Translation of "any consideration" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consideration - translation :

Keywords : Consideración Considerarlo Seriamente Considerado Considerar

Examples (External sources, not reviewed)

(n) Not to invoke any custom, tradition or religious consideration to avoid their obligations to eliminate violence against women	n) No invoquen ninguna costumbre, tradición o consideración religiosa para eludir su obligación de eliminar la violencia contra la mujer
For your consideration.	Para su consideración.
Has any consideration been given to what action might be taken to prevent such terrorist acts by the Rafsanjani Regime?	Se han considerado las medidas que se pueden adoptar para evitar tales acciones terroristas por parte del régimen de Rafsanjani?
5. Consideration of applications	5. Examen de las solicitudes
His theory deserves consideration.	Su teoría merece consideración.
Aspects under consideration include	Entre los aspectos considerados figuran los siguientes
3. Calls upon all States, immediately following any recommendations of the Conference on Disarmament, to give favourable consideration to those recommendations	3. Exhorta a todos los Estados a que consideren favorablemente las recomendaciones de la Conferencia de Desarme tan pronto como ésta las formule
(a) The country under consideration	a) El país cuya situación se esté examinando
Article 36 Consideration of reports	Artículo 36 Consideración de los informes
Thank you for your consideration.	Gracias por su consideración.
I've taken everything into consideration.	Tomé todo en consideración.
We'll take that into consideration.	Lo tendremos en cuenta.
A second and final consideration.	Somete a prueba el nuevo orden.
1 think that due consideration should also be given to the historical reasons why certain countries cannot claim any tradition of high specialisation.	Una consecuencia de ella es que cualquiera puede abrir una cuenta bancaria en cualquier Estado miembro.
As with female employment, any serious consideration of youth employment must address not only quantitative aspects, but also, and above all, qualitative ones.	En este caso también, al igual que para el empleo femenino, es preciso entablar una profunda reflexión que tenga en cuenta, además de los aspectos cuantitativos, también, y sobre todo, los cualitativos.
The problem is not worth consideration.	El problema no merece consideración.
I have taken everything into consideration.	He tomado todo en consideración.
They took every possibility into consideration.	Tuvieron en cuenta todas las posibilidades.
This plan is currently under consideration.	Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.
5. Requests the Conference on Disarmament to report the results of any consideration of the matter in its annual reports to the General Assembly	5. Pide a la Conferencia de Desarme que consigne información, en sus informes anuales a la Asamblea General, sobre los resultados de todo examen de la cuestión que lleve a cabo
You must take the fact into consideration.	Debes tomar el hecho en consideración.
Tom didn't take Mary's age into consideration.	Tom no consideró la edad de Mary.
It may be that we shall have to extend the period of the programme, but in any case I have that matter under consideration at the moment.	Por lo tanto, deseo agradecer a la señora García Arias su excelente informe. También pido a la Comisión que sea positiva en su forma de avanzar.
The Commission also asks as a matter of course for any information on the possible environmental effects of the irrigation projects which are submitted for its consideration.	La Comisión solicita asimismo de forma sistemática información relativa a las repercusiones ambientales que puedan tener los proyectos de regadío que se le envían.
This increased amount takes two aspects into consideration .	Al fijar este importe se han tomado en consideración dos factores .
That is the consideration of those who disbelieve!	Así piensan los infieles.
and in the cases referred to in Article 10 ( a ) , ( b ) and ( g ) , the remuneration or any other form of consideration given in return for the voting rights .	en los casos mencionados en las letras a ) , b ) y g ) del artículo 10 , la remuneración o cualquier otra forma de consideración concedida a cambio de los derechos de voto .
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.	El primer requisito que sea clara, simple y no ambigua.
Nevertheless , the three remaining types deserve some consideration , too .	Sin embargo , las otras tres categorías también merecen consideración .
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.	Tomando todo en consideración, él no pudo ser el criminal.
The proposal he made yesterday is now under consideration.	El asunto de su propuesta está en consideración.
3. Following the date on which the denunciation of the State Party becomes effective, the Subcommittee on Prevention shall not commence consideration of any new matter regarding that State.	3. A partir de la fecha en que surta efecto la denuncia del Estado Parte, el Subcomité para la Prevención no empezará a examinar ninguna cuestión nueva relativa a dicho Estado.
Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.	La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos.
I ask that this House give serious consideration, not only to the money being sent to Romania, but more importantly perhaps to the monitoring of any money that we send.	Ahora bien, para que las ayudas sean eficaces, aparte de la urgencia, es necesario un oportuno control de la utilización de las ayudas en Rumania, a fin de evitar que acaben en el mercado negro, que como usted sabe existe y que representa uno de los principales peligros para una política de cooperación.
As such , it may also suggest issues for AG consideration .	Puede además proponer que el GC examine un asunto .
And the object itself invited exploration interaction, consideration and touch.	Y el objeto invitaba a la exploración, a la interacción, la consideración y al tacto.
( ii ) transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets and ( iii ) the cancellation , without any consideration being received in return , of liabilities by creditors .	ii ) las transferencias de fondos vinculadas o condicionadas a la adquisición o enajenación del activo fijo , y iii ) la condonación de pasivos por acreedores sin ninguna contraprestación .
Any domicile acquired solely by reason of the performance of duties in the service of other international organisations shall not be taken into consideration in applying the provisions of this Article.	Los domicilios adquiridos únicamente en razón del ejercicio de funciones al servicio de otras organizaciones internacionales no se tomarán en consideración para la aplicación de las disposiciones del presente artículo.
Perhaps careful consideration of this possibility, the idea of creating a preferential system which would ensure the speedier consideration of some directives, could be a positive solution.	Pensamos que este proceso de unificación ha abierto muchas esperanzas e ilusiones, no sólo en los nuevos ciudadanos comunitarios, sino para la comprensión entre todos los pueblos europeos.
Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.	Hay que concientizar sistemáticamente sobre la posibilidad de inmovilización de activos.
57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development	57 272. Examen intergubernamental e internacional de alto nivel de la financiación para el desarrollo
We must therefore take that into consideration when creating an outfit.	Todo ello hay que tenerlo en cuenta a la hora de diseñar el outfit.
The judge decided not to take it into consideration, A. says.	El juez decidió no tenerlo en cuenta , dice A.
Accordingly, any application for asylum made by a national of a Member State may be taken into consideration or declared admissible for processing by another Member State only in the following cases	En consecuencia, la solicitud de asilo efectuada por un nacional de un Estado miembro sólo podrá tomarse en consideración o ser declarada admisible para su examen por otro Estado miembro en los siguientes casos
19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration	19. Decide seguir examinando las medidas encaminadas a aplicar la Declaración

Muestra esta página en español