Translation of "any lasting damage" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Damage - translation :

Lasting - translation :

Keywords : Daño Dañar Dañado Reparar Daños Duradero Duradera Duraderas Perdurable Duró

Examples (External sources, not reviewed)

The storm didn't cause any damage.	La tormenta no causó daño alguno.
The long lasting damage of nuclear radiation caused an entire city and its population to turn into powder.	El daño duradero de la radiación nuclear convirtió en polvo a una ciudad entera y su población.
That would not have done any damage to national budgets.	Permítanme que ahora me refiera a algunos puntos particulares.
When coastal areas were not heavily inhabited, such storms, while violent, did not cause significant, lasting damage to people s livelihoods and lifestyles.	Cuando las áreas costeras no estaban densamente habitadas como ahora, estas tormentas (a pesar de su violencia) no causaban daños significativos y duraderos a las economías y los estilos de vida de la gente.
(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage	f) Se entiende por víctima toda persona natural o jurídica, o todo Estado, que sufre un daño
You must not touch the shoes with the scissors, to avoid any damage.	No podíamos tocar los zapatos con las tijeras para no dañarlos por accidente.
Damage	Daño
Damage	Daño
Crash damage	Daño del impacto
Crash damage	Daño del impacto
2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State.	2. El perjuicio comprende todo daño, tanto material como moral, causado por el hecho internacionalmente ilícito del Estado.
2. The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established.	2. La indemnización cubrirá todo daño susceptible de evaluación financiera, incluido el lucro cesante en la medida en que éste sea comprobado.
In any war today, most of the casualties are civilians, mainly women and children. They are collateral damage.	En cualquier guerra hoy, la mayoría de las bajas son civiles, la mayoría mujeres y niños. Ellos son daño colateral.
Compensation for damage	Indemnización por daños y perjuicios
Damage was minimal.	El daño fue mínimo.
For them is a lasting punishment.	Tendrán un castigo permanente.
They will have a lasting punishment.	Tendrán un castigo permanente.
God is Better, and more Lasting.	Alá es mejor y más duradero .
Theirs will be a lasting doom.	Tendrán un castigo permanente.
Allah is better and more lasting.	Alá es mejor y más duradero .
Allah is better and more lasting.	Alá es mejor y más duradero .
Usually, seagulls make long lasting couples.	Usualmente las gaviotas forman parejas duraderas.
The damage is done.	El daño está hecho.
Kuwait suffered severe damage.	Kuwait sufrió daños severos.
Bomb Damage by Banksy.	Daños del bombardeo por Banksy.
(a) Does not permit any injured State to recover, by way of compensation, more than the damage it has suffered	a) No autoriza a un Estado lesionado a recibir una indemnización superior al daño que ese Estado haya sufrido
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes	a) Se entiende por daño un daño sensible causado a las personas, los bienes o el medio ambiente el daño comprende
By contrast , apart from the positive impact of price stability , monetary policy has no scope for exerting any lasting influence on real variables .	Por el contrario , aparte del efecto positivo sobre la estabilidad de precios , la política monetaria no puede influir de forma duradera sobre las variables reales .
Theirs will be a long lasting chastisement.	Tendrán un castigo permanente.
Its fruit is lasting, and its shade.	Ése será el fin de los que temieron a Alá.
This new medicine has a lasting effect.	Esta nueva medicina tiene un efecto duradero.
Paracelsus influence was intense and long lasting.	La influencia de Paracelso fue intensa y duradera.
(g) operator means any person in command or control of the activity at the time the incident causing transboundary damage occurs.	g) Se entiende por explotador toda persona que dirige o controla la actividad en el momento en que se produce el incidente causante del daño transfronterizo.
fire and other property damage	los seguros de incendio y otros de daños de bienes
This could damage society as	This could damage society as
The earthquake caused widespread damage.	El terremoto causó daños generalizados.
How bad was the damage?	Qué tan malo fue el daño?
What can damage accumulate in?	en qué se puede acumular el daño?
The mistreatment caused longterm damage.	El maltrato le provocó severos daños.
I hardly need to point out to you the considerable damage that could be done by any untoward change in these circumstances!	He de subrayar ante ustedes de considerable perjuicio que podría ocasionar cualquier atentado contra esta situación de hecho?
The Deutsche Bundesbank does not accept any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to the publication , non publication or removal from the internet of the reference to the further machine unless such damage is caused by intent or gross negligence on the part of the Deutsche Bundesbank .	El Deutsche Bundesbank declina toda responsabilidad por los daños directos o indirectos derivados de la publicación , no publicación o la retirada de la referencia a cualquier máquina adicional en Internet , a menos que dichos daños se hayan originado de forma intencionada o por negligencia grave del Deutsche Bundesbank .
policy has a lasting impact on price developments	policy has a lasting impact on price developments
Instead, Putin has now triggered a lasting crisis.	En cambio, Putin ha desencadenado ahora una crisis duradera.
Fine. We don't want a lasting environmental impact.	Bien. No queremos un impacto duradero en el ambiente.
And verily they are on a pathway lasting.	Está situada, ciertamente, en un camino que aún existe.

Muestra esta página en español