Translation of "any conflict between" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Conflict - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó Conflicto Conflictos Resolución Resolver Intereses

Examples (External sources, not reviewed)

Local file conflict between packages	Conflicto local entre paquetes
The devastating and widening conflict in Syria does not present any good choices, only choices between bad and worse.	El devastador conflicto de Siria, cada vez mas amplio, no ofrece buenas opciones sólo opciones malas o peores, pero un dirigente debe elegir y Obama está optando por la que no conviene a Siria, a la región y a los EE.UU.
In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .	En caso de conflicto o disconformidad entre los apéndices y las demás disposiciones de las Condiciones prevalecerán las segundas .
In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .	In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .
Ideologically, the central conflict between Iran and its neighbors is based on the sectarian conflict between Sunni and Shia Islam.	En términos ideológicos, el conflicto central entre Irán y sus vecinos se basa en el conflicto sectario entre el Islam sunita y el Islam chiita.
Should there be any conflict between the objectives , the maintenance of price stability must always be given priority by the ECB .	En caso de producirse algún conflicto entre los distintos objetivos , el BCE habrá de dar prioridad al referido a la estabilidad de precios .
No conflict between Nemtsov and Muslims has ever existed.	Nunca existió un conflicto entre Nemtsov y los musulmanes.
This is not a conflict between the Greek demos its people and the bankers, as much as it is a conflict between European democracies.	Se trata de un conflicto no tanto entre el demos griego su pueblo y los banqueros cuanto entre democracias europeas.
Bahrain remains a flashpoint Iraq is deeply unstable and the simmering conflict between Iran and Israel could flare up at any time.	Bahréin todavía está en un punto crítico la situación de Irak es profundamente inestable y el conflicto a fuego lento entre Irán e Israel puede recalentarse de un día para el otro.
They are increasingly convinced that victory will be elusive in any asymmetric conflict between states, however powerful, and religiously driven armed insurgents.	Cada vez están más convencidos de que la victoria será difícil en cualquier conflicto asimétrico entre Estados, por más poderosos que sean, e insurgentes armados motivados por la religión.
However, EFSA does not see any conflict of interests.	No obstante, Efsa no puede reconocer ningún conflicto de intereses.
Incidentally, I've never understood the conflict between abstraction and naturalism.	Por cierto, nunca he entendido el conflicto entre la abstracción y el naturalismo,
Such muddle achieves nothing but unnecessary conflict between the institutions.	Señor Presidente, el Grupo Demócrata Europeo votará a favor de ellas.
2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 8 B 2 . In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .	In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail . ( 1 ) OJ L 332 , 31.12.1993 , p. 1 .
Any foreign military interference in this conflict would be intolerable.	Pueden interpretarlo como quieran.
What, then, of the much discussed conflict between austerity and growth?	Qué hay entonces del tan discutido conflicto entre austeridad y crecimiento?
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.	La tecnología ha fracasado en aliviar el conflicto entre el hombre y la naturaleza.
Ambivalence can be viewed as conflict between positive and negative valence carriers.	La ambivalencia puede verse como un conflicto entre valencias positivas y negativas.
Indeed, Europe should avoid taking sides in the conflict between Shia and Sunnis or between Iran and Saudi Arabia.	En verdad, Europa debería evitar tomar partido en el conflicto entre los chiitas y los sunitas o entre Irán y Arabia Saudita.
Of course, economic relations between states foster interdependence, decreasing the risk of conflict.	Por supuesto, las relaciones económicas entre estados fomentan la interdependencia y de ese modo disminuyen el riesgo de conflictos, aunque no su desaparición.
Shu'ubiyya is the name of the conflict between the Arabs and Non Arabs.	Shu'ubiyya es el nombre del conflicto entre los árabes y los no árabes.
Russian and Ukrainian Musicians Caught Between Conflict, Bitter Rhetoric and Bans Global Voices	Músicos rusos y ucranianos atrapados entre el conflicto, la amarga retórica y las prohibiciones
The current situation indicates a conflict between the police authorities and the prosecutors.	La situación actual indica un conflicto entre las autoridades policiales y los fiscales.
Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests .	Conflicto de intereses Los miembros del Consejo de Gobierno evitarán toda situación que pueda originar un conflicto de intereses .
We are not therefore faced with a conflict between the United States and Iraq or between the West and Iraq.	Estos son los problemas que se intenta reglamentar mediante la propuesta de la Comisión que nos ha pre sentado Sir James Scott Hopkins, problemas verdaderamente grave y que dan idea de la importancia de la propuesta.
The conflict over austerity has become politically explosive because it is becoming a conflict between Germany and Italy and, worse, between Germany and France, the tandem that drove European integration for six decades.	El conflicto sobre la austeridad se ha vuelto políticamente explosivo porque se está convirtiendo en un conflicto entre Alemania e Italia y, peor aún, entre Alemania y Francia, el tándem que motorizó la integración europea durante seis décadas .
He seems not to be aware of the conflict between my father and me.	Parece que él no sabe acerca de mi conflicto con mi padre.
He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.	Parece que él no sabe acerca de mi conflicto con mi padre.
Lyari is notorious for a continuing conflict between different criminal gangs in the area.	Lyari tiene mala reputación por el constante conflicto entre diferentes pandillas delictivas en la zona.
Question No 112, by Mr Pronk Subject Conflict between competition policy and environment policy	Asunto Conflicto entre las políticas de competencia y medio ambiente
In short, the real conflict is not between profit maximization and social responsibility, but rather between short and long term thinking.	En pocas palabras, el conflicto real no es entre la maximización de las ganancias y la responsabilidad social, sino más bien entre el pensamiento de corto y largo plazo.
There is therefore a conflict between the approach in the Convention and existing Community law .	Existe pues un conflicto entre el planteamiento del Convenio y la legislación vigente en la UE .
The conflict has increasingly become an economic competition, Mr. Englund writes, a war between factories.	El conflicto se ha convertido cada vez más en una competición económica , escribe el señor Englund, una guerra entre fábricas .
Is not, is there not a risk of conflict between competition policy and environment policy ?	Si no es así, no se corre el riesgo de que la política de la competencia entre en conflicto con la política de medio ambiente?
Any war is a conflict of interests where the most affected are the poor.	Toda guerra es un conflicto de intereses donde los pobres son los más afectados.
Gulu is a post conflict district in Northern Uganda. It was the center of conflict between the government of Uganda and the Lord s Resistance Army (LRA).	Gulu es un distrito en el norte de Uganda que ha sido el centro del conflicto entre el gobierno y el Ejército de Resistencia del Señor (ERS).
In any conflict, neighboring countries participation and commitment are indispensable to the achievement of peace.	En cualquier conflicto es indispensable la participación y compromiso de países vecinos para alcanzar la paz.
Why were more people killed last month than in any preceding month of this conflict?	Por qué es que murieron más personas en el último mes que en cualquier mes anterior de este conflicto?
any agreement or category of agreements between undertakings,	cualquier acuerdo o categoría de acuerdos entre empresas,
In a poet's mind, it's a conflict of words, in the universe's mind, between day and night.	En la mente de un poeta hay un conflicto de palabras. En la mente del universo, entre día y noche.
Firstly, the conflict in the Gulf is a major warning after the détente between East and West.	De ninguna manera debe mos dejarnos arrastrar en una temeraria aventura militar.
It did not, however, bring about any progress toward resolving the outstanding issues underlying the dispute between Israel and Hamas, or change the conditions that spurred the latest conflict in the first place.	No obstante, no logró ningún progreso hacia la resolución de los asuntos pendientes que originaron el litigio entre Israel y Hamás, ni cambió las condiciones que hicieron estallar, en primer lugar, el conflicto más reciente.
Here, however, there is the added difficulty of a potential conflict between regional politics and national democratic processes.	Pero aquí, sin embargo, se añade la complicación del conflicto potencial entre la política regional y los procesos democráticos nacionales.
The relations between the Libyans and the Egyptians during the Ramesside Period were typically one of constant conflict.	Las relaciones entre los libios y los egipcios durante el periodo ramésida fueron una fuente constante de conflictos.
Conflict	Conflictos

Muestra esta página en español