Translation of "any other damage" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The storm didn't cause any damage. | La tormenta no causó daño alguno. |
| fire and other property damage | los seguros de incendio y otros de daños de bienes |
| That would not have done any damage to national budgets. | Permítanme que ahora me refiera a algunos puntos particulares. |
| Other dykes subsequently collapsed, causing extensive damage throughout the region. | Posteriormente, otros diques también colapsaron, causando un daño extenso a lo largo de la región. |
| (f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage | f) Se entiende por víctima toda persona natural o jurídica, o todo Estado, que sufre un daño |
| You must not touch the shoes with the scissors, to avoid any damage. | No podíamos tocar los zapatos con las tijeras para no dañarlos por accidente. |
| Opponents say genetically engineered crops can cross pollinate and damage other crops. | Los opositores dicen que las cosechas genéticamente modificadas pueden polinizar y dañar otras cosechas. |
| On the other hand none of the measures to be taken to achieve these aims must entail any damage to or halting of careers or any discrimination as regards pay and so forth. | RIBEIRO (CG). (PT) Señor Presidente, queridos colegas, el informe en debate de la Sra. Rønn y justo es también mencionar la opinión de la Sra. Catasta , ha venido a mejorar la propuesta de directiva de la Comisión, que saludamos además. |
| Damage to this town and many other coastal areas of Oaxaca was extensive. | Los daños en esta ciudad y muchas otras zonas costeras fueron muy grandes. |
| Damage | Daño |
| Damage | Daño |
| Any other name | Cualquier otro nombre |
| (e) transboundary damage means damage caused to persons, property or the environment in the territory or in other places under the jurisdiction or control of a State other than the State of origin | e) Se entiende por daño transfronterizo el daño causado a las personas, los bienes o el medio ambiente en el territorio o en otros lugares bajo la jurisdicción o el control de un Estado que no es el Estado de origen |
| Not any more than any other species. | no tenemos más responsabilidad que cualquier otra especie . |
| any other appropriate measure. | cualesquiera otras medidas oportunas. |
| Any other bright ideas? | Alguna otra idea brillante? |
| Crash damage | Daño del impacto |
| Crash damage | Daño del impacto |
| (g) Any other relevant factor. | g) Cualesquiera otros factores pertinentes. |
| usr src ... (any other packages) | usr src ... (cualquier otro paquete) |
| Is there any other size? | Hay alguna otra talla? |
| 2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State. | 2. El perjuicio comprende todo daño, tanto material como moral, causado por el hecho internacionalmente ilícito del Estado. |
| 2. The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established. | 2. La indemnización cubrirá todo daño susceptible de evaluación financiera, incluido el lucro cesante en la medida en que éste sea comprobado. |
| In any war today, most of the casualties are civilians, mainly women and children. They are collateral damage. | En cualquier guerra hoy, la mayoría de las bajas son civiles, la mayoría mujeres y niños. Ellos son daño colateral. |
| Compensation for damage | Indemnización por daños y perjuicios |
| Damage was minimal. | El daño fue mínimo. |
| Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context. | A nivel mundial, la cifra de víctimas fatales de la contaminación eclipsa a los causados por cualquier otro factor de riesgo en cualquier otro contexto. |
| Do you have any other questions? | Tienes alguna otra pregunta? |
| I cannot think any other way. | No consigo pensar de otra forma. |
| Does anyone have any other questions? | Alguien tiene alguna otra pregunta? |
| I don't see any other explanation. | No veo otra explicación. |
| Are you taking any other medications? | Está tomando algún otro medicamento? |
| In the following centuries numerous other interventions were made to repair the damage from fires caused by lightning. | En los siguientes siglos se realizaron numerosas intervenciones, a menudo para reparar los dañados causados por los rayos. |
| Israeli police maintain that the deaths were not intentional, but rather, collateral damage incurred from other, nearby violence. | La policía israelí asegura que las muertes no fueron intencionales, sino que fue daño colateral de otros hechos de violencia cercana. |
| The damage is done. | El daño está hecho. |
| Kuwait suffered severe damage. | Kuwait sufrió daños severos. |
| Bomb Damage by Banksy. | Daños del bombardeo por Banksy. |
| (a) Does not permit any injured State to recover, by way of compensation, more than the damage it has suffered | a) No autoriza a un Estado lesionado a recibir una indemnización superior al daño que ese Estado haya sufrido |
| (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes | a) Se entiende por daño un daño sensible causado a las personas, los bienes o el medio ambiente el daño comprende |
| Article 9 Liability The Party causing damage to the other Party or to an individual as a result of unauthorised or incorrect information processing under this Agreement shall be liable for such damage . | Artículo 9 Responsabilidad Cada Parte responderá del daño que cause a la otra Parte o a un particular por el tratamiento de la información de modo incorrecto o no autorizado según el presente Acuerdo . |
| And you have not other than Allah any protector or any helper. | No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar. |
| Moreover, corporations, charities, and other institutions filing libel suits will now have to show that they suffered financial damage. | Además, las corporaciones, instituciones de caridad y otras instituciones que emprendan demandas por difamación tendrán ahora que mostrar que sufrieron daños financieros. |
| The shifting ground caused considerable damage to roads and other infrastructure around the village, as well as to cemeteries. | El movimiento telúrico provocó daños considerables a rutas y demás infraestructura cercanas a la ciudad, así como también a los cementerios. |
| (iv) any other person enjoying diplomatic immunity | iv) cualquier otra persona que goce de inmunidad diplomática |
| any other packages you wish to install. | cualquier otro paquete que desee instalar. |
Related searches : Any Damage - Any Other - Cause Any Damage - Any Loss, Damage - For Any Damage - Without Any Damage - Avoid Any Damage - Suffer Any Damage - Any Lasting Damage - Any Other Query - Any Other Expenditure - Any Other Parties - Any Other Cases - Any Other Service
