Translation of "granted any consideration" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consideration - translation :

Keywords : Consideración Considerarlo Seriamente Considerado Considerar Concedido Permiso Concedida Concedió Otorgado

Examples (External sources, not reviewed)

They will say, Can we be granted any respite?	Entonces, dirán Se nos diferirá?
Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
Intraday credit shall not be granted to any remote participant .	No se concederá crédito intradía a los participantes remotos .
Or have you been granted any immunity in the Scriptures?	O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
Thereupon they will say, Shall we be granted any respite?	Entonces, dirán Se nos diferirá?
6 . Intraday credit shall not be granted to any remote participant .	6 ) No se concederá crédito intradía a los participantes remotos .
Any aid granted to these ends shall comply with Union law.	Toda ayuda que se conceda con este fin deberá ajustarse al Derecho de la Unión.
One whom Allah has not granted any light has no light.	No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega.
They shall not be able to ward it off, nor shall they be granted any respite.	No podrán ni rechazarla ni retardarla.
So they will neither be able to avert it, nor will they be granted any respite.	No podrán ni rechazarla ni retardarla.
So neither the sky wept for them, nor the earth nor were they granted any respite.	Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
The access granted to any eligible third party user shall be limited to data relating to euro coins and shall be granted in the first quarter of 2009 .	El acceso que se conceda a usuarios de terceros cualificados se limitará a los datos sobre monedas en euros y deberá concederse en el primer trimestre de 2009 .
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
The Commission shall take appropriate steps requiring any company concerned to reimburse any aid granted in breach of the conditions laid down in this Title.	La Comisión deberá adoptar las medidas adecuadas y exigir a las empresas afectadas que reembolsen las ayudas concedidas incumpliendo las condiciones establecidas en el presente Título.
The Commission shall take appropriate steps requiring any company concerned to reimburse any aid granted in breach of the conditions laid down in this Title.	La Comisión deberá adoptar las medidas adecuadas para exigir a las empresas afectadas que reembolsen las ayudas concedidas en incumplimiento de las condiciones establecidas en el presente Título.
No further State aid shall be granted as part of the sale of any company or individual assets.	No se concederá ninguna otra ayuda pública como parte de la venta de una empresa o de activos particulares.
On this day they will not be taken out of hell, nor will they be granted any favors.	Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.
Others only have Indian passports, and so far the French Governments has not granted any of them visas.	Otros tienen exclusivamente pasaporte indio y hasta el momento el Gobierno francés no ha concedido los visados.
the authorisations granted	las autorizaciones concedidas
(n) Not to invoke any custom, tradition or religious consideration to avoid their obligations to eliminate violence against women	n) No invoquen ninguna costumbre, tradición o consideración religiosa para eludir su obligación de eliminar la violencia contra la mujer
For your consideration.	Para su consideración.
No member shall engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council .	Ningún miembro podrá ejercer otra profesión , remunerada o no , salvo autorización excepcional del Consejo de Gobierno .
Granted , the key objective of any central bank is to ensure that the value of money is preserved over time .	El objetivo primordial de todo banco central consiste indudablemente en garantizar que el dinero mantiene su valor a lo largo de tiempo .
No member shall engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council.	Ningún miembro podrá ejercer otra profesión, retribuida o no, salvo autorización excepcional del Consejo de Gobierno.
They will remain in it forever and their punishment shall not be lightened, nor will they be granted any respite.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
They will remain in it forever , and their punishment will not be lightened, nor will they be granted any respite,	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
We do not send down the angels except with due reason, and then they will not be granted any respite.	Haremos descender a los ángeles de veras y, entonces, ya no les será dado esperar.
When the wrongdoers face their punishment, it shall not be lightened for them, nor shall they be granted any reprieve.	Y cuando los impíos vean el castigo, éste no se les mitigará, ni les será dado esperar.
We granted not to any man before thee permanent life (here) if then thou shouldst die, would they live permanently?	No hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti. Muriendo tú, iban otros a ser inmortales?
Has any consideration been given to what action might be taken to prevent such terrorist acts by the Rafsanjani Regime?	Se han considerado las medidas que se pueden adoptar para evitar tales acciones terroristas por parte del régimen de Rafsanjani?
5. Consideration of applications	5. Examen de las solicitudes
His theory deserves consideration.	Su teoría merece consideración.
Aspects under consideration include	Entre los aspectos considerados figuran los siguientes
And when the wrongdoers sight the punishment, it shall not be lightened for them, nor will they be granted any respite.	Y cuando los impíos vean el castigo, éste no se les mitigará, ni les será dado esperar.
If We did send down an angel, the matter would be settled and they would not have been granted any respite.	Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
3. Calls upon all States, immediately following any recommendations of the Conference on Disarmament, to give favourable consideration to those recommendations	3. Exhorta a todos los Estados a que consideren favorablemente las recomendaciones de la Conferencia de Desarme tan pronto como ésta las formule
And We granted not to any human being immortality before you (O Muhammad SAW), then if you die, would they live forever?	No hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti. Muriendo tú, iban otros a ser inmortales?
Once the wrong doers have beheld the chastisement, neither will it be lightened for them nor will they be granted any respite.	Y cuando los impíos vean el castigo, éste no se les mitigará, ni les será dado esperar.
Were We to send down an angel, the matter would surely be decided, and then they would not be granted any respite.	Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
Say, On the day of judgement their newly found faith will not avail the faithless, nor will they be granted any respite.	Di El día del fallo, la fe ya no aprovechará a los infieles y no les será dado esperar .
It is He who has granted us, through His favor, an everlasting dwelling wherein we shall experience no hardship nor any fatigue.	Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio .
We have not granted everlasting life to any human being before you then if you Muhammad should die, will they live forever?	No hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti. Muriendo tú, iban otros a ser inmortales?

Muestra esta página en español