo estipulado en el artículo 5 , apartado 3 , o que estén sujetas a obligaciones de información específicas en virtud de lo dispuesto en el artículo 5 , apartado 5 , también formarán parte de la población informadora real . |
| If there are significant changes in the potential reporting population , these shall be reflected in the sample after this annual check . | Todo cambio apreciable de la población informadora potencial se reflejará en la muestra después de la comprobación anual . |
| The Commission proposal indeed addresses these issues First it overhauls the requirements for annual and interim financial reporting ( see sections 4.2 . | La propuesta de la Comisión efectivamente aborda estos problemas Primero revisa los requisitos para la información financiera anual e intermedia ( véanse las secciones 4.2 . |
| (d) The reporting system should be appraised with a view to strengthening its coherence and integration | d) El sistema de preparación de informes debe evaluarse a fin de reforzar su coherencia e integración |
| (a) To continue the practice of sending an annual note verbale to Member States requesting the submission of data to the standardized reporting system, together with the reporting format and related instructions, and to publish in a timely fashion in appropriate United Nations media the due date for transmitting data on military expenditures | a) Continúe con la práctica de enviar anualmente una nota verbal a los Estados Miembros en la que les solicite datos con destino al sistema de las Naciones Unidas para la normalización de los informes sobre gastos militares y les facilite el formato de presentación y las instrucciones correspondientes, y dé a conocer oportunamente, en los medios de difusión correspondientes de las Naciones Unidas, el plazo para comunicar los datos sobre gastos militares |
| It also asked for consistent solutions between requirements related to annual financial reporting and the registration document under the forthcoming Prospectus Directive . | También pidió soluciones coherentes entre requisitos relacionados con la información financiera anual y el documento de registro conforme a la próxima Directiva sobre prospectos . |
| The European System of Central Banks ( ESCB ) is subject to reporting commitments under Article 15 of the Statute . | El Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) está sujeto a las obligaciones de información del artículo 15 de los Estatutos . |
| asked the secretariat to ensure that this modified reporting system would be operational as of 1 January 2013. | solicita a la Secretaría que vele por que este sistema de notificación modificado sea operativo a partir del 1 de enero de 2013. |
| Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months . | Los emisores de valores tendrán que cumplir los requisitos de información financiera anual dentro del plazo fijado de tres meses , de información financiera intermedia ( informe financiero semestral e información financiera trimestral ) en el plazo de dos meses . |
| This Annual Report summarises the activities of the European System of Central Banks and the Eurosystem in 2001 . | En el presente Informe Anual se resumen las actividades del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Eurosistema en el año 2001 . También se ofrece información sobre la política monetaria aplicada durante ese año y a comienzos del 2002 , y se trata con especial atención las muchas cuestiones , algunas de |
| Cultivation follows one of two general models annual plasticulture, or a perennial system of matted rows or mounds. | El cultivo sigue uno o dos modelos, plasticultura anual, o un sistema perenne de filas o montículos. |
| Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 3 . | Información sobre una base consolidada como grupo por parte de las entidades de crédito sujetas al sistema de reservas mínimas del SEBC 3 . |
| Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 3 . | Obtención de información en términos consolidados de grupos de entidades de crédito sujetas al sistema de reservas mínimas del SEBC 3 . |
| Conscious that the value of the standardized reporting system would be enhanced by a broader participation of Member States, | Consciente de que una participación más amplia de los Estados Miembros aumentaría el valor del sistema de presentación de informes, |
| Conscious that the value of the standardized reporting system would be enhanced by a broader participation of Member States, | Consciente de que una participación más amplia de los Estados Miembros aumentaría el valor del sistema para la normalización de los informes, |
| REPORTING OBLIGATIONS Article 21 Reporting formats 1 . | OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN Artículo 21 Modelos 1 . |
| Article 5 Final provision This Decision shall enter into force on 1 September 2010 . It shall apply from the reference period December 2010 for monthly and annual reporting requirements and the fourth quarter 2010 for quarterly reporting requirements . | Artículo 5 Disposición final La presente Decisión entrará en vigor el 1 de septiembre de 2010 y se aplicará desde el período de referencia de diciembre de 2010 para las obligaciones de información mensuales y anuales , y desde el cuarto trimestre de 2010 para las obligacio nes de información trimestrales . |
| reporting | BCN infor |
| Reporting | Informes |
| Reporting | Presentación de informes |
| (a) To continue the practice of sending an annual note verbale to Member States requesting the submission of data to the United Nations system for the standardized reporting of military expenditures, together with the reporting format and related instructions, and to publish in a timely fashion in appropriate United Nations media the due date for transmitting data on military expenditures | a) Continúe con la práctica de enviar anualmente una nota verbal a los Estados Miembros en la que les solicite datos con destino al sistema de las Naciones Unidas para la normalización de los informes sobre gastos militares y les facilite el formato de presentación y las instrucciones correspondientes, y dé a conocer oportunamente, en los medios de difusión correspondientes de las Naciones Unidas, el plazo para comunicar los datos sobre gastos militares |
Related searches : Annual Reporting - System Reporting - Reporting System - Annual Financial Reporting - Annual Reporting Period - Annual Reporting Cycle - Expense Reporting System - Cost Reporting System - Data Reporting System - Sales Reporting System - Online Reporting System - Internal Reporting System - Regulatory Reporting System - Financial Reporting System
